1
00:00:18,708 --> 00:00:23,541
{\ an8}<i>Καλοκαίρι 2023. Ουκρανία. Περιφέρεια Χάρκοβο.</i>

2
00:00:24,166 --> 00:00:28,790
{\ an8}<i>Το μπροστινό μέρος είχε σταθεροποιηθεί από τότε
η αντεπίθεση του 2022,</i>

3
00:00:28,791 --> 00:00:31,415
{\ an8}<i>αλλά σκληρές μάχες
συνέχισε στις γραμμές.</i>

4
00:00:31,416 --> 00:00:33,665
{\ an8}<i>Ένα τέτοιο hotspot ήταν μια ανάρτηση παρατήρησης</i>

5
00:00:33,666 --> 00:00:38,332
<i>σε μια απομακρυσμένη φάρμα που ελέγχεται από
μια ρωσική μονάδα που ονομάζεται Black Mamba,</i>

6
00:00:38,333 --> 00:00:41,083
<i>με επικεφαλής έναν πρώην διοικητή του Wagner.</i>

7
00:00:42,708 --> 00:00:45,374
{\ an8}<i>Μια μέρα οι ουκρανικές δυνάμεις είδαν</i>

8
00:00:45,375 --> 00:00:48,665
{\ an8}<i>ένα πολιτικό όχημα κινείται
μέσω της γκρίζας ζώνης.</i>

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,290
<i>Καθώς το αυτοκίνητο είχε σταματήσει,</i>

10
00:00:50,291 --> 00:00:54,249
<i>οι κατακτητές άνοιξαν πυρ εναντίον του
από όπλα υψηλού διαμετρήματος.</i>

11
00:00:54,250 --> 00:00:56,333
{\ an8}<i>Ένα ζευγάρι ήταν μέσα στο αυτοκίνητο.</i>

12
00:00:56,958 --> 00:01:01,583
{\ an8}<i>Ο άνδρας δέχθηκε βαριές πληγές από σκάγια
που προκάλεσε σοβαρή αιμορραγία.</i>

13
00:01:02,125 --> 00:01:04,874
<i>Μόλις παρατηρήσετε το drone,
η σύζυγος το παρακάλεσε για βοήθεια</i>

14
00:01:04,875 --> 00:01:07,540
<i>μη συνειδητοποιώντας σε ποια πλευρά ανήκε.</i>

15
00:01:07,541 --> 00:01:11,124
{\ an8}<i>Οι διοικητές μονάδων της Ουκρανίας,
σήματα κλήσης Sid και Sova,</i>

16
00:01:11,125 --> 00:01:16,000
{\ an8}<i>πήρα την απόφαση να ξεκινήσω
μια επιχείρηση διάσωσης με τη βοήθεια UAV.</i>

17
00:01:17,000 --> 00:01:19,749
{\ an8}<i>Κατά την προσπάθεια να ηγηθείτε
η γυναίκα σε ασφαλές μέρος,</i>

18
00:01:19,750 --> 00:01:22,457
<i>μια ομάδα εχθρού πλησίασε το αυτοκίνητο</i>

19
00:01:22,458 --> 00:01:25,291
<i>και άνοιξε πυρ
και οι δύο Ουκρανοί άμαχοι.</i>

20
00:01:27,166 --> 00:01:30,165
{\ an8}<i>Παρά τον αριθμό των ζυγών
πιο περίπλοκες περιστάσεις,</i>

21
00:01:30,166 --> 00:01:35,000
{\ an8}<i>Οι Ουκρανοί στρατιώτες συνέχισαν να κάνουν
ό,τι είναι δυνατό για να σωθεί αυτό το ζευγάρι.</i>

22
00:01:35,625 --> 00:01:40,250
{\ an8}<i>Με τον καιρό, αυτή η λειτουργία θα γίνει
γίνει ένα από τα πιο μοναδικά στην ιστορία.</i>

23
00:01:40,958 --> 00:01:42,999
{\ an8}<i>Οι στρατιώτες σε αυτήν την εικόνα παίζονται</i>

24
00:01:43,000 --> 00:01:46,625
{\an8}<i>με ενεργό υπηρεσία Ουκρανός
Ειδικές Δυνάμεις και βετεράνοι.</i>

25
00:01:48,000 --> 00:01:49,958
<i>Βασισμένο σε αληθινά γεγονότα.</i>

26
00:01:55,041 --> 00:01:57,165
{\ an8}ΓΚΡΙ ΖΩΝΗ. ΜΠΕΡΕΣΤΟΒΕ.
ΠΕΡΙΟΧΗ ΧΑΡΚΙΒΟΥ. ΟΥΚΡΑΝΙΑ

27
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
{\ an8}<i>Κίνηση σε γκρίζα ζώνη,</i>

28
00:02:01,000 --> 00:02:02,125
<i>ένα γκρι σεντάν.</i>

29
00:02:02,708 --> 00:02:04,166
<i>Πολίτης ή στρατιωτικός;</i>

30
00:02:04,750 --> 00:02:05,958
<i>Δεν μπορώ να πω ακόμα.</i>

31
00:02:06,875 --> 00:02:07,833
<i>Μάθετε το.</i>

32
00:02:13,500 --> 00:02:16,458
Sova. Αμαχος πληθυσμός! Ελέγξτε το!
Πρέπει να ρίξετε μια ματιά.

33
00:02:18,833 --> 00:02:21,874
<i>Μπουράν, αυτή είναι η Βόντα.
Γκρι σεντάν. Είναι ένα από τα δικά σας;</i>

34
00:02:21,875 --> 00:02:24,332
- Κοίτα.
- Να καταλάβω ποιος είναι.

35
00:02:24,333 --> 00:02:25,708
Τι στο διάολο;

36
00:02:31,833 --> 00:02:33,291
Σόβα στον Σιντ, έλα μέσα.

37
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
Sid to Sova, αντίγραφο.

38
00:02:37,125 --> 00:02:39,915
<i>Βλέπουμε ένα πολιτικό όχημα
προχωρώντας προς το αγρόκτημα.</i>

39
00:02:39,916 --> 00:02:42,374
Κάπως πήγαν
γύρω από όλα τα εμπόδια των ορυχείων μας.

40
00:02:42,375 --> 00:02:44,957
Σήκωσε ένα πουλί. Ελέγξτε ποιος είναι μέσα.

41
00:02:44,958 --> 00:02:45,915
<i>Το πουλί είναι στον αέρα.</i>

42
00:02:45,916 --> 00:02:46,958
έρχομαι.

43
00:02:50,125 --> 00:02:52,291
<i>Οι άλλες μονάδες δεν γνωρίζουν για το αυτοκίνητο.</i>

44
00:02:53,583 --> 00:02:55,083
<i>Τους παρακολουθώ με έναν ΚΑΡΧΑΡΙΑ.</i>

45
00:02:55,666 --> 00:02:57,500
<i>Το αυτοκίνητο έχει ουκρανικές πινακίδες.</i>

46
00:02:58,416 --> 00:03:01,416
<i>Μπορεί να έχει χαθεί
άμαχοι, θα μπορούσαν να είναι σαμποτέρ.</i>

47
00:03:04,458 --> 00:03:07,083
<i>Κινούνται προς τα κάτω
ένας ναρκοθετημένος δρόμος με υπερβολική αυτοπεποίθηση.</i>

48
00:03:08,166 --> 00:03:09,791
<i>Μοιάζει με χαμένους πολίτες.</i>

49
00:03:16,333 --> 00:03:20,374
Βλέπω ένα πολιτικό όχημα.
Ένα ζευγάρι. Άνδρας και γυναίκα.

50
00:03:20,375 --> 00:03:22,000
Οπτικά φαίνονται πολίτες.

51
00:03:25,000 --> 00:03:26,165
<i>Μπορεί να είναι εξώφυλλο.</i>

52
00:03:26,166 --> 00:03:28,250
Πρέπει να μάθουμε τι συμβαίνει.

53
00:03:40,583 --> 00:03:43,040
Είναι σε κίνηση
στο αγρόκτημα. Παρακολούθηση.

54
00:03:43,041 --> 00:03:45,333
<i>Το γαμημένο Black Mamba ελέγχει αυτό το αγρόκτημα.</i>

55
00:03:46,083 --> 00:03:50,041
Αν είναι δικά μας, πρέπει να σταματήσουμε
αλλιώς θα το κάνουν οι Ρώσοι.

56
00:03:52,833 --> 00:03:54,082
Σταμάτησαν.

57
00:03:54,083 --> 00:03:56,125
Βλέπω, Σιντ. Συνεχίστε την παρακολούθηση.

58
00:04:05,750 --> 00:04:07,707
<i>Sid to Sova, είναι δικοί μας.</i>

59
00:04:07,708 --> 00:04:10,583
Φαίνεται σαν να έχουν χαθεί και αποπροσανατολιστεί.

60
00:04:15,625 --> 00:04:18,000
Γουδί! Πυροδότηση από
το αγρόκτημα. Ορίστε, πιο γρήγορα!

61
00:04:19,000 --> 00:04:21,124
<i>Θα είναι KIA αν δεν τους βγάλουμε!</i>

62
00:04:21,125 --> 00:04:22,707
Θα τα πάρουμε! FPV, μπαταρίες!

63
00:04:22,708 --> 00:04:26,250
Σιντ, δεν μπορούμε να στείλουμε κανέναν έξω αυτή τη στιγμή.

64
00:04:27,041 --> 00:04:29,374
<i>Χρειαζόμαστε λίγο χρόνο,
θα προσπαθήσουμε να κάνουμε κάτι.</i>

65
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
<i>Αντιγραφή!</i>

66
00:04:33,000 --> 00:04:35,207
<i>...αλλά θα το συζητήσουμε λίγο αργότερα</i>

67
00:04:35,208 --> 00:04:38,707
{\ an8}<i>γιατί έχουμε σημαντικά νέα.
Σχετικά με τα παιδιά. Σωστά, παιδιά.</i>

68
00:04:38,708 --> 00:04:41,582
{\ an8}<i>Σήμερα χάρη στις διαπραγματεύσεις στο Κατάρ,</i>

69
00:04:41,583 --> 00:04:44,499
<i>μια άλλη ομάδα παιδιών
απήχθη από τους Ρώσους</i>

70
00:04:44,500 --> 00:04:46,665
{\an8}<i>έφθασε στο TOT.</i>

71
00:04:46,666 --> 00:04:50,790
{\ an8}<i>Και τώρα διεθνής
οι οργανισμοί μπορούν να τα παραδώσουν στο σπίτι.</i>

72
00:04:50,791 --> 00:04:52,832
{\ an8}<i>-Είναι υπέροχα νέα.</i>
- Γιούρα!

73
00:04:52,833 --> 00:04:54,624
<i>Περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπο του Channel 24.</i>

74
00:04:54,625 --> 00:04:57,624
Την βρήκαν. Γιούλια.

75
00:04:57,625 --> 00:05:00,791
Η Γιούλια επέστρεψε. Και σίγουρα αυτή τη φορά.

76
00:05:03,083 --> 00:05:04,125
Ποιος τηλεφώνησε;

77
00:05:05,375 --> 00:05:06,749
Ο διευθυντής του ορφανοτροφείου

78
00:05:06,750 --> 00:05:12,082
είπε ότι οι εκπρόσωποι του Κατάρ πήραν
την πλάτη της στα κατεχόμενα.

79
00:05:12,083 --> 00:05:13,540
Κι αν δεν είναι αλήθεια;

80
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
Εδώ.

81
00:05:17,250 --> 00:05:19,915
Ακούω! Αν αυτό
είναι αληθινά δεδομένα, θα τα ελέγξουμε.

82
00:05:19,916 --> 00:05:22,499
Εάν όχι, θα απευθυνθούμε στους παγκόσμιους οργανισμούς.

83
00:05:22,500 --> 00:05:23,416
Καλά;

84
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
Όλα είναι καλά.

85
00:05:32,041 --> 00:05:33,124
Ο Γιούρι και η Άννα;

86
00:05:33,125 --> 00:05:34,040
- Ναι.
- Γεια σου.

87
00:05:34,041 --> 00:05:36,083
- Γεια σου.
- Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ.

88
00:05:43,208 --> 00:05:44,957
-Καλημέρα.
- Γεια σου.

89
00:05:44,958 --> 00:05:46,375
- Γεια σου.
- Παρακαλώ.

90
00:05:47,458 --> 00:05:50,957
Καταρχήν ευχαριστώ
για να επικοινωνήσετε μαζί μας για βοήθεια.

91
00:05:50,958 --> 00:05:53,832
Είμαστε πάντα στην ευχάριστη θέση να...
βοηθούν και υποστηρίζουν τα παιδιά.

92
00:05:53,833 --> 00:05:56,375
Πες μου σε παρακαλώ
πόσο καιρό θα πάρει.

93
00:05:56,958 --> 00:05:58,999
Συνήθως είναι αρκετά γρήγορο,

94
00:05:59,000 --> 00:06:01,124
αλλά υπάρχει πολλή γραφειοκρατία

95
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
και πρωτόκολλα που δεν μπορούμε να επεξεργαστούμε.

96
00:06:03,666 --> 00:06:05,707
Άρα μπορεί να φαίνεται περίπλοκο.

97
00:06:05,708 --> 00:06:09,499
Κοίτα, έχω τον αριθμό τηλεφώνου
των ανθρώπων που κρατούν την κόρη μας.

98
00:06:09,500 --> 00:06:12,041
Δεν μπορούμε να ενεργήσουμε εκτός πρωτοκόλλου.

99
00:06:13,416 --> 00:06:15,582
Κοίτα, έχω τον αριθμό τηλεφώνου!

100
00:06:15,583 --> 00:06:17,083
Και έχω τηλέφωνο!

101
00:06:18,500 --> 00:06:20,790
Θα μπορούσαμε απλώς να καλέσουμε αυτούς τους ανθρώπους τώρα!

102
00:06:20,791 --> 00:06:24,290
Είστε ένας παγκόσμιος οργανισμός!
Πρέπει να σώσουμε την κόρη μας.

103
00:06:24,291 --> 00:06:25,333
Δεν το καταλαβαίνεις;

104
00:06:26,000 --> 00:06:28,208
Ορίστε, πάρτε αυτό το φυλλάδιο.

105
00:06:28,833 --> 00:06:32,540
Είναι μια οδηγία
περιγράφοντας όλες τις μελλοντικές μας ενέργειες.

106
00:06:32,541 --> 00:06:36,500
Ίσως θα μπορούσαμε να πάμε εκεί επίσημα,
ως γονείς της και να την πάρει πίσω;

107
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
Καταλαβαίνουμε τα πάντα.

108
00:06:40,125 --> 00:06:43,083
Και μας ενδιαφέρει το ίδιο
σε αυτό όπως είσαι, πιστέψτε με.

109
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
Υπάρχει όμως ένα πρωτόκολλο.

110
00:06:54,666 --> 00:06:56,541
Πήγαινε στο σπίτι, θα είμαι εκεί.

111
00:06:59,166 --> 00:07:00,041
Πήγαινε, πήγαινε.

112
00:07:09,041 --> 00:07:10,250
ΟΧΙ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΛΗΡΟΥ

113
00:07:13,916 --> 00:07:16,791
Αυτός είναι ο Γιούρι, είμαι ο πατέρας της Γιούλια.

114
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
Θέλουμε να πάρουμε πίσω την κόρη μας.

115
00:07:23,333 --> 00:07:26,250
Πώς το κάνω αυτό και
τι χρειάζομαι για αυτό;

116
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
<i>Γεια σου, Γιούρι.</i>

117
00:07:29,625 --> 00:07:31,665
{\ an8}Ακούστε με προσεκτικά.

118
00:07:31,666 --> 00:07:33,750
{\ an8}Είναι πολύ, πολύ απλό.

119
00:07:34,958 --> 00:07:38,166
Παίρνεις 20 γραμμάρια,
πράσινα τραπεζογραμμάτια και λάβετε μια τοποθεσία

120
00:07:38,708 --> 00:07:40,915
σε γκρίζα ζώνη όπου
μπορείτε να σηκώσετε το μωρό σας.

121
00:07:40,916 --> 00:07:42,625
Από εκείνο το σημείο, είναι δικό σου πρόβλημα.

122
00:07:43,291 --> 00:07:45,957
Δικαίωμα. Και τα χαρτιά της κοπέλας είναι εντάξει.

123
00:07:45,958 --> 00:07:49,749
Θέλω να βεβαιωθώ ότι η κόρη μου είναι καλά.

124
00:07:49,750 --> 00:07:51,916
Άσε με να της μιλήσω,
Θέλω να ακούσω τη φωνή της.

125
00:08:10,166 --> 00:08:11,375
<i>Γιούλια, Γιούλια!</i>

126
00:08:12,333 --> 00:08:14,958
Μπαμπάς; Πατερούλης!

127
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ.

128
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
Δεν αντέχω άλλο.

129
00:08:20,666 --> 00:08:22,290
Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ.

130
00:08:22,291 --> 00:08:25,082
Μωρό μου, όλα εντάξει. Με ακούς;

131
00:08:25,083 --> 00:08:27,500
Κοίτα, η μαμά και εγώ σε αγαπάμε πραγματικά.

132
00:08:28,416 --> 00:08:30,665
Θα σε βγάλουμε από εκεί. Με ακούς;

133
00:08:30,666 --> 00:08:31,749
Με πιστεύεις;

134
00:08:31,750 --> 00:08:32,958
Ναί.

135
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
{\ an8}ΚΑΜΙΑ ΜΕΡΟΣ ΣΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

136
00:09:02,750 --> 00:09:03,583
Ναι.

137
00:09:08,416 --> 00:09:09,500
Έρχομαι μαζί σου!

138
00:09:10,208 --> 00:09:13,707
Anya, δεν είναι θέμα συζήτησης.
Δεν πας πουθενά.

139
00:09:13,708 --> 00:09:16,291
Όχι, Γιούρα, είναι έτοιμο
συζήτηση και πάω.

140
00:09:16,875 --> 00:09:19,708
Θα είναι πολύ πιο εύκολο
για μένα χωρίς εσένα. Λιγότερο ρίσκο.

141
00:09:20,916 --> 00:09:21,875
Τι γίνεται με εμένα;

142
00:09:22,916 --> 00:09:24,207
Με σκέφτηκες;

143
00:09:24,208 --> 00:09:26,332
Υπέροχο σχέδιο, αλλά ας παραλείψουμε τους ηρωισμούς.

144
00:09:26,333 --> 00:09:28,250
Μαζί το κάνουμε.

145
00:09:34,750 --> 00:09:37,041
ΠΩΣ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΓΚΡΙΖΑ ΖΩΝΗ;

146
00:09:38,875 --> 00:09:41,208
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΣΤΗΝ ΓΚΡΙΖΑ ΖΩΝΗ!

147
00:09:43,208 --> 00:09:46,041
ΠΟΙΟΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΔΕΝ ΑΦΗΣΕΙ ΚΑΜΙΑ ΓΚΡΙΖΑ ΖΩΝΗ;

148
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ SKHID ΑΥΤΟΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΑΝΑΜΝΗΜΑΤΑ

149
00:09:54,708 --> 00:09:58,125
{\ an8}KYIV. PODIL. ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ Μ 13

150
00:10:00,291 --> 00:10:01,500
Κανείς εκεί;

151
00:10:12,250 --> 00:10:13,374
Καλημέρα.

152
00:10:13,375 --> 00:10:14,708
- Γεια σου.
- Με ποιον είσαι;

153
00:10:15,250 --> 00:10:16,375
Χρειάζομαι τον Σκίντ.

154
00:10:17,833 --> 00:10:19,375
Μια στιγμή.

155
00:10:28,958 --> 00:10:31,833
Γεια. Το όνομά μου είναι Yuriy.

156
00:10:32,791 --> 00:10:34,500
- Σκίντ.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

157
00:10:35,083 --> 00:10:37,375
Μου είπαν ότι μπορείς να με βοηθήσεις.

158
00:10:38,041 --> 00:10:39,083
Πώς με βρήκες;

159
00:10:41,958 --> 00:10:43,458
Πήγες στην υπογραφή του βιβλίου;

160
00:10:44,416 --> 00:10:46,124
Έχουμε κοινούς φίλους.

161
00:10:46,125 --> 00:10:47,125
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

162
00:10:47,791 --> 00:10:48,666
Κοίτα, αυτό είναι...

163
00:10:49,708 --> 00:10:51,041
Ένα σημάδι βρίσκεται σε μια γκρίζα ζώνη.

164
00:10:51,791 --> 00:10:53,666
Πρέπει να πάρω την κόρη μου εκεί.

165
00:10:54,375 --> 00:10:57,958
Αλλά για να φτάσω σε αυτό το σημείο, χρειάζομαι
για να φτάσουμε εκεί μέσω των σημείων ελέγχου μας.

166
00:10:58,625 --> 00:11:00,291
Δεν αφήνουν πολίτες.

167
00:11:02,041 --> 00:11:03,625
Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό;

168
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
Τι θα έκανες στη θέση μου;

169
00:11:12,458 --> 00:11:13,707
Υπάρχει μόνο ένας κανόνας.

170
00:11:13,708 --> 00:11:16,207
Αν πας αυτοκίνητο εκεί,

171
00:11:16,208 --> 00:11:18,415
και αν αρχίσουν να σε πυροβολούν,

172
00:11:18,416 --> 00:11:20,166
μεγιστοποιήστε το αυτοκίνητό σας!

173
00:11:20,958 --> 00:11:22,166
Αν σταματήσεις,

174
00:11:23,208 --> 00:11:24,790
φύγε όσο πιο μακριά μπορείς.

175
00:11:24,791 --> 00:11:26,458
Γιατί το αυτοκίνητο είναι στόχος.

176
00:11:27,375 --> 00:11:29,499
Σας ευχαριστώ. Θα προσέχουμε.

177
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
"Εμείς;"

178
00:11:34,750 --> 00:11:35,625
Είσαι τρελός;

179
00:11:37,083 --> 00:11:39,375
Μόνος σου, θα μπορούσες να το βγάλεις.
Αλλά μαζί της...

180
00:11:44,500 --> 00:11:45,375
βλέπω.

181
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
Σας ευχαριστώ!

182
00:11:49,333 --> 00:11:51,791
Κάτσε, θα σε βοηθήσω.

183
00:11:54,375 --> 00:11:56,832
Θα σου δείξω ένα μονοπάτι που δεν είναι ναρκοθετημένο.

184
00:11:56,833 --> 00:11:59,499
Το χρησιμοποιούν για να φέρουν πυρομαχικά.

185
00:11:59,500 --> 00:12:04,040
Βγείτε από το δρόμο εδώ
και μείνετε αριστερά στη διασταύρωση.

186
00:12:04,041 --> 00:12:06,040
- Κατάλαβες;
- Ναι, μείνε αριστερά.

187
00:12:06,041 --> 00:12:07,374
Μείνετε αριστερά.

188
00:12:07,375 --> 00:12:10,874
Αν πας δεξιά,
θα συναντήσεις τον εχθρό.

189
00:12:10,875 --> 00:12:13,791
Θα κάνω ένα στιγμιότυπο οθόνης
με τις πίστες, θα τις πάρεις.

190
00:12:14,583 --> 00:12:17,458
Αν σε εντοπίσουν, παραιτήσου. Χωρίς ηρωισμούς.

191
00:12:20,125 --> 00:12:22,416
Αυτές είναι όλες οι συμβουλές που μπορώ να σας δώσω.

192
00:12:23,125 --> 00:12:25,041
Σώσε την οικογένειά σου φίλε.

193
00:12:28,000 --> 00:12:29,583
- Ευχαριστώ.
- Καλή σου τύχη.

194
00:12:45,750 --> 00:12:48,874
<i>Καθαρίστε τα τηλέφωνά σας,
ή καλύτερα, αλλάξτε τα.</i>

195
00:12:48,875 --> 00:12:50,665
<i>Και αγοράστε νέες κάρτες SIM.</i>

196
00:12:50,666 --> 00:12:52,415
<i>Αν σας πιάσουν,</i>

197
00:12:52,416 --> 00:12:55,125
<i>δεν θα μπορέσουν
να βλάψετε τους αγαπημένους σας.</i>

198
00:12:56,250 --> 00:13:00,666
<i>Πάρτε ένα κιτ πρώτων βοηθειών. Ακόμα καλύτερα, αρκετά,
ώστε να έχετε πάντα πρόσβαση σε αυτά.</i>

199
00:13:01,750 --> 00:13:04,415
<i>Μην τους δώσεις τα χρήματα
μέχρι να δεις την κόρη σου.</i>

200
00:13:04,416 --> 00:13:05,708
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

201
00:13:08,083 --> 00:13:11,375
<i>Σχεδιάστε τη διαδρομή σας με έναν τρόπο
που σε πάει εκεί μέχρι την αυγή.</i>

202
00:13:16,791 --> 00:13:21,415
{\ an8}<i>Όταν φτάσετε στο σημείο ελέγχου
προειδοποιητικό σημάδι, πηγαίνετε αριστερά.</i>

203
00:13:21,416 --> 00:13:23,874
{\ an8}ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ.
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΠΡΟΣΤΑ.

204
00:13:23,875 --> 00:13:27,500
<i>Θα δείτε μια μεγάλη διαφημιστική πινακίδα
που λέει "Ορυχεία."</i>

205
00:13:30,708 --> 00:13:34,374
Εδώ, ο δρόμος που ανέφερε ο Σκίντ.

206
00:13:34,375 --> 00:13:37,374
<i>Στα δεξιά του, στο πεδίο,
θα δείτε έναν δρόμο πρόσβασης.</i>

207
00:13:37,375 --> 00:13:38,416
Έλα, πάμε.

208
00:13:39,708 --> 00:13:41,540
ΟΡΧΕΙΑ.ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ.

209
00:13:41,541 --> 00:13:44,416
<i>Πάρε το και θα περάσεις
το σημείο ελέγχου μέσα από το πεδίο.</i>

210
00:13:46,291 --> 00:13:48,332
<i>Μην χάσετε το πιρούνι στο χωράφι</i>

211
00:13:48,333 --> 00:13:51,165
<i>μετά από μια μικρή πινακίδα για τα ορυχεία.</i>

212
00:13:51,166 --> 00:13:53,625
<i>Αν το χάσετε, θα το χάσετε
οδηγήστε στους Ρώσους.</i>

213
00:13:55,291 --> 00:13:58,166
Έχουμε κάνει περισσότερα από δέκα χιλιόμετρα.

214
00:13:59,208 --> 00:14:00,875
Βλέπετε μια πινακίδα που λέει "Νάρκες;"

215
00:14:05,875 --> 00:14:06,791
Όχι.

216
00:14:35,458 --> 00:14:37,999
Αλλά ο Σκίντ δεν είπε ποτέ
οτιδήποτε για ένα αγρόκτημα.

217
00:14:38,000 --> 00:14:41,416
Γιούρα, σταμάτα εδώ.

218
00:14:51,208 --> 00:14:52,416
Αυτό δεν είναι στον χάρτη.

219
00:15:01,250 --> 00:15:02,791
Είμαστε σε λάθος μέρος.

220
00:15:04,458 --> 00:15:05,750
Πρέπει να επιστρέψουμε.

221
00:15:07,208 --> 00:15:09,332
- Γιούρα, έκρηξη!
- Είναι εισερχόμενο!

222
00:15:09,333 --> 00:15:10,625
Γιούρα! Γιούρα! Κηφήνας!

223
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
Πρέπει να τους δείξουμε ότι είμαστε πολίτες!

224
00:15:13,333 --> 00:15:15,125
Anya, μείνε στο αυτοκίνητο!

225
00:15:18,958 --> 00:15:20,624
- Γιούρα!
- Έξω από το αυτοκίνητο!

226
00:15:20,625 --> 00:15:22,790
Σόβα, ο εμφύλιος
αυτοκίνητο δέχεται σφοδρά πυρά.

227
00:15:22,791 --> 00:15:25,041
Εξετάζουμε τις ενέργειές μας, Σιντ.

228
00:15:31,208 --> 00:15:33,458
- Τρέχοντας στις θέσεις μας.
- Αυτό είναι καλό.

229
00:15:39,875 --> 00:15:40,832
<i>Βομβαρδίστηκαν.</i>

230
00:15:40,833 --> 00:15:42,583
Πρέπει να κάνουμε κάτι.

231
00:15:53,958 --> 00:15:55,625
Εύκολα, εύκολα, εύκολα, εύκολα!

232
00:15:56,916 --> 00:16:00,250
<i>Έχουν βρει προσωρινό καταφύγιο,
είναι η καλύτερη απόφαση προς το παρόν.</i>

233
00:16:00,791 --> 00:16:02,333
Θα καταλήξουμε σε κάτι.

234
00:16:03,666 --> 00:16:05,458
Πρέπει να βρούμε καταφύγιο, ακούς;

235
00:16:06,958 --> 00:16:09,875
Όχι, Γιούρα, δεν πάω πουθενά.

236
00:16:11,375 --> 00:16:13,333
- Τότε τι;
- Ας...

237
00:16:15,250 --> 00:16:18,915
Ας το περιμένουμε εδώ.
Και μετά θα πάμε με το αυτοκίνητο.

238
00:16:18,916 --> 00:16:20,749
Με το αυτοκίνητο; Το ελαστικό πυροβολήθηκε.

239
00:16:20,750 --> 00:16:22,000
Δεν θα πάει.

240
00:16:23,666 --> 00:16:25,499
Sova, το drone σου SHARK είναι ακόμα επάνω;

241
00:16:25,500 --> 00:16:27,375
Sova στον Sid, ναι, το SHARK είναι επάνω.

242
00:16:28,625 --> 00:16:30,124
<i>Πρέπει να αλλάξω την μπαταρία.</i>

243
00:16:30,125 --> 00:16:31,582
<i>Μπείτε πιο κοντά, κρατήστε τα.</i>

244
00:16:31,583 --> 00:16:33,000
<i>Φοβούνται να μετακινηθούν.</i>

245
00:16:33,583 --> 00:16:34,416
Αντιγραφή.

246
00:16:36,166 --> 00:16:40,791
Σκεφτείτε το.
Με τα πόδια, δεν έχουμε καμία ευκαιρία.

247
00:16:41,333 --> 00:16:45,665
Δεν θα τα καταφέρουμε. Να είσαι αληθινός.

248
00:16:45,666 --> 00:16:47,208
Ας περιμένουμε εδώ.

249
00:16:47,875 --> 00:16:49,000
Μια χαρά, μια χαρά.

250
00:17:03,708 --> 00:17:05,499
<i>Σόβα, ανακαλώ το drone.</i>

251
00:17:05,500 --> 00:17:08,332
<i>Σόβα στον Σιντ, αντιγράψτε, έχουμε
μια εικόνα από τον ΚΑΡΧΑΡΙΑ.</i>

252
00:17:08,333 --> 00:17:10,041
<i>Αντιγράψτε, είμαι σε ένα μοτίβο κράτησης.</i>

253
00:17:12,875 --> 00:17:13,750
Τι συμβαίνει;

254
00:17:15,208 --> 00:17:17,250
Το drone έφυγε. Φαίνεται ότι τελείωσε.

255
00:17:19,291 --> 00:17:20,166
Μεγάλος.

256
00:17:21,208 --> 00:17:22,374
Πρέπει να δώσουμε εγγύηση.

257
00:17:22,375 --> 00:17:24,040
Καλός.

258
00:17:24,041 --> 00:17:25,457
Πάμε στη θέση.

259
00:17:25,458 --> 00:17:26,708
Γιούρα, όχι.

260
00:17:27,541 --> 00:17:29,082
- Όχι.
- Ενώ είναι ήσυχο.

261
00:17:29,083 --> 00:17:32,040
Δεν θα έχουμε ευκαιρία με τα πόδια.

262
00:17:32,041 --> 00:17:34,290
Anya, το αυτοκίνητο μπορεί να μην ξεκινήσει.

263
00:17:34,291 --> 00:17:35,832
Και λοιπόν;

264
00:17:35,833 --> 00:17:37,041
Τι γίνεται με τη Γιούλια;

265
00:17:37,875 --> 00:17:39,874
Μας περιμένει! Και λοιπόν;

266
00:17:39,875 --> 00:17:42,666
Αν το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι
ρισκάρω τη ζωή μου, είμαι έτοιμος!

267
00:17:43,375 --> 00:17:44,749
Γιατί χωρίς αυτοκίνητο,

268
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
το καλύτερο σενάριο,
απλά θα αιχμαλωτιστούμε!

269
00:18:00,708 --> 00:18:02,333
Sid to Sova, το πουλί επέστρεψε.

270
00:18:03,208 --> 00:18:04,791
Περίμενε, τι κάνουν;

271
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
<i>Τι κάνουν; Μπορεί κανείς να εξηγήσει;</i>

272
00:18:13,750 --> 00:18:15,374
Σόβα! Πάρε αυτό!

273
00:18:15,375 --> 00:18:16,999
<i>Πηγαίνουν πίσω στο αυτοκίνητο.</i>

274
00:18:17,000 --> 00:18:18,625
Επιστρέφουν στο αυτοκίνητο.

275
00:18:21,083 --> 00:18:22,833
Βάλε μου φωτογραφία έξω.

276
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
Εύκολα, εύκολα, εύκολα, εύκολα.

277
00:18:44,708 --> 00:18:46,208
Εντάξει, μπες μέσα.

278
00:18:53,250 --> 00:18:54,374
Ελάτε.

279
00:18:54,375 --> 00:18:56,291
Προσπαθεί να ξεκινήσει το αυτοκίνητο.

280
00:18:56,875 --> 00:19:00,333
Δεν ξέρω πού πάνε,
αλλά θέλουν πραγματικά να φτάσουν εκεί.

281
00:19:23,666 --> 00:19:24,833
Παίρνουν φωτιά.

282
00:19:26,041 --> 00:19:28,250
<i>FPV, δέχονται επίθεση από ένα FPV.</i>

283
00:19:36,208 --> 00:19:38,666
<i>Σιντ, πέτα πιο κοντά. Φαίνεται ότι είναι ζωντανοί.</i>

284
00:19:40,916 --> 00:19:43,208
Ο άνθρωπος είναι τραυματίας. επαναλαμβάνω. Ο άνθρωπος είναι τραυματίας.

285
00:19:44,208 --> 00:19:45,041
<i>Γιούρα!</i>

286
00:19:46,333 --> 00:19:47,375
Γιούρα!

287
00:19:48,666 --> 00:19:50,500
Βλέπω ένα γουδί. Χρειαζόμαστε ένα FPV.

288
00:19:57,750 --> 00:20:01,833
Σόβα, οι άμαχοι βρίσκονται υπό σφοδρά πυρά.
Ζητώντας άδεια για αποστολή FPV.

289
00:20:04,375 --> 00:20:06,915
Μπορεί κανείς να με ακούσει; Ελάτε!

290
00:20:06,916 --> 00:20:08,750
Χρειαζόμαστε μερικές Στρυζές.

291
00:20:09,916 --> 00:20:13,083
<i>- Πρέπει να συνεργαστούν.</i>
- Όχι. Αρνητικό στις Στρυζές.

292
00:20:19,291 --> 00:20:23,374
{\ an8}ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2022. ΠΕΡΙΟΧΗ ΝΤΟΝΕΤΣΚ

293
00:20:23,375 --> 00:20:24,749
{\ an8}Μετακίνηση! Τρεις η ώρα!

294
00:20:24,750 --> 00:20:26,916
- Κάλυψη!
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

295
00:20:33,125 --> 00:20:34,958
- Είμαι έξω!
- Κάλυψη!

296
00:20:37,500 --> 00:20:38,333
Αμπάρι!

297
00:20:44,250 --> 00:20:46,082
Σόβα, ρώτα τον Σιντ τι συμβαίνει.

298
00:20:46,083 --> 00:20:49,416
<i>Σιντ, Σιντ, στη Σόβα: είμαστε καθηλωμένοι.
Δείτε πόσοι είναι.</i>

299
00:20:53,208 --> 00:20:55,416
Sid to Sova, copy, flying recon.

300
00:21:04,041 --> 00:21:06,125
Flying Stryzhes, λειτουργία Killhouse.

301
00:21:16,458 --> 00:21:17,749
Αεροπορία!

302
00:21:17,750 --> 00:21:18,916
Drones!

303
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
- Drones!
- Λάβετε δουλειά, παιδιά!

304
00:21:24,541 --> 00:21:25,458
Είμαι έξω!

305
00:21:27,333 --> 00:21:29,207
Πηγαίνοντας για τη δολοφονία.

306
00:21:29,208 --> 00:21:30,666
- Κράτα!
- Αντιγραφή, κράτημα!

307
00:21:33,708 --> 00:21:34,958
Έχουμε ένα KIA.

308
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
Τέσσερα KIA στην πιρόγα, 9 η ώρα.

309
00:21:56,333 --> 00:21:57,957
Ένας από αυτούς είναι αξιωματικός.

310
00:21:57,958 --> 00:21:59,458
Συγχαρητήρια. Ορίζοντας είναι σαφής.

311
00:22:01,208 --> 00:22:02,083
Αντίγραφο.

312
00:22:03,791 --> 00:22:05,708
Πείτε στο παιδί να ελέγξει ξανά.

313
00:22:06,833 --> 00:22:09,082
Sid, Sid, to Sova: ελέγξτε ξανά.

314
00:22:09,083 --> 00:22:10,500
<i>Είστε σίγουροι ότι είναι όλα ξεκάθαρα;</i>

315
00:22:18,833 --> 00:22:21,332
είμαι σίγουρος. Έχεις τον λόγο μου.

316
00:22:21,333 --> 00:22:22,250
<i>Αντιγραφή!</i>

317
00:22:24,666 --> 00:22:27,290
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

318
00:22:27,291 --> 00:22:28,416
Πήγαινε, πήγαινε.

319
00:22:53,916 --> 00:22:55,083
Χειροβομβίδα!

320
00:23:03,416 --> 00:23:04,874
Solomon, ποια είναι η κατάστασή σου;

321
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
Τραυματίας!

322
00:23:06,625 --> 00:23:09,458
Κατάσταση! Μπαμπά, κατάσταση!

323
00:23:10,083 --> 00:23:13,582
- Σώσε τον αδερφό σου, εντάξει;
- Θα το κάνεις. Θα τον σώσεις.

324
00:23:13,583 --> 00:23:14,583
Μηδική!

325
00:23:15,333 --> 00:23:16,916
<i>Γαμημένο γιατρό!</i>

326
00:23:17,625 --> 00:23:18,499
<i>Σκατά!</i>

327
00:23:18,500 --> 00:23:19,583
Σκατά!

328
00:23:21,000 --> 00:23:22,083
Μηδική!

329
00:23:23,166 --> 00:23:25,250
Σιντ! Σιντ! Πατερούλης!

330
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
<i>Μπαμπά, Σιντ!</i>

331
00:23:38,500 --> 00:23:41,041
{\ an8}ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

332
00:23:42,750 --> 00:23:44,333
ΑΔΕΛΦΟΣ

333
00:23:49,916 --> 00:23:52,290
Δεν είναι γυρίσματα γάμου ή κόλπα.

334
00:23:52,291 --> 00:23:55,290
Ένα FPV είναι ένα όπλο, όχι ένα παιχνίδι.

335
00:23:55,291 --> 00:24:00,165
Να θυμάστε τρία πράγματα: την επιβίωση,
ακρίβεια και πλεονέκτημα έναντι του εχθρού.

336
00:24:00,166 --> 00:24:03,374
Θα μάθεις γρήγορα,
αλλά θα πρέπει να πετάξεις αργά στην αρχή.

337
00:24:03,375 --> 00:24:05,666
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να μάθεις τον έλεγχο.

338
00:24:08,583 --> 00:24:10,916
Κάθε δευτερόλεπτο από
δισταγμός στην πρώτη γραμμή...

339
00:24:11,791 --> 00:24:13,583
σημαίνει ότι η ζωή κάποιου έχει φύγει.

340
00:24:14,375 --> 00:24:16,583
Μια στιγμή. Σας ευχαριστώ.

341
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
- Περνάμε τα βασικά...
- Γεια σου.

342
00:24:23,166 --> 00:24:24,708
Αδερφέ το έκανα.

343
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
Τι έκανες;

344
00:24:27,875 --> 00:24:30,916
Είστε καλεσμένοι να
το φόρουμ πληροφορικής ως ομιλητής.

345
00:24:32,166 --> 00:24:33,041
Για ποιο λόγο;

346
00:24:33,875 --> 00:24:35,625
Ξέρεις ότι δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

347
00:24:37,208 --> 00:24:38,707
Τι κάνεις λοιπόν;

348
00:24:38,708 --> 00:24:41,208
Πετώντας γύρω σε προσομοιωτές
και τρως πίτσα;

349
00:24:43,625 --> 00:24:46,832
Αδερφέ, είσαι ταλαντούχος.
Το ξέρεις, το ξέρω.

350
00:24:46,833 --> 00:24:48,958
Και οι ταλαντούχοι άνθρωποι χρειάζονται βοήθεια.

351
00:24:50,041 --> 00:24:52,332
<i>Μέσω του κοριτσιού μου, σου έδωσα μια ευκαιρία</i>

352
00:24:52,333 --> 00:24:54,791
για να παρουσιάσετε την ιδέα σας στους επενδυτές.

353
00:24:55,458 --> 00:24:57,000
Εντυπωσιάστηκαν.

354
00:24:57,666 --> 00:25:00,833
Και τώρα πας
να τους συναντήσει και να τους σκοτώσει.

355
00:25:01,458 --> 00:25:03,040
Σκοτώστε τους όλους.

356
00:25:03,041 --> 00:25:04,750
Υπομονή, υπομονή. Περίμενε ένα λεπτό.

357
00:25:05,458 --> 00:25:06,624
Περίμενε ένα λεπτό.

358
00:25:06,625 --> 00:25:09,082
Μην δίνετε καμία υπόσχεση.

359
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
Δεν πρόκειται να μιλήσω.

360
00:25:12,000 --> 00:25:14,083
<i>Το έργο Stryzh έχει κλείσει οριστικά.</i>

361
00:25:15,083 --> 00:25:16,166
Αντέχεις.

362
00:25:17,416 --> 00:25:18,666
Τι εννοείς;

363
00:25:19,375 --> 00:25:21,499
Σιντ, ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να χτυπήσεις

364
00:25:21,500 --> 00:25:23,708
<i>αυθαιρεσία nepo μωρά εκτός λίστας;</i>

365
00:25:24,708 --> 00:25:25,832
<i>Κάποιος σου έκανε τη χάρη.</i>

366
00:25:25,833 --> 00:25:27,083
Πρέπει να μιλήσεις.

367
00:25:28,666 --> 00:25:30,541
Όπως στο δάσος σαν παιδιά.

368
00:25:31,291 --> 00:25:33,375
Εγώ τους κυνηγάω, εσύ τους πυροβολείς.

369
00:25:35,333 --> 00:25:37,125
Είναι παραγγελία, Σιντ. Χωρίς αστείο.

370
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
Πρόστιμο.

371
00:25:52,250 --> 00:25:53,083
Ορίστε!

372
00:25:55,791 --> 00:25:58,125
Μπαμπά, τον κυνήγησα, είναι εκεί.

373
00:25:59,833 --> 00:26:01,041
Εκεί πάει.

374
00:26:02,833 --> 00:26:04,375
- Τρέχει.
- Θα βγει.

375
00:26:05,583 --> 00:26:06,416
Μπαμπάς;

376
00:26:07,125 --> 00:26:08,000
Κι αν μου λείψει;

377
00:26:09,666 --> 00:26:11,333
Τότε αυτό το γουρούνι θα μας χρεώσει.

378
00:26:12,666 --> 00:26:13,833
Τώρα σίγουρα δεν μπορώ.

379
00:26:15,625 --> 00:26:18,583
- Μπαμπά, δώσε μου, θα τον πάρω.
- Σώπα. Ηρεμώ.

380
00:26:20,375 --> 00:26:22,583
Εισπνεύστε βαθιά, εκπνεύστε…

381
00:26:23,166 --> 00:26:24,500
και πιέστε τη σκανδάλη.

382
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
- Πυροβολήστε.
- Έλα, πυροβόλησέ τον!

383
00:26:43,958 --> 00:26:45,833
Τον πήρε. Τον πήρα μπαμπά!

384
00:26:46,416 --> 00:26:48,666
- Σωστά αγόρι μου. Τον πήρες.
- Το έκανα.

385
00:26:50,750 --> 00:26:51,833
τον πήρα!

386
00:26:52,583 --> 00:26:54,583
- Το έκανα!
- Ναι.

387
00:26:55,291 --> 00:26:56,208
Ξέρεις γιατί;

388
00:26:57,583 --> 00:27:00,041
Γιατί κατάφερες να ξεπεράσεις τον φόβο σου.

389
00:27:02,875 --> 00:27:03,708
Εδώ,

390
00:27:04,291 --> 00:27:07,916
οι άνθρωποι είναι πολύ πιο γενναίοι
και πιο δυνατό από όσο νομίζουν.

391
00:27:08,458 --> 00:27:10,208
Απλώς το ξεχνούν.

392
00:27:12,791 --> 00:27:13,833
Τα πήγες τέλεια, γιε μου.

393
00:27:15,583 --> 00:27:16,500
Και εσύ τα κατάφερες υπέροχα!

394
00:27:20,916 --> 00:27:23,999
{\ an8}<i>Ο επόμενος ομιλητής μας είναι ένας νεαρός μηχανικός.</i>

395
00:27:24,000 --> 00:27:25,499
Ένας στρατιώτης.

396
00:27:25,500 --> 00:27:27,082
Σήμα κλήσης Sid.

397
00:27:27,083 --> 00:27:29,125
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

398
00:27:31,541 --> 00:27:32,749
Σας ευχαριστώ.

399
00:27:32,750 --> 00:27:36,458
Μια φορά, σαν παιδί,
Βρήκα ένα πουλί πίσω από το σπίτι μας.

400
00:27:37,166 --> 00:27:39,082
Δεν μπορούσε να απογειωθεί.

401
00:27:39,083 --> 00:27:41,833
Σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν τραυματισμένο.

402
00:27:43,000 --> 00:27:46,707
Ήταν ένα ιδιαίτερο είδος πουλιού
που δεν μπορούσε να απογειωθεί.

403
00:27:46,708 --> 00:27:49,625
Και το ιδιαίτερο με αυτά τα swifts

404
00:27:50,541 --> 00:27:53,957
είναι ότι μπορούν
μείνε στον αέρα για ένα χρόνο,

405
00:27:53,958 --> 00:27:55,415
δεν προσγειώνεται ποτέ.

406
00:27:55,416 --> 00:27:58,125
Εμπνευσμένος από αυτό, ανέπτυξα το δικό μου

407
00:27:58,833 --> 00:28:01,290
μαχητική αναγνώριση
σύστημα drone: Stryzh.

408
00:28:01,291 --> 00:28:03,832
Τα Stryzhes είναι drones
που μπορεί να μείνει στον αέρα

409
00:28:03,833 --> 00:28:06,124
χωρίς προσγείωση για δύο ολόκληρες εβδομάδες.

410
00:28:06,125 --> 00:28:09,333
Το drone χτυπά τον στόχο κατά την προσέγγιση.

411
00:28:09,958 --> 00:28:10,916
Αλλά υπάρχουν περισσότερα!

412
00:28:11,541 --> 00:28:14,040
Βοηθά με σύστημα αναγνώρισης προσώπου,

413
00:28:14,041 --> 00:28:17,249
το drone είναι ικανό
ταυτοποίηση αξιωματικού του εχθρού.

414
00:28:17,250 --> 00:28:18,165
Με αυτόν τον τρόπο,

415
00:28:18,166 --> 00:28:22,708
η νοημοσύνη μας θα λάβει πολύτιμη
intel, και ο εχθρός θα τερματιστεί.

416
00:28:26,208 --> 00:28:28,541
Ανακοινώνω 15λεπτο διάλειμμα για καφέ.

417
00:28:33,750 --> 00:28:34,833
Γεια, κύριε!

418
00:28:36,666 --> 00:28:37,666
Έχετε ένα λεπτό;

419
00:28:39,708 --> 00:28:41,958
Ξέρεις ότι σε έβαλαν στη θέση μας;

420
00:28:44,250 --> 00:28:45,915
Φίλε, δεν το ζήτησα ποτέ.

421
00:28:45,916 --> 00:28:49,375
Μην ανησυχείς, θα σε χειριστώ προσωπικά.

422
00:28:50,375 --> 00:28:51,708
Δεν είμαι με τα παιδιά.

423
00:28:54,875 --> 00:28:58,041
Θα μπορούσες να σου κλωτσήσουν
μιλάς έτσι, το ξέρεις;

424
00:28:58,833 --> 00:29:01,000
Τι είσαι τόσο τεταμένη; Χαλαρώστε.

425
00:29:01,583 --> 00:29:03,499
Ωραία παρουσίαση, σωστά, παιδιά;

426
00:29:03,500 --> 00:29:05,415
Ο μπαμπάς μπορεί να είναι περήφανος.

427
00:29:05,416 --> 00:29:07,875
Α, σωστά, ξέχασα.

428
00:29:08,666 --> 00:29:10,500
Τα drones σας τον πήραν;

429
00:29:14,416 --> 00:29:15,625
Προσοχή κορίτσια.

430
00:29:16,166 --> 00:29:17,082
Οπλο!

431
00:29:17,083 --> 00:29:18,125
Έχει όπλο!

432
00:29:20,541 --> 00:29:21,750
Κράτα τον!

433
00:29:22,833 --> 00:29:23,708
Ω, βιαστείτε!

434
00:29:27,833 --> 00:29:30,749
Σύμφωνα με το άρθρο 129
του Ποινικού Κώδικα της Ουκρανίας,

435
00:29:30,750 --> 00:29:34,041
αυτό τιμωρείται με ένα ελάχιστο
ποινή φυλάκισης ενός έτους.

436
00:29:35,875 --> 00:29:37,957
Αλλά βλέποντας τον ηρωισμό του πατέρα σου,

437
00:29:37,958 --> 00:29:41,916
τα πλεονεκτήματά σας και τα προσωπικά
σύσταση του διοικητή σας,

438
00:29:42,833 --> 00:29:44,125
Θα κάνω μια εξαίρεση.

439
00:29:44,791 --> 00:29:47,332
Το δικαστήριο επιβάλλει υλική αποζημίωση

440
00:29:47,333 --> 00:29:49,249
και σας απαλλάσσει από την ποινική ευθύνη

441
00:29:49,250 --> 00:29:52,875
βάσει του άρθρου 47
του Ποινικού Κώδικα της Ουκρανίας.

442
00:29:55,416 --> 00:29:58,291
Και κάτι άλλο. Εάν έχετε
τόσος ανεξέλεγκτος θυμός,

443
00:29:59,000 --> 00:30:00,957
θα πρέπει να επιστρέψετε στη ζώνη μάχης

444
00:30:00,958 --> 00:30:02,915
και να το κατευθύνει στον εχθρό.

445
00:30:02,916 --> 00:30:04,208
Ακούστε αυτή τη συμβουλή.

446
00:30:15,000 --> 00:30:17,666
Andriy Yevhenovich! Andriy Yevhenovich!

447
00:30:18,416 --> 00:30:19,583
Με συγχωρείτε.

448
00:30:20,875 --> 00:30:23,833
Andriy Yevhenovich,
Ήθελα να πω ευχαριστώ.

449
00:30:24,458 --> 00:30:26,374
Φίλε, αυτό ήταν μια φορά,

450
00:30:26,375 --> 00:30:28,082
και ήταν για τον μπαμπά σου.

451
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
καταλαβαίνω.

452
00:30:31,291 --> 00:30:32,874
Αυτό είναι το έμπλαστρο μάχης του.

453
00:30:32,875 --> 00:30:35,374
Δεν έχω δικαίωμα να το κρατήσω.

454
00:30:35,375 --> 00:30:39,457
Και ήσουν πάντα παράδειγμα
και πρότυπο για αυτόν,

455
00:30:39,458 --> 00:30:43,290
κάποιος που του θύμισε γιατί τσακωθήκαμε.

456
00:30:43,291 --> 00:30:45,291
Θα ήθελε να το έχεις.

457
00:30:48,458 --> 00:30:51,874
Είναι εντάξει.
Αυτός είναι πόλεμος και ήταν ήρωας.

458
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
Πρέπει να επιστρέψω.

459
00:30:53,666 --> 00:30:54,625
Κι εγώ επίσης.

460
00:30:56,000 --> 00:30:57,291
Εκτιμώ την επιλογή σας.

461
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
ΚΕΝΤΡΟ ΣΥΝ

462
00:31:12,291 --> 00:31:14,707
Μέγιστη εστίαση στους στόχους σας.

463
00:31:14,708 --> 00:31:18,332
Μετά από κάθε βολή,
αναλύστε τη θέση βολής σας.

464
00:31:18,333 --> 00:31:20,165
Πρέπει να υπάρχει μια ενιαία γραμμή.

465
00:31:20,166 --> 00:31:22,415
Το μάτι σου, το ρύγχος σου, ο στόχος σου.

466
00:31:22,416 --> 00:31:23,333
Λυκίσκος!

467
00:31:24,041 --> 00:31:26,041
Λυκίσκος! Λυκίσκος!

468
00:31:29,916 --> 00:31:30,750
Λυκίσκος!

469
00:31:36,166 --> 00:31:37,250
Λυκίσκος!

470
00:31:40,375 --> 00:31:41,458
ΚΙΝΗΣΗ

471
00:31:44,333 --> 00:31:45,375
Σιγά σιγά.

472
00:31:47,291 --> 00:31:48,207
Μετατόπιση αριστερά.

473
00:31:48,208 --> 00:31:49,415
- Τελειώσατε;
- Κάπως.

474
00:31:49,416 --> 00:31:51,999
Καλά έκανες, μερικά λάθη εδώ.

475
00:31:52,000 --> 00:31:54,332
Πιάνεις πολύ δυνατά με το χέρι στήριξής σου.

476
00:31:54,333 --> 00:31:56,166
Αν οι πυροβολισμοί έπεσαν εδώ, αυτό σημαίνει

477
00:31:56,958 --> 00:31:59,583
Οι στοχευμένες βολές σας πήγαν σε αυτήν την περιοχή.

478
00:32:00,250 --> 00:32:03,125
- Άρα πιάνομαι πολύ δυνατά και...
- Πολύ σκληρά.

479
00:32:04,833 --> 00:32:06,665
Γιατί επιστρέφεις;

480
00:32:06,666 --> 00:32:07,957
Γιατί;

481
00:32:07,958 --> 00:32:10,165
Είναι προφανές. Για να εκδικηθώ τον μπαμπά μου.

482
00:32:10,166 --> 00:32:11,915
Η εκδίκηση είναι ευγενής, Σιντ.

483
00:32:11,916 --> 00:32:15,540
Υπάρχουν όμως πιο σημαντικά πράγματα.
Κοίτα, δουλεύεις καλά,

484
00:32:15,541 --> 00:32:17,207
αλλά σε οδηγεί ο θυμός.

485
00:32:17,208 --> 00:32:19,207
Δεν θα τελειώσει καλά,

486
00:32:19,208 --> 00:32:22,041
όχι μόνο για σένα,
αλλά και για όλους τους άλλους.

487
00:32:22,625 --> 00:32:23,707
Πώς αλλιώς να ενεργήσω;

488
00:32:23,708 --> 00:32:27,458
Υπάρχει τρόπος.
Όταν πιέζετε τη σκανδάλη,

489
00:32:28,125 --> 00:32:29,999
Μην σκέφτεσαι τον στόχο,

490
00:32:30,000 --> 00:32:32,166
σκέψου για ποιον πυροβολείς.

491
00:32:33,708 --> 00:32:36,250
Γιατί ο πόλεμος δεν είναι ακόμα κόλαση.

492
00:32:37,625 --> 00:32:39,750
Κόλαση είναι όταν επιστρέφεις.

493
00:32:40,541 --> 00:32:43,040
Και μέσα σου δεν υπάρχει φως,

494
00:32:43,041 --> 00:32:45,583
όχι σεβασμό, όχι εσύ.

495
00:32:46,250 --> 00:32:48,833
Και αυτό που έχει σημασία
τα περισσότερα είναι ότι στην πορεία,

496
00:32:49,833 --> 00:32:54,166
δεν χάνεις την πίστη σου
και τι πραγματικά έχει σημασία για εσάς.

497
00:32:58,208 --> 00:32:59,583
{\ an8}Σταρκ, τι συμβαίνει;

498
00:33:00,291 --> 00:33:03,458
{\ an8}Γεια. Λοιπόν, το Termit είναι έτοιμο.

499
00:33:04,250 --> 00:33:05,541
{\ an8}Κάναμε τον πυργίσκο.

500
00:33:06,125 --> 00:33:10,375
Σήμερα τα αγόρια θα εγκαταστήσουν
το MK19 και είναι έτοιμο να κυκλοφορήσει.

501
00:33:11,083 --> 00:33:12,707
Μόνο απόψε λοιπόν...

502
00:33:12,708 --> 00:33:15,374
- Για χάρη του Πιτ, μόλις το διόρθωσα.
- Συγγνώμη.

503
00:33:15,375 --> 00:33:16,749
Halychyna, τι χρειάζεσαι;

504
00:33:16,750 --> 00:33:18,540
Γιατί με ακολουθείς;

505
00:33:18,541 --> 00:33:20,208
Ερώτηση σχετικά με τις διακοπές.

506
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
Κάντε το αύριο.

507
00:33:23,291 --> 00:33:28,624
Εντάξει, ολοκληρώνουμε την επανεξέταση,
δείτε αν όλα είναι εντάξει εκεί, τότε ξεκινάμε.

508
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
- Εντάξει.
- Γιατί αυτό...

509
00:33:32,583 --> 00:33:35,165
Halychyna, πάρε τον κώλο σου
στο επίγειο drone;

510
00:33:35,166 --> 00:33:37,790
Γιατί δεν κάνεις τις δουλειές σου;
Δεν έχετε κανένα;

511
00:33:37,791 --> 00:33:39,665
Δεν το καταλαβαίνω. Αύριο, όχι τώρα;

512
00:33:39,666 --> 00:33:41,540
Να σε ρωτήσω αύριο;

513
00:33:41,541 --> 00:33:43,791
Αύριο, θα έρθεις και θα ρωτήσεις. Αυτό είναι όλο.

514
00:33:44,625 --> 00:33:46,582
Θα έρθω λοιπόν αύριο το πρωί, σωστά;

515
00:33:46,583 --> 00:33:49,916
- Ναι, αύριο το πρωί. Τα λέμε αύριο!
- Ευχαριστώ.

516
00:34:08,791 --> 00:34:09,666
Ποτέ...

517
00:34:11,166 --> 00:34:14,583
Ποτέ μα ποτέ μην γρονθοκοπήσεις πρώτα σε έναν γαμημένο.

518
00:34:15,166 --> 00:34:16,457
Αυτό είναι κακό.

519
00:34:16,458 --> 00:34:18,000
Αλλά είπαν...

520
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
Αν όντως πρέπει, προκόψε τους.

521
00:34:23,125 --> 00:34:26,375
Χτυπηθείτε. Μετά πιάστε δουλειά.

522
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
Κατάλαβες; Αδελφός.

523
00:34:32,291 --> 00:34:34,124
Καλώς ήρθες πίσω στην οικογένεια, Σιντ.

524
00:34:34,125 --> 00:34:36,625
Χαίρομαι που επέστρεψα σπίτι.
Πώς τα πάτε όλοι;

525
00:34:38,291 --> 00:34:40,999
Τι, θέλετε να τα ακούσετε όλα;

526
00:34:41,000 --> 00:34:41,916
Παρακαλώ.

527
00:34:48,375 --> 00:34:50,791
Βασικά, πήραμε
κάποια πληροφορία από αναχαίτιση.

528
00:34:51,916 --> 00:34:54,790
Σε αυτό εδώ το αγρόκτημα στο γκρίζο,

529
00:34:54,791 --> 00:34:57,500
υπάρχει ένα πιθανό
συσσώρευση αιχμαλώτων και ντόπιων.

530
00:34:58,875 --> 00:35:01,915
Το αγρόκτημα ελέγχεται από
μια ομάδα που ονομάζεται Black Mamba.

531
00:35:01,916 --> 00:35:04,541
Η ομάδα είναι ως επί το πλείστον πρώην Wagner.

532
00:35:05,583 --> 00:35:09,999
Λοιπόν, πρέπει να πετάξουμε βαθύτερα
και δείτε αν υπάρχουν αυτοί οι αιχμάλωτοι.

533
00:35:10,000 --> 00:35:13,624
Γιατί εκ των πραγμάτων, αυτός είναι ο λόγος
δεν μπορούμε απλώς να καλέσουμε σε μια καλλιτεχνική απεργία.

534
00:35:13,625 --> 00:35:15,499
Ποιες είναι άλλες μονάδες εδώ;

535
00:35:15,500 --> 00:35:19,374
Το Κέντρο Ειδικών Επιχειρήσεων είναι κοντά,
Μονάδα GUR MD, διεθνής λεγεώνα.

536
00:35:19,375 --> 00:35:21,000
Alphas, GUR. Κατάλαβα.

537
00:35:23,333 --> 00:35:24,291
Άσε με να το δοκιμάσω.

538
00:35:27,041 --> 00:35:29,957
{\ an8}ΓΚΡΙ ΖΩΝΗ. ΜΠΕΡΕΣΤΟΒΕ. "ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ".
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ «ΜΑΥΡΗΣ ΜΑΜΠΑ»

539
00:35:29,958 --> 00:35:31,208
{\ an8}ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΡΩΣΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ

540
00:35:33,250 --> 00:35:35,625
Αφεντικό, κίνηση.
Ένα σεντάν που οδηγεί στο δρόμο.

541
00:35:36,416 --> 00:35:37,958
- Το δικό μας;
-Κόλαση αν ξέρω.

542
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
Έλα πιο γρήγορα.

543
00:35:46,250 --> 00:35:47,875
Υπάρχει ένας τύπος και μια ευρεία.

544
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
Φαίνονται πολίτες, αλλά όχι ντόπιοι.

545
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
Δεν μπορεί να υπάρχουν ντόπιοι σε αυτόν τον δρόμο.

546
00:35:56,958 --> 00:36:00,000
Είτε arty spotters
ή προμήθεια δρομέων για τους Ukies.

547
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
Θα περάσουν;

548
00:36:03,041 --> 00:36:04,166
Σίγουρα θα περάσουν.

549
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
Με μια τρύπα στο κεφάλι.

550
00:36:09,375 --> 00:36:12,833
Σωστά, αγόρια. Πάρτε θέσεις
και δουλέψτε γρήγορα.

551
00:36:13,916 --> 00:36:16,500
Μην αφήνετε κανένα ίχνος.

552
00:36:17,250 --> 00:36:18,083
Αποβλήθηκε.

553
00:36:21,083 --> 00:36:22,166
Κίνηση! Κίνηση!

554
00:36:29,208 --> 00:36:30,041
<i>Έτοιμο.</i>

555
00:36:33,833 --> 00:36:37,458
{\ an8}ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΧΡΟΝΟ

556
00:36:39,333 --> 00:36:42,083
Ο άνδρας είναι τραυματίας,
Ξαναλέω, ο άνθρωπος είναι πληγωμένος.

557
00:36:42,666 --> 00:36:43,999
<i>Το βλέπω, Σιντ.</i>

558
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
Υπάρχει μια λακκούβα αίματος.
Μοιάζει με σοβαρή πληγή.

559
00:36:47,625 --> 00:36:48,458
Γιούρα!

560
00:36:50,500 --> 00:36:51,916
Γιούρα!

561
00:36:57,958 --> 00:37:00,875
χτυπιέμαι. Anya, νομίζω ότι είναι βαθιά.

562
00:37:02,666 --> 00:37:03,958
Υπομονή.

563
00:37:08,291 --> 00:37:10,415
Σε ικετεύω, σώσε την κόρη μας.

564
00:37:10,416 --> 00:37:11,915
Shram, πού είμαστε στο Evac;

565
00:37:11,916 --> 00:37:14,708
Το Madrid-30 είναι το πλησιέστερο,
αλλά είναι ακόμα στο Γουρούνι.

566
00:37:19,750 --> 00:37:22,833
Σιντ, η γυναίκα προσπαθεί
να σταματήσει η αιμορραγία.

567
00:37:23,375 --> 00:37:25,790
Δεν κάνει σπουδαία δουλειά,
αλλά τα καπέλα της.

568
00:37:25,791 --> 00:37:27,790
Διοικητή, δώσε μου μια ομάδα πυροσβεστών.

569
00:37:27,791 --> 00:37:29,083
<i>Μπορώ να τα βγάλω.</i>

570
00:37:29,916 --> 00:37:33,958
Έλα, τι πυροσβεστική ομάδα; έχουμε
στόχος του ανώτερου διοικητή μας.

571
00:37:35,041 --> 00:37:37,707
Αρνητικό, Σιντ, αρνητικό.
Όλες οι πυροσβεστικές ομάδες είναι απασχολημένες.

572
00:37:37,708 --> 00:37:39,833
Ανάθεμα, μπορώ να τους βγάλω, Σόβα!

573
00:37:41,416 --> 00:37:42,500
<i>Sid, αρνητικό.</i>

574
00:37:43,250 --> 00:37:44,625
Κοίτα με, ακούς;

575
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
Θα της δώσω ένα σημάδι και θα την οδηγήσω έξω.

576
00:37:57,166 --> 00:37:58,000
Αντίγραφο.

577
00:38:02,958 --> 00:38:04,374
Ω Θεέ, όχι, όχι, όχι.

578
00:38:04,375 --> 00:38:08,290
Φταίω εγώ, πρέπει
έχουν πάει στην πιρόγα.

579
00:38:08,291 --> 00:38:09,458
Είχες δίκιο.

580
00:38:12,375 --> 00:38:13,333
Εντάξει, ακούστε.

581
00:38:14,458 --> 00:38:16,749
Θα φύγουμε από εδώ, απλά υπομονή.

582
00:38:16,750 --> 00:38:17,666
Καλά;

583
00:38:23,750 --> 00:38:25,000
Άνυα. Κηφήνας.

584
00:38:29,750 --> 00:38:31,458
Τρέξιμο. Τρέξιμο.

585
00:38:38,291 --> 00:38:41,458
Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε!

586
00:38:43,416 --> 00:38:46,416
Ο άντρας μου! Μην πυροβολείτε!

587
00:38:48,000 --> 00:38:49,083
Με ακούς;

588
00:38:51,083 --> 00:38:52,791
Αχρηστος! Δεν σε καταλαβαίνει.

589
00:38:55,208 --> 00:38:57,041
Προσπάθησε να της δώσεις άλλο σημάδι.

590
00:38:59,125 --> 00:39:00,208
Έλα, έλα...

591
00:39:03,416 --> 00:39:05,583
Δεν καταλαβαίνω.

592
00:39:07,125 --> 00:39:07,999
Έχω μια ιδέα.

593
00:39:08,000 --> 00:39:09,708
<i>Η Σόβα προς τον Σιντ: εντάξει, ενεργήστε!</i>

594
00:39:11,291 --> 00:39:12,375
Φροντίστε τους.

595
00:39:57,500 --> 00:39:59,458
Γιούρα, Γιούρα... Είναι τα παιδιά μας.

596
00:40:18,583 --> 00:40:21,875
Ανάθεμα, δεν νομίζω
ξέρει πώς να τα χρησιμοποιεί.

597
00:40:22,833 --> 00:40:23,666
Ανάθεμά το.

598
00:40:35,041 --> 00:40:36,625
Λίγος χρόνος. Αιμορραγεί.

599
00:40:38,916 --> 00:40:40,333
Ας στείλουμε ένα επίγειο drone.

600
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
Ανάθεμα, είναι πολύ μακριά.
Θα πάρει πολύ χρόνο.

601
00:40:49,208 --> 00:40:50,833
Παιδιά, πρέπει να τους βγάλουμε.

602
00:40:54,500 --> 00:40:57,125
Έλα, έλα.
Κατάλαβε με, κατάλαβε με.

603
00:41:00,083 --> 00:41:02,165
Matyoryy, Ragnar, προσγειώστε το drone. Πιο γρήγορα.

604
00:41:02,166 --> 00:41:04,166
- Αντιγραφή.
- Σόβα, δώσε μου λίγα λεπτά.

605
00:41:06,916 --> 00:41:09,375
Σιντ, αλλά να είσαι γρήγορος για αυτό.
Ο τύπος κοντεύει να λιποθυμήσει.

606
00:41:23,125 --> 00:41:26,915
Σόβα, έχω μια ιδέα. Ξέρω τι
θα πεις, αλλά πρέπει να προσπαθήσω.

607
00:41:26,916 --> 00:41:27,916
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ

608
00:41:29,291 --> 00:41:30,250
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ

609
00:41:45,416 --> 00:41:47,541
Τον πήρε. Χτύπησε τον οδηγό.

610
00:41:48,666 --> 00:41:50,582
Ο Μπροντ ζει, κάτι φωνάζει.

611
00:41:50,583 --> 00:41:51,583
Αφήστε την.

612
00:41:55,000 --> 00:41:56,458
Αφεντικό, αυτό δεν είναι δικό μας drone.

613
00:41:57,500 --> 00:41:58,375
Είναι οι Ukies.

614
00:41:59,625 --> 00:42:01,083
Προσπαθούν να την οδηγήσουν;

615
00:42:02,416 --> 00:42:03,583
Εντάξει, δούλεψε πιο γρήγορα.

616
00:42:04,166 --> 00:42:06,458
Ξεφορτωθείτε το κορίτσι, πυροβολήστε το drone.

617
00:42:07,250 --> 00:42:11,290
Με ακούς; Κοίτα με, εντάξει;

618
00:42:11,291 --> 00:42:12,250
Γιούρα...

619
00:42:13,125 --> 00:42:17,500
Εντάξει, αυτό είναι το drone μας.
Θα μας σώσουν, ακούς;

620
00:42:38,541 --> 00:42:39,915
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ

621
00:42:39,916 --> 00:42:41,125
Δεν πάω μόνος μου!

622
00:42:43,375 --> 00:42:45,790
<i>Σιντ, δεν ωφελεί, δεν θα τον αφήσει.</i>

623
00:42:45,791 --> 00:42:48,291
Δεν τους το αφήνω
σκοτώστε την μπροστά στα μάτια μας.

624
00:42:50,041 --> 00:42:52,165
- Όχι, όχι, όχι.
- Θα πας.

625
00:42:52,166 --> 00:42:54,750
- Ακολούθησε το drone, θα σε οδηγήσει.
- Όχι, Γιούρα.

626
00:42:55,416 --> 00:42:56,375
Δεν μπορείς να με κουβαλήσεις.

627
00:42:56,916 --> 00:43:01,249
- Άκουσε, σε παρακαλώ, πήγαινε.
- Δεν θα πάω χωρίς εσένα, με ακούς;

628
00:43:01,250 --> 00:43:04,000
Anya, σε παρακαλώ, σώσε την κόρη μας.

629
00:43:08,250 --> 00:43:10,291
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι;

630
00:43:13,500 --> 00:43:14,875
Sova to Sid, πώς να αντιγράψω;

631
00:43:15,708 --> 00:43:17,000
<i>Sid to Sova, δυνατά και καθαρά.</i>

632
00:43:17,583 --> 00:43:19,540
Ομάδα πυρός του εχθρού, τέσσερις ισχυρές,

633
00:43:19,541 --> 00:43:22,499
αριστερό εξώφυλλο και
κινείται προς τους αμάχους.

634
00:43:22,500 --> 00:43:25,208
είσαι πληγωμένος,
χρειάζεσαι βοήθεια. Δεν φεύγω.

635
00:43:26,291 --> 00:43:29,041
Όχι, όχι. Άνια, πήγαινε. Πάω.

636
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
Ανάθεμά το.

637
00:43:33,625 --> 00:43:34,541
Βομβαρδίζονται.

638
00:43:35,958 --> 00:43:37,875
Πήγαινε, ακολούθησέ το.

639
00:43:38,500 --> 00:43:41,166
Διοικητής, ζητώντας
άδεια χρήσης ενός FPV.

640
00:43:42,250 --> 00:43:44,291
- Σόβα στον Σιντ, πάρε το.
- Απογείωση.

641
00:43:45,541 --> 00:43:46,375
Όλα τα πουλιά ψηλά!

642
00:43:48,458 --> 00:43:50,666
Σωστά, καλό κορίτσι.

643
00:43:57,000 --> 00:43:58,124
Γιούρα!

644
00:43:58,125 --> 00:44:00,041
Τρέξιμο! Πιο γρήγορα!

645
00:44:00,791 --> 00:44:01,958
Γιούρα, έρχονται!

646
00:44:05,041 --> 00:44:06,875
Το πήρε, οδηγώντας την κοντά μας.

647
00:44:23,333 --> 00:44:26,040
Μην σπαταλάς την σκύλα,
θα διασκεδάσουμε αργότερα.

648
00:44:26,041 --> 00:44:27,250
Παύση!

649
00:44:29,875 --> 00:44:30,875
Ανάθεμα!

650
00:44:31,583 --> 00:44:32,500
Πήγαινε εδώ!

651
00:44:34,750 --> 00:44:36,291
Έλα μετά από αυτήν!

652
00:44:39,166 --> 00:44:40,500
Παύση!

653
00:44:43,125 --> 00:44:44,708
Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω!

654
00:44:48,708 --> 00:44:50,041
Στάση!

655
00:44:57,083 --> 00:44:58,083
Αρχική προσέγγιση.

656
00:44:59,291 --> 00:45:00,208
FPV!

657
00:45:01,541 --> 00:45:02,875
Κάτω το FPV!

658
00:45:08,458 --> 00:45:10,291
Καταρρίψτε το! Σπατάλησέ το!

659
00:45:13,083 --> 00:45:15,290
Ωραίος, Matyoryy! Ωραίος!

660
00:45:15,291 --> 00:45:16,375
Τον κατάλαβα!

661
00:45:19,958 --> 00:45:22,832
Όμορφη, Σιντ. Το χτύπημα επιβεβαιώθηκε.

662
00:45:22,833 --> 00:45:26,125
Είσαι εξωπραγματικός, αδερφέ.
Μόλις επέστρεψα και κέρδισα ήδη ένα μετάλλιο.

663
00:45:27,666 --> 00:45:30,166
Δύο χρόνια και
Δεν έχω ακόμα όπλο βραβείων.

664
00:45:35,583 --> 00:45:37,791
KIA του Αχμέντ. Το κορίτσι έφυγε τρέχοντας.

665
00:45:38,833 --> 00:45:40,624
Βιδώστε την, μην ανησυχείτε.

666
00:45:40,625 --> 00:45:41,833
Θα την πάρουμε.

667
00:45:42,750 --> 00:45:44,166
Ας ελέγξουμε τι έχουμε.

668
00:45:47,375 --> 00:45:48,750
Τώρα αυτό είναι απροσδόκητο.

669
00:45:49,875 --> 00:45:51,665
Ούτε λέξη στον διοικητή.

670
00:45:51,666 --> 00:45:53,291
Φέρτε το. Θα το χωρίσουμε αργότερα.

671
00:46:02,333 --> 00:46:03,625
Η σκύλα πήγε πολύ μακριά.

672
00:46:04,958 --> 00:46:06,250
Φέρτε το DB στο λάκκο.

673
00:46:27,958 --> 00:46:30,207
Θα επιστρέψουμε για αυτόν, θα επιστρέψουμε.

674
00:46:30,208 --> 00:46:33,375
Τώρα, φύγε, φύγε.

675
00:46:41,833 --> 00:46:42,915
- Tortyk.
- Κύριε.

676
00:46:42,916 --> 00:46:45,082
Επικοινωνήστε με τον GUR, με καταλάβατε;

677
00:46:45,083 --> 00:46:46,040
Καλός.

678
00:46:46,041 --> 00:46:49,500
Και θα επικοινωνήσω με τη μονάδα SBU.
Δουλεύουν κοντά.

679
00:46:50,666 --> 00:46:51,916
Μάλλον χρειαζόμαστε βοήθεια.

680
00:46:52,875 --> 00:46:54,540
Καλά. Είστε έτοιμοι;

681
00:46:54,541 --> 00:46:55,874
Ναι, η κάμερα λειτουργεί.

682
00:46:55,875 --> 00:46:57,999
{\ an8}8 ΧΛΜ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ
Η 3η ΤΑΞΙΑΡΧΙΑ ΕΠΙΘΕΤΙΚΩΝ

683
00:46:58,000 --> 00:46:59,875
{\ an8}Σας ευχαριστούμε που βρήκατε το χρόνο.

684
00:47:00,666 --> 00:47:04,624
{\ an8}Για τους Αμερικανούς θεατές μας,
Νομίζω ότι χρειάζεται να εξηγήσεις ποιος είσαι

685
00:47:04,625 --> 00:47:06,999
και τι είναι η Διεθνής Λεγεώνα.

686
00:47:07,000 --> 00:47:10,083
Το όνομά μου είναι Volodymyr,
Το διακριτικό μου είναι ο Vlad.

687
00:47:10,625 --> 00:47:14,791
Εκπροσωπώ τη Διεθνή
Λεγεώνα Αμυντικών Πληροφοριών της Ουκρανίας.

688
00:47:16,916 --> 00:47:20,041
Αυτοί που δεν έχουν
εμπειρία, γιατί να το θέλουν αυτό;

689
00:47:20,666 --> 00:47:22,540
Δηλαδή οι λόγοι είναι ιδεολογικοί;

690
00:47:22,541 --> 00:47:26,124
Ή όντως
έχεις λόγο να είσαι εδώ;

691
00:47:26,125 --> 00:47:28,290
Ίσως έχουν οικογένειες εδώ; Εξηγώ.

692
00:47:28,291 --> 00:47:30,915
Πολύς κόσμος
υποστηρίζει την Ουκρανία, αυτό είναι γεγονός.

693
00:47:30,916 --> 00:47:35,791
Αλλά δεν τα καταφέρνουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι
ένα αεροπλάνο να είναι εδώ και να ρισκάρουν τη ζωή τους.

694
00:47:37,125 --> 00:47:40,166
Οι περισσότεροι απλά θέλουν
να είναι στη δεξιά πλευρά.

695
00:47:41,625 --> 00:47:42,958
Ένα δευτερόλεπτο.

696
00:47:46,125 --> 00:47:49,374
<i>Αυτός είναι ο Tortik. Σε χρειαζόμαστε.
Συγκεντρώστε μια ομάδα και ελάτε πιο κοντά.</i>

697
00:47:49,375 --> 00:47:50,958
<i>Λεπτομέρειες κατά την άφιξη. Τέλος.</i>

698
00:47:53,041 --> 00:47:53,874
- Μπράμπους.
- Κύριε.

699
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
- Μετακόμιση σε πέντε.
- Αντιγραφή.

700
00:47:56,833 --> 00:47:59,790
Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να κόψω
σύντομη αυτή η συνέντευξη.

701
00:47:59,791 --> 00:48:02,582
Θα επιστρέψουμε και θα συνεχίσουμε, εντάξει;

702
00:48:02,583 --> 00:48:04,416
- Σύμφωνοι;
- Εντάξει. Τι συνέβη;

703
00:48:05,125 --> 00:48:06,999
Πρέπει να πάμε σε μια αποστολή.

704
00:48:07,000 --> 00:48:09,290
- Μπορούμε να πάμε μαζί σου;
- Πού;

705
00:48:09,291 --> 00:48:14,374
Η αποστολή κάνει μια υπέροχη συνέντευξη.
Είμαστε έτοιμοι να πάμε.

706
00:48:14,375 --> 00:48:18,416
Θα ήταν μια μεγάλη ευκαιρία
για να σε δείξω στην πράξη στον κόσμο.

707
00:48:21,791 --> 00:48:23,666
Δεν θα μας άφηνες σε κίνδυνο.

708
00:48:39,166 --> 00:48:40,708
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ

709
00:48:45,875 --> 00:48:46,708
Ανάθεμά το, δικό μου.

710
00:48:47,583 --> 00:48:48,666
Σταμάτα, πήγαινε τριγύρω!

711
00:48:51,250 --> 00:48:52,708
Πηγαίνετε γύρω! Σωστά, σωστά!

712
00:48:56,666 --> 00:48:58,125
Έλα, πήγαινε τριγύρω!

713
00:49:00,291 --> 00:49:01,125
Ερχομαι!

714
00:49:01,916 --> 00:49:03,625
Πηγαίνετε γύρω. το πήρα.

715
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
Ξυπνώ!

716
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
- Πού;
- Έλα, πάμε.

717
00:49:24,000 --> 00:49:25,790
- Στους γονείς μου;
- Στους γονείς σου.

718
00:49:25,791 --> 00:49:28,458
Έλα, πάμε. Και πάρε τα πράγματά σου.

719
00:49:29,500 --> 00:49:30,333
Προχωρήστε.

720
00:49:30,916 --> 00:49:31,916
Έλα, ψιλοκόψτε.

721
00:49:35,708 --> 00:49:36,708
Πάμε.

722
00:49:37,583 --> 00:49:39,166
Θα ντυθείς έξω.

723
00:49:45,708 --> 00:49:47,666
- Γεια σου.
- Απόγευμα.

724
00:49:48,458 --> 00:49:50,082
- Απόγευμα.
- Απόγευμα.

725
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
Ποια είναι η κατάσταση;

726
00:49:52,125 --> 00:49:54,416
- Ο διοικητής θα ενημερώσει.
- Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

727
00:49:55,000 --> 00:49:56,582
δημοσιογράφοι της United24.

728
00:49:56,583 --> 00:49:58,415
Συνεργάζονται μαζί μας επίσημα.

729
00:49:58,416 --> 00:50:01,040
Μπορούν να μείνουν; Δεν έχω θέση για αυτούς.

730
00:50:01,041 --> 00:50:03,207
Audrey, χαίρομαι που σε γνώρισα.

731
00:50:03,208 --> 00:50:06,082
- Σόβα.
- Και αυτός είναι ο Παύλος, ο οπερατέρ μου.

732
00:50:06,083 --> 00:50:08,166
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Ομοίως.

733
00:50:08,750 --> 00:50:10,708
Και καλώς ήρθες στον πόλεμο.

734
00:50:12,208 --> 00:50:14,915
Παιδιά, περιμένετε
εκεί πρέπει να μιλήσουμε.

735
00:50:14,916 --> 00:50:15,916
- Εντάξει.
- Σίγουρα.

736
00:50:19,416 --> 00:50:21,083
Εντάξει, έχουμε μια κατάσταση.

737
00:50:26,375 --> 00:50:29,290
Εδώ πέρα! Εδώ πέρα! Είμαι εδώ!

738
00:50:29,291 --> 00:50:30,208
Είμαι ο Σιντ.

739
00:50:30,916 --> 00:50:31,874
Είμαι ο Σιντ.

740
00:50:31,875 --> 00:50:33,915
Ματιόρυ, κατέβα το. Όλα καλά;

741
00:50:33,916 --> 00:50:34,958
Πήγαινε εκεί.

742
00:50:37,750 --> 00:50:38,916
Προσοχή εδώ κάτω.

743
00:50:40,250 --> 00:50:43,540
Ντούκ, δώσε της κάτι ζεστό!
Εντάξει, κάτσε, κάτσε.

744
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
- Εξέτασέ την!
- Ρότζερ.

745
00:50:47,833 --> 00:50:48,666
Κοίτα με.

746
00:50:52,500 --> 00:50:54,332
Πληγώθηκες;

747
00:50:54,333 --> 00:50:55,750
Σόβα στον Σιντ, έλα μέσα.

748
00:50:56,500 --> 00:50:57,957
Σιντ, Σιντ, αυτή είναι η Σόβα.

749
00:50:57,958 --> 00:50:59,207
Έχουμε το πακέτο.

750
00:50:59,208 --> 00:51:00,375
<i>Τι γίνεται με τον άντρα;</i>

751
00:51:01,791 --> 00:51:03,291
Τον πέταξαν σε ένα λάκκο.

752
00:51:04,583 --> 00:51:06,041
Αντίγραφο. Στείλτε μια ομάδα.

753
00:51:08,375 --> 00:51:09,916
Δουλεύω πάνω σε αυτό, Σιντ.

754
00:51:12,916 --> 00:51:13,958
Χωρίς πληγές.

755
00:51:14,541 --> 00:51:15,458
Τυχερός.

756
00:51:16,000 --> 00:51:16,916
Ότι δεν υπάρχουν.

757
00:51:20,125 --> 00:51:21,375
Είσαι κάτι πολύ.

758
00:51:22,750 --> 00:51:23,958
Νομίζω ότι είμαστε όλοι έτοιμοι.

759
00:51:26,958 --> 00:51:30,749
Βλαντ, άκου. πας
να πάρει αυτή τη γυναίκα; Αυτή είναι η αποστολή σας;

760
00:51:30,750 --> 00:51:31,665
Ναί.

761
00:51:31,666 --> 00:51:32,957
Μπορούμε να έρθουμε;

762
00:51:32,958 --> 00:51:34,040
Όχι.

763
00:51:34,041 --> 00:51:38,458
Κοίτα, είμαστε επαγγελματίες,
και έχουμε βρεθεί σε πολλά hot spots.

764
00:51:39,166 --> 00:51:40,540
Ξέρουμε τι να κάνουμε.

765
00:51:40,541 --> 00:51:44,832
Υπόσχομαι ότι δεν θα είμαστε βάρος.
Πρέπει να το κινηματογραφήσουμε. Είναι μια μεγάλη ιστορία.

766
00:51:44,833 --> 00:51:46,624
Είμαι σε αποστολή. Δεν μπορώ να σε κάνω babysitting.

767
00:51:46,625 --> 00:51:49,040
Ξέρω και καταλαβαίνω.

768
00:51:49,041 --> 00:51:51,958
Αν συμβεί κάτι,
είναι ευθύνη μας!

769
00:51:52,916 --> 00:51:55,790
Ο κόσμος πρέπει να το δει.
Είναι μια μοναδική στο είδος της ιστορία.

770
00:51:55,791 --> 00:51:59,582
Πρόστιμο. Μείνε κοντά και μη φεύγεις από δίπλα μου.

771
00:51:59,583 --> 00:52:00,499
Εντάξει.

772
00:52:00,500 --> 00:52:02,790
- Εντάξει. Συμφωνία. υπόσχομαι.
-Κάνε αυτό που σου λέω.

773
00:52:02,791 --> 00:52:04,875
Και σε παρακαλώ... απομακρύνετέ μου αυτό το πράγμα.

774
00:52:08,041 --> 00:52:09,666
Audrey, πιο γρήγορα. Έλα, έλα.

775
00:52:34,791 --> 00:52:37,250
Γεια σου Ρεντ, μήπως θα έπρεπε να του τηλεφωνήσεις;

776
00:52:55,708 --> 00:52:56,750
Σηκώστε το τηλέφωνο!

777
00:53:00,166 --> 00:53:01,750
Σήκωσε το τηλέφωνο, μαλάκα!

778
00:54:05,083 --> 00:54:07,000
Καλή δουλειά, παιδιά, ξεκουραστείτε.

779
00:54:08,291 --> 00:54:09,332
Με ακούς;

780
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
Dukh, Dukh, έλα μέσα!

781
00:54:10,625 --> 00:54:13,125
Visuals up, Zulu-8. Υπερ.

782
00:54:14,666 --> 00:54:15,541
Σιντ.

783
00:54:20,458 --> 00:54:21,625
Δεν έχει καμία πιθανότητα.

784
00:54:22,250 --> 00:54:27,500
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό.
Είναι ο άνθρωπος μας, η δουλειά μας. θα τον βγάλουμε.

785
00:54:42,166 --> 00:54:43,750
Κοίτα, λυπάμαι πολύ.

786
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
Φώναξε το πουλί πίσω.

787
00:54:53,958 --> 00:54:55,582
Όχι, όχι, υπομονή.

788
00:54:55,583 --> 00:54:58,291
Είναι ζωντανός. Γιούρα.

789
00:54:59,166 --> 00:55:01,083
- Γιούρα.
- Σιντ, με ακούς;

790
00:55:09,625 --> 00:55:11,333
Σιντ, φώναξε το πουλί πίσω.

791
00:55:13,625 --> 00:55:14,458
Ερχομαι.

792
00:55:15,541 --> 00:55:16,416
Όχι.

793
00:55:17,625 --> 00:55:18,750
Περίμενε, είναι ζωντανός.

794
00:55:19,416 --> 00:55:21,500
είμαι σίγουρος. Γιούρα.

795
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
Ένα δευτερόλεπτο.

796
00:55:29,916 --> 00:55:32,541
Ρίξτε μια ματιά, ρίξτε μια ματιά.
Το χέρι, κοίτα το χέρι.

797
00:55:33,458 --> 00:55:34,666
Το χέρι του κινείται.

798
00:55:37,583 --> 00:55:38,541
Είναι ζωντανός.

799
00:55:41,291 --> 00:55:42,166
Τι μετά λοιπόν;

800
00:55:44,708 --> 00:55:46,791
Τι ακολουθεί; Πώς θα τον βγάλουμε;

801
00:55:57,291 --> 00:55:58,957
Audrey, είσαι σίγουρη για αυτό;

802
00:55:58,958 --> 00:56:03,249
Μεταδίδοντας αυτά τα ρωσικά
οι φρικαλεότητες ζωντανά θα κερδίσουν έλξη.

803
00:56:03,250 --> 00:56:05,915
- Πώς φαίνομαι; Όλα καλά;
- Υπέροχο. Ετοιμος.

804
00:56:05,916 --> 00:56:06,875
- Δροσερό.
- Έτοιμος.

805
00:56:09,500 --> 00:56:11,999
Είσαι με την Audrey MacAlpine,
United24 Media.

806
00:56:12,000 --> 00:56:13,290
Σήμερα, θα δείτε

807
00:56:13,291 --> 00:56:15,749
<i>μερικά αποκλειστικά
πλάνα των Ενόπλων Δυνάμεων της Ουκρανίας</i>

808
00:56:15,750 --> 00:56:17,332
<i>σώζοντας μια ουκρανική οικογένεια</i>

809
00:56:17,333 --> 00:56:19,332
{\ an8}<i>με τη βοήθεια drones.</i>

810
00:56:19,333 --> 00:56:21,249
{\ an8}<i>Η ομάδα μας θα το μεταδώσει ζωντανά</i>

811
00:56:21,250 --> 00:56:23,500
<i>για να μπορείτε να το παρακολουθείτε σε πραγματικό χρόνο.</i>

812
00:56:24,041 --> 00:56:26,499
{\ an8}<i>Τα drones είναι καθοριστικά σε αυτόν τον πόλεμο.</i>

813
00:56:26,500 --> 00:56:30,832
{\ an8}<i>αλλαγή της προσέγγισης της μάχης.</i>

814
00:56:30,833 --> 00:56:34,582
{\ an8}<i>Και σήμερα, θα είστε μάρτυρες
αυτή την ειδική λειτουργία,</i>

815
00:56:34,583 --> 00:56:38,124
{\ an8}<i>και πώς οι στρατιώτες χρησιμοποιούν αυτά τα drones
για να σώσει την οικογένεια.</i>

816
00:56:38,125 --> 00:56:41,207
<i>Θα είναι αποκλειστικό
πλάνα από τη σκηνή</i>

817
00:56:41,208 --> 00:56:43,332
που θα αποκαλύψει τη Ρωσία και τα εγκλήματά της

818
00:56:43,333 --> 00:56:45,832
εναντίον αμάχων σε όλη την Ουκρανία

819
00:56:45,833 --> 00:56:48,040
ως συνέπεια του
η ολική εισβολή.

820
00:56:48,041 --> 00:56:52,708
{\ an8}<i>Πείτε μας περισσότερα σχετικά
η εκκένωση, πώς συμβαίνει.</i>

821
00:56:54,375 --> 00:56:58,375
{\ an8}Συνταγματάρχη, υπάρχει άλλο ένα βίντεο
με εκείνον τον Αμερικανό δημοσιογράφο.

822
00:57:00,416 --> 00:57:04,207
<i>Σήμερα, θα το κάνετε
μάρτυρας αυτής της ειδικής επιχείρησης,</i>

823
00:57:04,208 --> 00:57:06,624
<i>και πώς χρησιμοποιούνται τα drones
για να σώσει την οικογένεια.</i>

824
00:57:06,625 --> 00:57:08,125
Άγια σκατά.

825
00:57:09,291 --> 00:57:10,291
Τι ανατροπή.

826
00:57:12,916 --> 00:57:17,000
την ξέρω. Η Όντρεϊ...
τι είναι αυτό... MacAlpine, νομίζω. Κάντε παύση.

827
00:57:17,875 --> 00:57:20,916
Διασταυρώσαμε δρόμους
πριν από περίπου πέντε χρόνια στην Αφρική.

828
00:57:21,750 --> 00:57:26,957
Τότε ήταν παντρεμένη με έναν άντρα της CIA,
μυστικός ως Αμερικανός διπλωμάτης.

829
00:57:26,958 --> 00:57:29,333
Μετά στάλθηκε στο
η αμερικανική πρεσβεία στη Μόσχα.

830
00:57:30,375 --> 00:57:34,207
Και μέσα σε ένα χρόνο,
προσέλαβε τρεις μεσαίου επιπέδου αξιωματούχους

831
00:57:34,208 --> 00:57:36,291
και κάποιος από την κορυφή της FSB.

832
00:57:37,125 --> 00:57:38,874
Δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε τον προσεκτικό τυφλοπόντικα

833
00:57:38,875 --> 00:57:42,333
που είναι στην κορυφή εδώ και χρόνια.

834
00:57:42,958 --> 00:57:47,541
Αν πάρουμε αυτήν την Αμερικανίδα,
θα μπορούσαμε να πιέσουμε αυτόν τον πρώην τύπο της CIA,

835
00:57:48,291 --> 00:57:49,999
και θα μας πει το όνομα του τυφλοπόντικα.

836
00:57:50,000 --> 00:57:52,290
Και θα την ανταλλάξουμε με κάποιον

837
00:57:52,291 --> 00:57:55,416
από το δικό μας
δημοσιογράφοι που αιχμαλωτίστηκαν από τους γιάνκους.

838
00:57:56,666 --> 00:57:59,290
Αν δεν είναι μαζί,
το σχέδιο μπορεί να μην λειτουργεί.

839
00:57:59,291 --> 00:58:00,833
Μπα, του αρέσουν οι φωτογραφίες της.

840
00:58:01,625 --> 00:58:02,625
Η αγάπη είναι σκύλα.

841
00:58:05,000 --> 00:58:08,875
Και αν αρνηθεί να ονομάσει τον τυφλοπόντικα,
θα πάρει την Όντρεϊ του πίσω σε κομμάτια.

842
00:58:09,500 --> 00:58:12,540
Μια ομάδα Black Mamba
εργάζεται σε αυτόν τον τομέα.

843
00:58:12,541 --> 00:58:14,415
Ο διοικητής είναι ένας πρώην Wagner, ο Zmiy.

844
00:58:14,416 --> 00:58:15,583
Πήραν αυτό το αγρόκτημα.

845
00:58:17,000 --> 00:58:18,208
Ποιες είναι οι ενέργειές μας;

846
00:58:20,208 --> 00:58:21,915
- Μπορώ;
- Έλα μέσα.

847
00:58:21,916 --> 00:58:25,083
Μας ζητήσατε να το μάθετε
ποιοι ήταν αυτοί οι πολίτες στο αυτοκίνητο.

848
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
Είναι σύζυγοι, Ουκρανοί.

849
00:58:29,083 --> 00:58:31,000
Παλαιότερα της περιφέρειας του Ντόνετσκ.

850
00:58:31,583 --> 00:58:34,165
Εκεί κατευθύνονταν
να πάρουν πίσω την κόρη τους,

851
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
τους οποίους, σύμφωνα με τα στοιχεία μας,

852
00:58:38,416 --> 00:58:42,916
διευθυντής της εγκατάστασης διανομής
και ο επικεφαλής ασφαλείας προσπάθησε να τους πουλήσει.

853
00:58:43,791 --> 00:58:45,832
Και που είναι αυτό το κορίτσι τώρα;

854
00:58:45,833 --> 00:58:48,082
Οδηγείται στο σημείο αυτή τη στιγμή.

855
00:58:48,083 --> 00:58:50,500
Όχι πολύ μακριά από τη θέση του Zmiy.

856
00:58:51,041 --> 00:58:53,666
Κάποτε υπήρχαν κάποιοι
κάποια υλικοτεχνική βάση εκεί.

857
00:58:54,833 --> 00:58:58,249
Συνδέστε με στο Zmiy.
Πρέπει να πάρουμε αυτό το κορίτσι.

858
00:58:58,250 --> 00:59:00,250
- Ναι, κύριε.
- Πάνω σε αυτό.

859
00:59:01,500 --> 00:59:05,708
{\ an8}ΣΗΜΕΙΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ. ΠΕΡΙΟΧΗ ΧΑΡΚΙΒ

860
00:59:16,750 --> 00:59:19,125
Λοιπόν, εδώ είμαστε.

861
00:59:19,708 --> 00:59:21,416
Φαίνεται ότι έχει βιδωθεί.

862
00:59:22,125 --> 00:59:23,207
Τι συνέβη;

863
00:59:23,208 --> 00:59:24,833
Το αυτοκίνητο των γονιών της πήρε φωτιά.

864
00:59:26,458 --> 00:59:27,665
Λοιπόν, είναι KIA;

865
00:59:27,666 --> 00:59:30,458
Ο μπαμπάς είναι τραυματίας,
έβγαλαν τη μαμά έξω με ένα drone.

866
00:59:31,083 --> 00:59:33,083
Ανάθεμα, τους έχει το 3rd Assault.

867
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.

868
00:59:39,708 --> 00:59:40,583
Πάμε έξω.

869
00:59:47,166 --> 00:59:48,708
Ναι κύριε συνταγματάρχη;

870
00:59:50,333 --> 00:59:52,250
Ναι. Θα το κάνουμε.

871
00:59:53,291 --> 00:59:55,665
Θα χρειαστώ πλήρεις πληροφορίες για το κορίτσι.

872
00:59:55,666 --> 00:59:56,999
Ποιος την έχει και που;

873
00:59:57,000 --> 00:59:59,540
Θα έχετε όλα τα δεδομένα σε πέντε λεπτά,

874
00:59:59,541 --> 01:00:01,040
<i>συμπεριλαμβανομένων των συντεταγμένων.</i>

875
01:00:01,041 --> 01:00:03,624
Πάρε το κορίτσι, κάνε μου αναφορά. Κατάλαβες;

876
01:00:03,625 --> 01:00:05,375
- Τότε θα πάρεις παραγγελίες.
- Ναι, κύριε.

877
01:00:12,625 --> 01:00:14,000
Πρέπει να τον βγάλουμε.

878
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
Είναι αυτοκτονία, Σιντ.

879
01:00:19,333 --> 01:00:20,416
Κοίτα εδώ, βλέπεις;

880
01:00:21,000 --> 01:00:22,166
Έφεραν backup.

881
01:00:23,833 --> 01:00:25,833
Δεν μπορώ να επιτρέψω ένα τέτοιο ρίσκο.

882
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
Αποσύρω! Λιγότεροι κίνδυνοι τότε;

883
01:00:31,250 --> 01:00:32,124
Τι είπατε;

884
01:00:32,125 --> 01:00:33,625
Είσαι πολύ καιρό στα κεντρικά.

885
01:00:35,666 --> 01:00:37,165
- Άκουσέ με.
- Όχι, ακούς!

886
01:00:37,166 --> 01:00:38,374
Για μια φορά, άκουσέ με!

887
01:00:38,375 --> 01:00:40,415
Κλείσε το στόμα σου! Αυτή είναι μια παραγγελία!

888
01:00:40,416 --> 01:00:45,540
Σε αντίθεση με εσένα, αδερφέ,
Δεν είμαι υπεύθυνη μόνο για το δέρμα μου,

889
01:00:45,541 --> 01:00:47,290
Οι ζωές εξαρτώνται από εμένα.

890
01:00:47,291 --> 01:00:49,957
Και δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
μια πολυτέλεια σαν το φτηνό μπράβο.

891
01:00:49,958 --> 01:00:52,040
Ξέρω πώς να τα κάνω όλα να λειτουργήσουν. Πραγματικά.

892
01:00:52,041 --> 01:00:52,958
- Εσύ;
- Ναι!

893
01:00:53,541 --> 01:00:55,207
- Νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο;
- Όχι.

894
01:00:55,208 --> 01:00:59,124
Σκέψου ότι θα τους πεις αυτό που ξέρεις,
θα σε ακούσουν και θα σε ακολουθήσουν.

895
01:00:59,125 --> 01:01:00,082
Όχι, δεν το κάνω.

896
01:01:00,083 --> 01:01:02,374
- Νομίζεις ότι έτσι λειτουργεί;
- Όχι. Θα γίνω εθελοντής.

897
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
Δεν θα είμαι μόνος.
Αδερφέ, τουλάχιστον άσε με να μιλήσω στα αγόρια.

898
01:01:09,000 --> 01:01:10,207
Το σημείο είναι εδώ γύρω.

899
01:01:10,208 --> 01:01:12,874
Εντάξει, κύριοι.
Την προσοχή σας, παρακαλώ.

900
01:01:12,875 --> 01:01:16,666
Ένας από τους στρατιώτες μας έχει
κάτι να πω. Θέλω να ακούσεις.

901
01:01:18,208 --> 01:01:20,250
- Εδώ είναι η κατάσταση.
- Κοίτα εδώ, βλέπεις;

902
01:01:22,041 --> 01:01:24,541
Υπάρχει ένας πολίτης
εκεί έξω, βαριά τραυματισμένος.

903
01:01:25,833 --> 01:01:27,375
Εδώ τον πέταξε ο δρόμος.

904
01:01:28,375 --> 01:01:29,832
Έχει 90 λεπτά.

905
01:01:29,833 --> 01:01:32,874
Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε
τον έξω, ή τουλάχιστον προσπάθησε.

906
01:01:32,875 --> 01:01:34,915
Διοικητά, θα χειριστείς την κάλυψη;

907
01:01:34,916 --> 01:01:36,832
Δεν θα υπάρχει καμία κάλυψη πυροβολικού.

908
01:01:36,833 --> 01:01:39,708
Δεν κάναμε επιπλέον επανάληψη.
Δεν ξέρουμε αν υπάρχουν όμηροι.

909
01:01:40,333 --> 01:01:42,625
Πολιτικός πολύ κοντά στο στόχο.

910
01:01:43,208 --> 01:01:44,915
Σίγουρα θα προσπαθήσουν να μας πάρουν.

911
01:01:44,916 --> 01:01:46,041
Drones, ATGM.

912
01:01:46,791 --> 01:01:50,291
Η επέμβαση λοιπόν
είναι το λιγότερο επικίνδυνο.

913
01:01:50,833 --> 01:01:53,832
Και όπως καταλαβαίνετε χρειαζόμαστε εθελοντές.

914
01:01:53,833 --> 01:01:56,916
Τίποτα καινούργιο, απλά
άλλη μια επιχείρηση Shitstorm.

915
01:01:58,583 --> 01:02:01,499
Χρειαζόμαστε ακόμα κάλυψη.
Καμιά ιδέα τι μπορεί να είναι;

916
01:02:01,500 --> 01:02:03,708
Έχουμε ένα CheyTac και ένα 50 θερμίδες.

917
01:02:04,666 --> 01:02:05,500
θα το κάνω.

918
01:02:07,000 --> 01:02:07,833
Ευχαριστώ, παιδιά.

919
01:02:09,166 --> 01:02:12,040
Έχουμε δύο ελεύθερους σκοπευτές σε απόσταση 1,5 κλίκ μεταξύ τους.

920
01:02:12,041 --> 01:02:14,833
Αλλά Σιντ, οι ελεύθεροι σκοπευτές δεν θα είναι αρκετοί.

921
01:02:15,458 --> 01:02:16,915
Χρειαζόμαστε το σύστημά σας.

922
01:02:16,916 --> 01:02:18,624
Δεν χρησιμοποιώ πια το σύστημα.

923
01:02:18,625 --> 01:02:21,207
Α, δεν το κάνεις;! Σβήστε το, λοιπόν!

924
01:02:21,208 --> 01:02:23,500
Θα το κάνω όταν έρθει η ώρα.

925
01:02:24,125 --> 01:02:25,749
Αναφέρατε άλλες μονάδες κοντά.

926
01:02:25,750 --> 01:02:27,041
- Άλφα;
- Ναι.

927
01:02:28,916 --> 01:02:30,833
{\an8}<i>Cooper, Cooper to Sova, έλα μέσα.</i>

928
01:02:31,625 --> 01:02:33,875
{\ an8}Sova, Sova, αυτός είναι ο Cooper, αντίγραφο.

929
01:02:34,583 --> 01:02:37,250
<i>Εγγραφείτε στη λειτουργία, μια εργασία UTN.</i>

930
01:02:38,500 --> 01:02:39,333
Στερεό αντίγραφο.

931
01:02:40,250 --> 01:02:42,416
Μια φωλιά στα δεξιά, έχουμε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν.

932
01:02:43,208 --> 01:02:44,208
<i>Ας το ελέγξουμε.</i>

933
01:02:50,083 --> 01:02:51,083
Αποσυναρμολόγηση.

934
01:02:55,708 --> 01:02:56,541
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

935
01:03:01,500 --> 01:03:03,083
Leader to Cooper, ο ουρανός είναι καθαρός.

936
01:03:03,625 --> 01:03:04,624
Σαφής.

937
01:03:04,625 --> 01:03:06,458
- Καθαρό.
- Συνέχισε, συνέχισε, πήγαινε.

938
01:03:07,208 --> 01:03:08,208
Ένα, μαζί μου.

939
01:03:11,291 --> 01:03:13,041
Πόρτα δεξιά. Κάλυμμα.

940
01:03:14,583 --> 01:03:15,416
Σαφής.

941
01:03:16,208 --> 01:03:18,957
Κρατώντας το διάδρομο. Άλλος ένας σωστός.

942
01:03:18,958 --> 01:03:21,750
Έλεγχος δεξιά. Σαφής.

943
01:03:22,458 --> 01:03:24,665
<i>Cooper, ένα Orlan προς την κατεύθυνση σας.</i>

944
01:03:24,666 --> 01:03:26,000
<i>Είκοσι πλησιάζουν.</i>

945
01:03:27,166 --> 01:03:29,874
Η πόρτα αριστερά, καθαρή. Σωστά, επίσης ξεκάθαρα.

946
01:03:29,875 --> 01:03:31,333
- Ανέβα.
- Στερεό αντίγραφο.

947
01:03:47,416 --> 01:03:48,250
Έτοιμος ο ελεγκτής.

948
01:03:49,375 --> 01:03:50,208
Εδώ πέρα.

949
01:03:52,791 --> 01:03:53,833
Πετάμε έξω.

950
01:03:54,416 --> 01:03:57,500
Εδώ είναι ο τομέας που μας έδωσαν,
δουλέψτε αυτές τις συντεταγμένες.

951
01:03:59,708 --> 01:04:00,791
Έτοιμο ωφέλιμο φορτίο.

952
01:04:10,750 --> 01:04:12,208
Το δώρο είναι έτοιμο.

953
01:04:14,375 --> 01:04:15,750
Cooper, Cooper προς Sova:

954
01:04:16,541 --> 01:04:18,624
έτοιμοι να δουλέψουν τις συντεταγμένες.

955
01:04:18,625 --> 01:04:20,999
Κράτα το, κράτα το, όχι. Που πάτε;

956
01:04:21,000 --> 01:04:22,665
- Τι;
- Θα πάμε μαζί σου.

957
01:04:22,666 --> 01:04:24,833
Εσείς κάντε τη δουλειά σας και εμείς θα κάνουμε τη δική μας.

958
01:04:25,375 --> 01:04:28,749
Audrey, δεν το καταλαβαίνεις.
Θα μπορούσες να πεθάνεις. Δεν το διακινδυνεύω.

959
01:04:28,750 --> 01:04:32,582
Αλλά το συμφωνήσαμε μόνοι μας
γιατί αυτό πρέπει να το δείξουμε στον κόσμο.

960
01:04:32,583 --> 01:04:35,665
Ο κόσμος πρέπει να ξέρει.
Δεν χάνουμε αυτή την ευκαιρία.

961
01:04:35,666 --> 01:04:39,125
Εντάξει, αλλά έχουμε μόνο ένα σημείο.
Εσείς αποφασίζετε ποιος από εσάς θα πάει.

962
01:04:39,750 --> 01:04:43,000
- Τι εννοείς, ένα σημείο;
- Ξεκινήστε τα οχήματα, έτοιμα.

963
01:05:30,708 --> 01:05:34,208
{\ an8}ΘΕΣΗ ΣΚΟΠΕΥΤΗ. 1,5 ΧΛΜ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗ «ΦΑΡΜΑ»

964
01:05:39,958 --> 01:05:41,625
Brabus, αυτό είναι Smart: στη θέση.

965
01:05:42,958 --> 01:05:44,416
Βλέπω δύο Humvee.

966
01:05:45,666 --> 01:05:47,541
Προχωρώντας προς την κατεύθυνση μας.

967
01:05:48,583 --> 01:05:49,791
Αυτοκτονούν;

968
01:05:58,750 --> 01:06:00,207
Καλεσμένοι, λάβετε θέσεις.

969
01:06:00,208 --> 01:06:02,750
Μόνο πιο γρήγορα, σε ικετεύω, πιο γρήγορα!

970
01:06:08,958 --> 01:06:11,125
Φαίνεται ότι είναι
να βγει ο πολίτης.

971
01:06:13,958 --> 01:06:16,375
Ποιος στο διάολο είσαι
να αξίζει όλο αυτό το ρίσκο;

972
01:06:18,291 --> 01:06:20,916
<i>Alpha, έτοιμος! Μπράβο, έτοιμοι!</i>

973
01:06:21,625 --> 01:06:22,500
Κάτι δεν πάει καλά.

974
01:06:23,208 --> 01:06:24,874
<i>Σιβηρία στο Zmiy, έλα μέσα.</i>

975
01:06:24,875 --> 01:06:26,916
<i>- Είμαστε σε θέση.</i>
- Αντιγραφή.

976
01:06:28,750 --> 01:06:29,583
Αυτό είναι.

977
01:06:30,583 --> 01:06:31,500
Μπείτε στη δουλειά, παιδιά.

978
01:06:34,500 --> 01:06:35,832
Προσοχή, κύριοι.

979
01:06:35,833 --> 01:06:38,041
Εκατό μέτρα ετοιμαστείτε!

980
01:06:46,750 --> 01:06:47,708
Αναβαθμίδα.

981
01:06:48,791 --> 01:06:50,874
Η άμαξα σας έφτασε, κύριοι.

982
01:06:50,875 --> 01:06:53,041
Κατεβάζω, κατεβαίνω, κατεβαίνω.

983
01:06:54,791 --> 01:06:56,582
Επικοινωνήστε δεξιά, επικοινωνήστε δεξιά.

984
01:06:56,583 --> 01:06:58,708
MG, μία η ώρα. Κάλυμμα, κάλυμμα!

985
01:07:02,458 --> 01:07:03,291
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

986
01:07:05,125 --> 01:07:06,875
Οπτική σε πολιτικό στο χαντάκι.

987
01:07:07,791 --> 01:07:09,290
Γιούρα, είμαστε φιλικοί.

988
01:07:09,291 --> 01:07:11,665
Σε βγάζουμε έξω, με ακούς;

989
01:07:11,666 --> 01:07:12,833
Μπράβο, φύγε.

990
01:07:14,625 --> 01:07:16,833
Audrey, γύρνα πίσω! Audrey!

991
01:07:18,000 --> 01:07:19,208
Μετακομίζω! Χτυπήστε στο κατάστρωμα!

992
01:07:22,541 --> 01:07:25,415
Βάλε την στο αυτοκίνητο! Βάλε την στο αυτοκίνητο!

993
01:07:25,416 --> 01:07:26,416
Audrey, πήγαινε!

994
01:07:26,958 --> 01:07:29,082
- Βλαντ, εξώφυλλο, σκέπασμα!
- Κάλυψη!

995
01:07:29,083 --> 01:07:31,791
- Σιντ, τι έχουμε;
- Κρίσιμη απώλεια αίματος.

996
01:07:33,000 --> 01:07:35,582
- Ανάθεμα!
- Σιντ, κινείται προς το μέρος σου.

997
01:07:35,583 --> 01:07:40,124
- Θα σε διώξουμε αμέσως!
- Δεν πάω...

998
01:07:40,125 --> 01:07:42,790
Αιμορραγείς!
Με ακούς; Αιμορραγείς!

999
01:07:42,791 --> 01:07:44,499
Πρέπει να σώσω την κόρη μου.

1000
01:07:44,500 --> 01:07:45,416
Ανάθεμα!

1001
01:07:47,000 --> 01:07:48,540
Δεν πάω πουθενά.

1002
01:07:48,541 --> 01:07:52,291
Κοίτα με! Μπορείτε να με κοιτάξετε;

1003
01:07:53,083 --> 01:07:58,083
Θα τη σώσω, η κόρη σου.
Σου δίνω τον λόγο μου!

1004
01:08:00,666 --> 01:08:02,207
Ανάθεμα, τι παίρνει τόσο καιρό;

1005
01:08:02,208 --> 01:08:03,958
Παιδιά, τι διάολο! ήρθε η ώρα!

1006
01:08:04,625 --> 01:08:06,249
Συνέχισε να δουλεύεις, λίγο ακόμα, κάλυμμα!

1007
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
- Αντιγραφή.
- Η καλύτερη δουλειά στον κόσμο.

1008
01:08:09,541 --> 01:08:11,665
Αυτό που έχει σημασία αυτή τη στιγμή είναι να σε βγάλω έξω.

1009
01:08:11,666 --> 01:08:14,124
Πρέπει να ζήσεις.
Πάρε μου το φορείο, τώρα!

1010
01:08:14,125 --> 01:08:16,750
Αυτό θα πονέσει. Προετοιμαστείτε για αυτό.

1011
01:08:17,833 --> 01:08:19,832
- Ωραία, τώρα η άλλη πλευρά.
- Έλα.

1012
01:08:19,833 --> 01:08:21,916
Πάρε τον, ένα-δύο, βάλε τον μέσα.

1013
01:08:24,541 --> 01:08:26,500
Χτυπήστε τους με τα drones.

1014
01:08:29,500 --> 01:08:32,750
<i>Έρχεται η μπουλντόζα, το FPV
προς εσάς. Καταργήστε το FPV.</i>

1015
01:08:36,291 --> 01:08:39,290
<i>SBU στη δουλειά, αγόρια. Fury Group σε κλήση.</i>

1016
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
<i>Δύο μικρά για το επόμενο.</i>

1017
01:08:43,250 --> 01:08:44,457
Ιμάντας μέσα.

1018
01:08:44,458 --> 01:08:45,832
- Έτοιμοι;
- Έτοιμος.

1019
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
Ένα, δύο, τρία, hop.

1020
01:08:53,750 --> 01:08:55,499
<i>Alpha, εξώφυλλο!</i>

1021
01:08:55,500 --> 01:08:57,333
Ανάθεμα, σκάσε το MG!

1022
01:08:58,375 --> 01:08:59,416
Έλα, έλα!

1023
01:09:00,750 --> 01:09:01,999
Παιδιά, προχωρήστε!

1024
01:09:02,000 --> 01:09:03,166
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, έλα!

1025
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
Το χτύπημα επιβεβαιώθηκε. 2-0 υπέρ μας.

1026
01:09:14,875 --> 01:09:15,832
Φύγε από εκεί.

1027
01:09:15,833 --> 01:09:18,165
- Έτοιμος, βάζοντάς τον μέσα.
-Πάρε τον μέσα.

1028
01:09:18,166 --> 01:09:19,375
- Έλα.
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1029
01:09:21,000 --> 01:09:22,791
<i>Κλείσε το MG ήδη!</i>

1030
01:09:23,541 --> 01:09:24,833
MG κάτω.

1031
01:09:25,416 --> 01:09:27,790
<i>- Δεν μπορούσες να το κάνεις νωρίτερα;
- Δεν είχα διάθεση.</i>

1032
01:09:27,791 --> 01:09:30,041
<i>Cherepakha, μπουλντόζα, φύγε!</i>

1033
01:09:44,208 --> 01:09:45,666
Η κόρη σου, πού είναι;

1034
01:09:46,833 --> 01:09:48,749
Την πάνε στο σημείο.

1035
01:09:48,750 --> 01:09:49,707
Οπου;

1036
01:09:49,708 --> 01:09:53,790
- Τον ρωτάς για την κόρη του;
- Ναι, μαθαίνω τι συνέβη.

1037
01:09:53,791 --> 01:09:56,583
Συντεταγμένες. Στο τηλέφωνό μου.

1038
01:09:57,583 --> 01:09:58,916
Αλλά άφησα το τηλέφωνό μου εκεί.

1039
01:10:06,666 --> 01:10:09,332
Halychyna, γύρνα πίσω! Ερχομαι!

1040
01:10:09,333 --> 01:10:11,582
Όχι, όχι! Τι λες;

1041
01:10:11,583 --> 01:10:13,874
Πρέπει να πάρουμε αυτό το καταραμένο τηλέφωνο!

1042
01:10:13,875 --> 01:10:15,708
Εδώ! Χρειάζεσαι τηλέφωνο; Πάρε το δικό μου!

1043
01:10:17,625 --> 01:10:19,915
Απεριόριστα δεδομένα! Και φορτίστηκε!

1044
01:10:19,916 --> 01:10:22,332
Halychyna, θες την άδεια σου ή όχι!

1045
01:10:22,333 --> 01:10:23,750
Ο γιος της σκύλας!

1046
01:10:27,083 --> 01:10:29,957
Γυρίζοντας! Γυρίζοντας!

1047
01:10:29,958 --> 01:10:31,749
Γιατί στο διάολο γυρίζουμε πίσω;

1048
01:10:31,750 --> 01:10:33,458
Ούτε εμένα μου αρέσει.

1049
01:10:34,250 --> 01:10:36,291
Λοιπόν, θα πάμε πραγματικά πίσω;

1050
01:10:37,208 --> 01:10:38,874
Καλώς ήρθατε στην Ουκρανία.

1051
01:10:38,875 --> 01:10:40,165
Τι στο διάολο;

1052
01:10:40,166 --> 01:10:43,082
<i>Δεν μπορούμε να πάρουμε τον ίδιο δρόμο.
Δεν έχουμε τύχη.</i>

1053
01:10:43,083 --> 01:10:44,000
θα το κάνω.

1054
01:11:01,958 --> 01:11:04,250
FPV! Σιντ! Σιντ! FPV!

1055
01:11:42,125 --> 01:11:43,915
Γιατί το κάνεις αυτό;

1056
01:11:43,916 --> 01:11:45,583
Γιατί με σώζεις;

1057
01:11:47,125 --> 01:11:48,250
Και η οικογένειά μου;

1058
01:11:49,666 --> 01:11:52,708
Υπάρχουν τρία πράγματα
δεν μπορείς να πάρεις πίσω.

1059
01:11:53,416 --> 01:11:57,333
Χρόνος, ευκαιρία και ο λόγος σας.

1060
01:11:57,958 --> 01:11:59,291
Ο μπαμπάς μου το έλεγε αυτό.

1061
01:12:01,541 --> 01:12:02,958
Και σου έδωσα τον λόγο μου.

1062
01:12:04,625 --> 01:12:06,541
Θα βγάλουμε εσένα και την κόρη σου.

1063
01:12:07,416 --> 01:12:08,416
Υπομονή λοιπόν.

1064
01:12:09,708 --> 01:12:10,625
Μην πεθάνεις.

1065
01:12:16,750 --> 01:12:17,957
{\ an8}Δύο το πρωί.

1066
01:12:17,958 --> 01:12:19,290
{\ an8}ΔΩΜΑΤΙΟ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ WHITE HOUSE

1067
01:12:19,291 --> 01:12:21,041
{\ an8}Ελπίζω ότι η CIA δεν αστειεύεται.

1068
01:12:22,291 --> 01:12:23,458
Κύριε Αντιπρόεδρε.

1069
01:12:28,583 --> 01:12:31,624
Εντάξει, ποιος θα εξηγήσει
τι εγινε

1070
01:12:31,625 --> 01:12:34,041
Κύριε, αυτό είναι έκτακτο.

1071
01:12:34,625 --> 01:12:38,207
Audrey MacAlpine,
δημοσιογράφος στην Ουκρανία,

1072
01:12:38,208 --> 01:12:40,500
συμμετέχει σε επιχείρηση διάσωσης.

1073
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
Audrey τι;

1074
01:12:44,916 --> 01:12:46,291
Γιατί το χρειάζομαι αυτό;

1075
01:12:47,208 --> 01:12:49,832
Κάποτε ήταν παντρεμένη
σε έναν διπλωμάτη μας.

1076
01:12:49,833 --> 01:12:52,540
Συναντήθηκαν κατά τη διάρκεια μιας αποστολής στην Αφρική,

1077
01:12:52,541 --> 01:12:54,165
μετά τον έστειλαν στη Μόσχα,

1078
01:12:54,166 --> 01:12:57,707
και εκεί τα κατάφερε
στρατολογήσει αρκετούς σημαντικούς αξιωματούχους

1079
01:12:57,708 --> 01:12:59,499
και αρκετοί πράκτορες της FSB.

1080
01:12:59,500 --> 01:13:02,415
Ένα από αυτά είναι ακόμα
στην κορυφή του FSB.

1081
01:13:02,416 --> 01:13:05,166
Και παρέχει πληροφορίες συχνά.

1082
01:13:05,833 --> 01:13:08,665
Έχουμε άμεση πρόσβαση
σε στρατηγικές πληροφορίες

1083
01:13:08,666 --> 01:13:12,457
σχετικά με την Ουκρανία, το ΝΑΤΟ
και το ευρωπαϊκό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας.

1084
01:13:12,458 --> 01:13:14,499
Αν φουσκώσει,

1085
01:13:14,500 --> 01:13:17,916
χάνουμε τη μοναδική μας πηγή
στην κορυφή του FSB.

1086
01:13:19,333 --> 01:13:20,625
Εντάξει, αυτό είναι ξεκάθαρο.

1087
01:13:21,458 --> 01:13:24,916
Τώρα εξηγήστε τι είναι αυτή η επαφή

1088
01:13:25,500 --> 01:13:27,624
έχει να κάνει με τον δημοσιογράφο.

1089
01:13:27,625 --> 01:13:32,124
Οι Ρώσοι θα προσπαθήσουν να απαγάγουν
να πιέσει τον διπλωμάτη.

1090
01:13:32,125 --> 01:13:36,165
Ναι, και μετά θα το κάνουν
λάβετε το όνομα της πηγής μας

1091
01:13:36,166 --> 01:13:38,332
από τον διπλωμάτη και θα ξεσπάσει στον αέρα.

1092
01:13:38,333 --> 01:13:41,666
Και θα χρησιμοποιήσουν αυτές τις πληροφορίες
στην προπαγάνδα τους.

1093
01:13:42,291 --> 01:13:46,582
Παρουσιάστε το στον κόσμο ως αμερικανικό
κατάσκοποι που στέλνονται στη Μόσχα.

1094
01:13:46,583 --> 01:13:48,999
Φυσικά, αυτό θα οδηγήσει σε κλιμάκωση

1095
01:13:49,000 --> 01:13:52,750
και υποστήριξη ζημιών για την Ουκρανία.

1096
01:13:53,666 --> 01:13:58,249
Σχεδιάζουν ήδη να ανταλλάξουν
Η Audrey για τον δημοσιογράφο τους

1097
01:13:58,250 --> 01:14:00,790
τον οποίο συλλάβαμε για κατασκοπεία.

1098
01:14:00,791 --> 01:14:06,290
Στις συνθήκες που έχουν
που προέκυψε στην τρέχουσα κρίση,

1099
01:14:06,291 --> 01:14:08,957
Αυτό σημαίνει άμεση σύγκρουση ΗΠΑ-Ρωσίας.

1100
01:14:08,958 --> 01:14:10,041
Ανάθεμά το.

1101
01:14:12,041 --> 01:14:13,833
Ποιος είναι υπεύθυνος για τη λειτουργία;

1102
01:14:14,625 --> 01:14:18,457
3η Ταξιαρχία Εφόδου,
και των ειδικών δυνάμεων SBU και GUR.

1103
01:14:18,458 --> 01:14:19,666
βλέπω.

1104
01:14:21,000 --> 01:14:22,291
Έχετε το πράσινο φως.

1105
01:14:24,333 --> 01:14:27,166
Βγάλτε τον δημοσιογράφο το συντομότερο δυνατό.

1106
01:14:29,166 --> 01:14:33,250
{\ an8}ΣΗΜΕΙΟ ΜΟΝΙΜΗΣ ΕΚΤΟΣΗΣ ΤΟΥ
Η 3η ΤΑΞΙΑΡΧΙΑ ΕΠΙΘΕΤΙΚΩΝ

1107
01:14:49,541 --> 01:14:50,583
- Γιούρα!
- Πιάσε τον!

1108
01:14:51,250 --> 01:14:52,165
Προσεκτικός.

1109
01:14:52,166 --> 01:14:53,249
- Γύρισε.
- Άννα.

1110
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
Άννα, γεια, γεια. Επιστρέφω.

1111
01:14:56,000 --> 01:14:57,790
Κοίτα με. Πρέπει να τον εξετάσουμε.

1112
01:14:57,791 --> 01:15:01,333
- Άνοιξε!
- Θα βρει βοήθεια! Είναι όλα υπό έλεγχο!

1113
01:15:02,833 --> 01:15:07,207
Αλλά περιμένετε, τι γίνεται με την κόρη μας;
Πώς θα τη σώσουμε;

1114
01:15:07,208 --> 01:15:09,874
Το δουλεύουμε ήδη.
Θα επικοινωνήσουμε μαζί τους.

1115
01:15:09,875 --> 01:15:12,583
Έχω το τηλέφωνο του άντρα σου.
Ανάθεμα, πέθανε.

1116
01:15:13,291 --> 01:15:15,290
Κάποιος να το χρεώσει αυτό! Ευχαριστώ φίλε.

1117
01:15:15,291 --> 01:15:17,374
- Όλα θα πάνε καλά, ακούς;
- Εντάξει. Ναι.

1118
01:15:17,375 --> 01:15:19,749
Πώς μένουμε σε επαφή;

1119
01:15:19,750 --> 01:15:21,624
- Έχεις το τηλέφωνό σου πάνω σου;
- Ναι.

1120
01:15:21,625 --> 01:15:24,333
- Δώσ' το, θα βάλω τον αριθμό μου.
- Ευχαριστώ.

1121
01:15:25,500 --> 01:15:28,499
Ορίστε. Εντάξει, πήγαινε εκεί.
Δεκαπέντε λεπτά, θα σας καλέσουμε.

1122
01:15:28,500 --> 01:15:31,208
Θα είναι εντάξει.
Οι γιατροί θα σας καλέσουν σε 15 λεπτά.

1123
01:15:33,458 --> 01:15:34,375
Απόκρυψη της μεταφοράς.

1124
01:15:49,666 --> 01:15:50,750
Μπορώ να κάτσω εδώ;

1125
01:15:52,125 --> 01:15:53,000
Σίγουρος.

1126
01:15:55,791 --> 01:15:56,666
Τι είναι αυτό;

1127
01:15:59,041 --> 01:16:00,625
Η ζωγραφιά της κόρης μου.

1128
01:16:03,458 --> 01:16:05,000
Είναι η οικογένειά μας

1129
01:16:06,625 --> 01:16:09,041
σε διάφορα στάδια της ζωής μας.

1130
01:16:15,041 --> 01:16:17,083
Δεν το τελείωσε ποτέ.

1131
01:16:20,375 --> 01:16:24,166
Γιατί εκείνη τη μέρα... μας την πήραν.

1132
01:16:36,958 --> 01:16:40,916
Θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω με κάποιο τρόπο.

1133
01:16:45,083 --> 01:16:47,125
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

1134
01:16:54,208 --> 01:16:56,250
Μισώ το Διαδίκτυο μερικές φορές.

1135
01:16:57,833 --> 01:16:59,707
Γεια, έχεις δει το tablet μου;

1136
01:16:59,708 --> 01:17:01,041
Γεια, Audrey!

1137
01:17:01,875 --> 01:17:03,166
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

1138
01:17:03,791 --> 01:17:07,165
Συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει
με την κάμερα σου;

1139
01:17:07,166 --> 01:17:11,832
Κοίτα, είμαι δημοσιογράφος και αν
δεν το ήξερες, η δουλειά μου είναι να κινηματογραφώ.

1140
01:17:11,833 --> 01:17:12,832
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

1141
01:17:12,833 --> 01:17:15,291
Σόβα, είσαι καλά;

1142
01:17:15,875 --> 01:17:18,125
Υπάρχει μια πραγματική καταιγίδα
πηγαίνοντας στον επάνω όροφο.

1143
01:17:18,875 --> 01:17:21,125
- Δεν καταλαβαίνω.
- Τι δεν καταλαβαίνεις;

1144
01:17:22,291 --> 01:17:26,624
Αυτή η δημοσιογράφος Audrey έκανε ένα stream
που έφτασε σε όλα τα διεθνή μέσα.

1145
01:17:26,625 --> 01:17:30,332
Και τώρα εμείς και αυτό το κορίτσι έχουμε
τη μεγαλύτερη προσοχή του κόσμου.

1146
01:17:30,333 --> 01:17:32,749
Συγχαρητήρια λοιπόν, αδερφέ,
είσαι ροκ σταρ τώρα.

1147
01:17:32,750 --> 01:17:35,832
Και κάθε ruskie ξέρει το πρόσωπό σου.
Όπως ακριβώς σου αρέσει.

1148
01:17:35,833 --> 01:17:37,165
Υπάρχει μόνο μια λεπτομέρεια.

1149
01:17:37,166 --> 01:17:40,957
Τώρα είτε θα στείλουν το κορίτσι πίσω,
ή να την σκοτώσει.

1150
01:17:40,958 --> 01:17:43,624
Από την άλλη πλευρά,
αν τα διεθνή μέσα δημοσίευσαν αυτή την ιστορία,

1151
01:17:43,625 --> 01:17:46,290
- Έχει περισσότερες πιθανότητες να μείνει ζωντανή;
- Δεν ξέρω.

1152
01:17:46,291 --> 01:17:48,083
Είναι τα ruskies, τίποτα δεν είναι σίγουρο.

1153
01:17:49,000 --> 01:17:52,290
Σόβα, πρέπει να την πάρουμε πίσω.
Πρέπει να σχεδιάσουμε ένα op. Χρειαζόμαστε περισσότερη γνώση:

1154
01:17:52,291 --> 01:17:54,540
ποιος την έχει, πόσα,
τι όπλα έχουν.

1155
01:17:54,541 --> 01:17:56,375
Τι νομίζεις ότι κάνω αυτή τη στιγμή;

1156
01:17:57,041 --> 01:17:59,083
Sova, η εντολή καλεί.

1157
01:17:59,833 --> 01:18:00,666
Ερχομός!

1158
01:18:01,208 --> 01:18:03,707
- Πλάκα κάνεις;
- Όχι. Ας το κάνουμε παύση.

1159
01:18:03,708 --> 01:18:06,208
Γεια, Όντρεϊ. Πάρε αυτό.

1160
01:18:06,791 --> 01:18:10,624
Είναι ένα έμπλαστρο για...
για το πώς μια κάμερα είναι επίσης όπλο.

1161
01:18:10,625 --> 01:18:11,999
- Ευχαριστώ.
- Είσαι πολύ γενναίος.

1162
01:18:12,000 --> 01:18:13,500
- Κι εσύ.
- Ωραία, φίλε. Ευχαριστώ.

1163
01:18:14,125 --> 01:18:16,040
Παιδιά, μην βγάλετε πολύ εξοπλισμό ακόμα.

1164
01:18:16,041 --> 01:18:17,250
Γάμησε με.

1165
01:18:26,750 --> 01:18:29,457
- Γεια σου στρατηγέ.
<i>- Αναφορά σε.</i>

1166
01:18:29,458 --> 01:18:31,665
Το κορίτσι είναι υπό έλεγχο.

1167
01:18:31,666 --> 01:18:33,708
Έτοιμος να ξεκινήσει η δεύτερη φάση της επιχείρησης.

1168
01:18:35,208 --> 01:18:36,083
<i>Εντάξει.</i>

1169
01:18:36,666 --> 01:18:39,124
<i>Αλλά περίμενε με, θα είμαι εκεί μέχρι το πρωί.</i>

1170
01:18:39,125 --> 01:18:42,374
Προτείνω βιασύνη,
πρέπει να δράσουμε το πρωί.

1171
01:18:42,375 --> 01:18:46,665
Υπάρχει υπερβολική προσοχή από όλες τις πλευρές
σχετικά με αυτόν τον δημοσιογράφο και την επιχείρηση.

1172
01:18:46,666 --> 01:18:51,458
Φοβάμαι ότι η CIA μπορεί να την εξοστρακίσει
πριν φτάσουμε σε αυτήν.

1173
01:18:52,291 --> 01:18:54,125
<i>Γαμημένοι τρόμοι.</i>

1174
01:18:55,125 --> 01:18:56,582
<i>Έχετε ένα θέμα.</i>

1175
01:18:56,583 --> 01:18:58,000
<i>Τι προτείνετε;</i>

1176
01:18:59,958 --> 01:19:02,374
Νομίζω ότι πρέπει να φτιάξουμε
κάποιος θόρυβος στο κέντρο του Κιέβου

1177
01:19:02,375 --> 01:19:05,415
να αποσπάσει την προσοχή του κόσμου και των ΜΜΕ.

1178
01:19:05,416 --> 01:19:08,208
<i>Εντάξει, θα βρω κάτι.</i>

1179
01:19:10,041 --> 01:19:11,666
<i>Έχω κάποιον εκεί.</i>

1180
01:19:16,333 --> 01:19:18,665
Έδωσα τον λόγο μου στον πατέρα της
ότι θα τη βγάλουμε έξω.

1181
01:19:18,666 --> 01:19:20,625
Είναι δική μας ευθύνη, δουλειά μας!

1182
01:19:22,583 --> 01:19:25,375
Ο πατέρας μας πέθανε εξαιτίας μου.
Το ξέρω, το ίδιο και εσύ.

1183
01:19:26,083 --> 01:19:27,999
Σήμερα όμως φαίνεται ότι έχουμε μια ευκαιρία

1184
01:19:28,000 --> 01:19:31,082
να μην εκδικηθεί τους νεκρούς
αλλά για να σώσει τους ζωντανούς.

1185
01:19:31,083 --> 01:19:33,833
Sova, διάολε, είμαστε διαφορετικοί
από αυτούς, έτσι δεν είναι;

1186
01:19:34,833 --> 01:19:36,708
Καταλαβαίνετε ότι έχουν ένα πλεονέκτημα;

1187
01:19:37,541 --> 01:19:41,166
Ένα πλεονέκτημα σε ανθρώπινο δυναμικό,
πρέπει να ανασυνταχθούν τουλάχιστον.

1188
01:19:43,875 --> 01:19:46,833
Έχασα και τον πατέρα μου, θυμάσαι;

1189
01:19:48,000 --> 01:19:50,082
Και αντί να κατηγορήσω τον εαυτό μου για αυτό,

1190
01:19:50,083 --> 01:19:53,333
Κατάλαβα ότι πέθανε εξαιτίας
ανεπαρκώς διεξαγόμενη αναγν.

1191
01:19:54,041 --> 01:19:55,999
- Πήγαμε πολύ γρήγορα τότε.
- Πέθανε λόγω...

1192
01:19:56,000 --> 01:19:57,875
Πηγαίνεις πάντα πολύ γρήγορα, όπως τώρα.

1193
01:20:05,291 --> 01:20:06,666
Τι στο διάολο.

1194
01:20:08,666 --> 01:20:09,625
Γειά σου.

1195
01:20:10,666 --> 01:20:11,958
<i>Είναι αυτός ο αξιωματικός Σόβα;</i>

1196
01:20:14,750 --> 01:20:17,416
Ναι, η Σόβα μιλάει. Ποιος ρωτάει;

1197
01:20:18,208 --> 01:20:21,708
Ο Black Mamba ρωτάει,
αξιωματικός Zmiy. Ακούσατε για μένα;

1198
01:20:25,125 --> 01:20:26,833
-Τι τώρα;
<i>- Τίποτα.</i>

1199
01:20:27,541 --> 01:20:28,416
Καλή δουλειά.

1200
01:20:29,916 --> 01:20:32,791
Έβγαλες τη γυναίκα,
τότε έσωσε ακόμη και τον τύπο.

1201
01:20:33,583 --> 01:20:36,665
<i>Δεν είμαι χαρούμενος, φυσικά.
Αλλά μπορεί να πάρετε ακόμη και ένα πιστόλι βραβείων.</i>

1202
01:20:36,666 --> 01:20:37,582
Γαμώ σε νοιάζει;

1203
01:20:37,583 --> 01:20:40,332
<i>Όμορφη ιστορία για τα νέα,
αλλά δείτε, εδώ είναι το θέμα.</i>

1204
01:20:40,333 --> 01:20:41,791
Έχουμε ακόμα το κορίτσι.

1205
01:20:43,750 --> 01:20:45,375
Και μπορώ να την χτυπήσω.

1206
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
Μπορείτε να δείτε τις φωτογραφίες στο τηλέφωνο.

1207
01:20:49,250 --> 01:20:51,957
<i>Κάποιοι λάτρεις την έπαιρναν
να την πουλήσει στους γονείς της.</i>

1208
01:20:51,958 --> 01:20:54,374
<i>Αλλά μόλις το κατάλαβαν
δεν υπάρχουν χρήματα,</i>

1209
01:20:54,375 --> 01:20:56,040
<i>πανικοβλήθηκαν ότι θα τους εξοργίσει,</i>

1210
01:20:56,041 --> 01:20:57,333
<i>και αποφάσισε να τη σπαταλήσει.</i>

1211
01:20:58,000 --> 01:20:59,165
<i>Αλλά δεν τα κατάφεραν.</i>

1212
01:20:59,166 --> 01:21:01,916
<i>Οι άντρες μου την αναχαιτίστηκαν,
και τώρα την έχουμε.</i>

1213
01:21:02,500 --> 01:21:05,957
<i>Και θα ήθελα πολύ να σε δω
και τα πρόσωπα του αδερφού σου</i>

1214
01:21:05,958 --> 01:21:07,624
<i>όταν την πυροβολώ σε ζωντανή τηλεόραση.</i>

1215
01:21:07,625 --> 01:21:08,624
<i>Συμφωνώ.</i>

1216
01:21:08,625 --> 01:21:10,290
<i>Η ιστορία δεν θα είναι τόσο όμορφη τότε.</i>

1217
01:21:10,291 --> 01:21:12,832
- Αλλά έχω μια πρόταση.
- Προχώρα.

1218
01:21:12,833 --> 01:21:14,125
Ένα εμπόριο.

1219
01:21:15,666 --> 01:21:17,582
Το κορίτσι για τον δημοσιογράφο.

1220
01:21:17,583 --> 01:21:19,457
Εγγυώμαι ότι θα μείνει ζωντανή.

1221
01:21:19,458 --> 01:21:22,041
Λοιπόν, έχεις μια ώρα να το σκεφτείς.

1222
01:21:22,583 --> 01:21:23,583
θα σε καλέσω πίσω.

1223
01:21:28,166 --> 01:21:29,916
Τι θέλουν με τον δημοσιογράφο;

1224
01:21:36,083 --> 01:21:40,291
{\ an8}CORTEGE ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΗ ΤΟΥ
ΟΙ Η.Π.Α. KYIV

1225
01:21:41,458 --> 01:21:42,708
Τον βλέπω να βγαίνει.

1226
01:21:54,666 --> 01:21:55,833
Κίνηση.

1227
01:22:00,916 --> 01:22:01,916
Το έχεις δει αυτό;

1228
01:22:06,000 --> 01:22:07,833
Ναι, είναι παντού τώρα.

1229
01:22:08,916 --> 01:22:12,540
Αυτή η κατάσταση γίνεται σοβαρή
απειλή για την εθνική ασφάλεια των ΗΠΑ,

1230
01:22:12,541 --> 01:22:14,291
και θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας.

1231
01:22:15,916 --> 01:22:18,208
Χρειάζεσαι λοιπόν επείγουσα exfil.

1232
01:22:19,166 --> 01:22:21,915
Ναί. Έχουμε μια ομάδα εδώ,

1233
01:22:21,916 --> 01:22:24,249
αλλά θα χρειαστούμε επιχειρησιακή υποστήριξη.

1234
01:22:24,250 --> 01:22:26,875
Και σίγουρα τοπική πληροφορία.

1235
01:22:30,875 --> 01:22:31,708
θα το πάρω.

1236
01:22:33,041 --> 01:22:34,457
Σας ευχαριστώ πολύ.

1237
01:22:34,458 --> 01:22:36,125
Ευχαρίστως να βοηθήσω, κυρία Πρέσβη.

1238
01:22:49,916 --> 01:22:53,833
{\ an8}SIVERSKODONETSK. ΟΥΚΡΑΝΙΑ (TOT)

1239
01:23:05,791 --> 01:23:09,332
Ο στρατηγός έρχεται εδώ. Θα προσπαθήσω να
μάθετε τις λεπτομέρειες της επέμβασης.

1240
01:23:09,333 --> 01:23:13,790
Ξέρω ότι προσπαθούν να απαγάγουν κάποιους
Αμερικανίδα δημοσιογράφος και πάρε την εδώ.

1241
01:23:13,791 --> 01:23:16,875
Ετοιμάζουν κάτι σημαντικό
αν έρθει εδώ αυτοπροσώπως.

1242
01:23:17,875 --> 01:23:20,250
Θα επικοινωνήσω με το επιχειρησιακό κέντρο σήμερα.

1243
01:23:20,916 --> 01:23:22,999
Τα λέμε απόψε, για παν ενδεχόμενο.

1244
01:23:23,000 --> 01:23:24,666
Ξέρεις τη διεύθυνση.

1245
01:23:27,333 --> 01:23:31,250
{\ an8}ΚΟΙΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
«VELYKA ZEMLYA». KYIV

1246
01:23:31,833 --> 01:23:35,165
Έχουμε σήμα από το FSB
αίθουσα επιχειρήσεων στο Siverskodonetsk.

1247
01:23:35,166 --> 01:23:39,249
Ετοιμάζουν εγχείρηση
να απαγάγει έναν Αμερικανό δημοσιογράφο.

1248
01:23:39,250 --> 01:23:41,249
Αλλά η CIA ανησυχεί παραδόξως,

1249
01:23:41,250 --> 01:23:43,790
ρωτάνε λοιπόν
για να θέσει την ασφάλειά της προτεραιότητα.

1250
01:23:43,791 --> 01:23:46,375
Γνωρίζω ήδη,
είχε συνάντηση με τον πρέσβη.

1251
01:23:46,958 --> 01:23:49,124
- Οι συνάδελφοί μας SBU είναι εδώ.
- Βλέπω.

1252
01:23:49,125 --> 01:23:51,290
Λοιπόν, είναι όλοι εδώ; Απόγευμα.

1253
01:23:51,291 --> 01:23:53,208
Καλημέρα. Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας.

1254
01:23:55,750 --> 01:23:57,290
Λοιπόν, πρέπει να μάθουμε

1255
01:23:57,291 --> 01:24:00,290
είτε η άφιξη του
ο Ρώσος στρατηγός στο Σιβερσκοντόνετσκ

1256
01:24:00,291 --> 01:24:02,207
συνδέεται με τον Αμερικανό δημοσιογράφο.

1257
01:24:02,208 --> 01:24:03,874
Είμαστε ήδη σε αυτό.

1258
01:24:03,875 --> 01:24:06,415
Ακόμα κι αν οι πράκτορες
επιβεβαιώστε οπτικά τον στόχο,

1259
01:24:06,416 --> 01:24:09,833
δεν θα έχουμε χρόνο να μαζέψουμε
όλες τις απαραίτητες πληροφορίες.

1260
01:24:10,541 --> 01:24:13,457
Προτείνω λοιπόν να πιάσουμε δουλειά αμέσως.

1261
01:24:13,458 --> 01:24:18,040
Κατεβάζουμε την αίθουσα επιχειρήσεων της FSB,
τους έκοψε τον δημοσιογράφο.

1262
01:24:18,041 --> 01:24:22,165
Η CIA θα είναι χαρούμενη και θα τερματίσουμε
ένας μεγάλος στόχος: ο στρατηγός Ουσάκοφ.

1263
01:24:22,166 --> 01:24:24,332
Σας παραδώσαμε όλη τη νοημοσύνη μας,

1264
01:24:24,333 --> 01:24:27,958
και είμαστε προετοιμασμένοι
να αναλάβει το έργο του IAD.

1265
01:24:40,333 --> 01:24:42,000
Προσοχή, κύριοι.

1266
01:24:43,958 --> 01:24:46,458
Γνωρίστε τα αγόρια από το COS A.

1267
01:24:47,000 --> 01:24:49,333
Θα συνεργαστούν μαζί μας σε αυτή τη λειτουργία.

1268
01:24:49,958 --> 01:24:51,458
- Γεια σου.
- Καλησπέρα.

1269
01:24:52,375 --> 01:24:55,999
Με λίγα λόγια, τα ρουσκάκια
μας προσφέρουν ένα εμπόριο.

1270
01:24:56,000 --> 01:24:58,625
Να ανταλλάξει το κορίτσι
για την υπέροχη Όντρεϊ μας.

1271
01:24:59,333 --> 01:25:01,750
Αν δεν συμφωνήσουμε, το κορίτσι σκοτώνεται.

1272
01:25:17,625 --> 01:25:18,874
<i>Επισκέπτες στον ιστότοπο.</i>

1273
01:25:18,875 --> 01:25:22,082
Υπομονή. Εξήγησέ μου γιατί με θέλουν.

1274
01:25:22,083 --> 01:25:23,915
Μακάρι να ήξερα.

1275
01:25:23,916 --> 01:25:26,124
Ναι, θα ήθελα να το μάθω κι εγώ.

1276
01:25:26,125 --> 01:25:27,125
Αγόρια.

1277
01:25:29,916 --> 01:25:30,790
Καλημέρα.

1278
01:25:30,791 --> 01:25:32,415
- Γεια σου.
- Γεια, αγόρια.

1279
01:25:32,416 --> 01:25:36,041
Όντρεϊ, είμαστε εδώ για να σε εκτονώσουμε.
Πάρε τα πράγματά σου, πάμε στο Κίεβο.

1280
01:25:37,291 --> 01:25:40,915
Δεν πάω πουθενά,
Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει.

1281
01:25:40,916 --> 01:25:44,082
- Ξέρεις γιατί σε θέλουν;
- Δεν έχω ιδέα.

1282
01:25:44,083 --> 01:25:45,790
Μάλλον θα προσπαθήσουν να με ανταλλάξουν

1283
01:25:45,791 --> 01:25:48,541
για Ρώσο δημοσιογράφο
στη φυλακή για κατασκοπεία.

1284
01:25:49,375 --> 01:25:50,832
Μπορεί να σας ανταλλάξουν αργότερα.

1285
01:25:50,833 --> 01:25:52,791
Αλλά πρώτα, θα σε βασανίσουν.

1286
01:25:54,000 --> 01:25:55,541
Τι θα μπορούσα να τους πω;

1287
01:26:00,583 --> 01:26:02,083
Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο;

1288
01:26:04,500 --> 01:26:05,625
Τον ξέρουν κι αυτοί.

1289
01:26:06,250 --> 01:26:07,958
Και ξέρουν ποιος είσαι για αυτόν.

1290
01:26:08,750 --> 01:26:10,333
Έρχεσαι λοιπόν μαζί μας.

1291
01:26:19,416 --> 01:26:23,125
<i>Overwatch, αυτό είναι το Shadow-6.
Έχουμε το πακέτο.</i>

1292
01:26:25,166 --> 01:26:28,624
{\ an8}<i>Οι ρωσικές ειδικές δυνάμεις απειλούν
να σκοτώσει την Ουκρανή αν--</i>

1293
01:26:28,625 --> 01:26:31,874
{\ an8}ΚΕΝΤΡΟ ΠΟΛΗΣ ΚΙΥΙΟΥ. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ SKYLINE

1294
01:26:31,875 --> 01:26:33,874
{\ an8}Γεια σας. ακούω.

1295
01:26:33,875 --> 01:26:35,916
<i>Έχετε το πράσινο φως. Πάρτε δουλειά.</i>

1296
01:26:37,000 --> 01:26:40,832
<i>Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τι συμβαίνει
αν το γαμήσεις, έτσι;</i>

1297
01:26:40,833 --> 01:26:41,874
Θα το φροντίσω.

1298
01:26:41,875 --> 01:26:45,165
<i>Οι ΗΠΑ αρνήθηκαν την ανταλλαγή
και εκκενώνει τον δημοσιογράφο.</i>

1299
01:26:45,166 --> 01:26:47,915
<i>Η Ουάσιγκτον αρνείται οποιαδήποτε ανάμειξη.</i>

1300
01:26:47,916 --> 01:26:52,333
<i>Ο Πρέσβης των ΗΠΑ θα δώσει
επίσημη δήλωση σύντομα...</i>

1301
01:26:56,333 --> 01:26:57,915
Η ψυχοψυχία κάνει πάταγο.

1302
01:26:57,916 --> 01:26:59,915
Τώρα οι ΗΠΑ βρίσκονται σε αυτή τη σύγκρουση.

1303
01:26:59,916 --> 01:27:04,207
Ναι, έχουν δημιουργήσει συνθήκες όπου
οι Ηνωμένες Πολιτείες αναγκάζονται να απαντήσουν.

1304
01:27:04,208 --> 01:27:06,125
Ασυνήθιστη τακτική για τους Ρώσους.

1305
01:27:06,708 --> 01:27:08,166
Συνήθως είναι πολύ ωμά,

1306
01:27:08,833 --> 01:27:12,333
αλλά αυτό είναι σχεδόν ένα παιχνίδι.

1307
01:27:13,708 --> 01:27:17,875
{\ an8}15 KM ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΗΣ ΜΟΝΙΜΗΣ
ΕΞΑΡΘΡΩΣΗ 3ης ΤΑΞΙΑΡΧΙΑΣ ΕΠΙΘΕΤΙΚΩΝ

1308
01:27:38,458 --> 01:27:41,040
Κύριε, μπορούμε να σταματήσουμε; Δεν νιώθω καλά.

1309
01:27:41,041 --> 01:27:43,999
Audrey, όχι, δεν μπορούμε. Δεν μπορούμε να σταματήσουμε.

1310
01:27:44,000 --> 01:27:46,124
Δύο δευτερόλεπτα, πραγματικά δεν νιώθω καλά.

1311
01:27:46,125 --> 01:27:47,915
Audrey, όχι. Δεν σταματάμε.

1312
01:27:47,916 --> 01:27:52,124
Παρακαλώ, κύριε, μόνο δύο δευτερόλεπτα.
Σας παρακαλώ, το χρειάζομαι πραγματικά. Παρακαλώ.

1313
01:27:52,125 --> 01:27:53,958
Γεια, τράβα από πάνω. Αφήστε την να πάρει λίγο αέρα.

1314
01:27:59,541 --> 01:28:02,290
Audrey, γεια! Audrey!

1315
01:28:02,291 --> 01:28:03,875
Στάση! Αυτό είναι ναρκοπέδιο.

1316
01:28:04,833 --> 01:28:05,832
Τι συμβαίνει;

1317
01:28:05,833 --> 01:28:07,749
Κοίτα, ξέρω ότι αυτή είναι η δουλειά σου.

1318
01:28:07,750 --> 01:28:09,874
Να με πάρει από εδώ.

1319
01:28:09,875 --> 01:28:11,625
Αλλά είμαστε Αμερικανοί.

1320
01:28:12,833 --> 01:28:15,249
Και αυτή είναι η ευκαιρία μας να το δείξουμε
τον κόσμο ποιοι είμαστε.

1321
01:28:15,250 --> 01:28:17,665
Και ότι παλεύουμε για αυτό που έχει σημασία.

1322
01:28:17,666 --> 01:28:20,082
Εκείνο το κορίτσι. Μπορούμε να τη σώσουμε.

1323
01:28:20,083 --> 01:28:21,999
Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση.

1324
01:28:22,000 --> 01:28:23,832
Να πάμε πίσω και να σώσουμε ένα παιδί;

1325
01:28:23,833 --> 01:28:25,915
ή τρέχουμε και σκεπάζουμε τα γαϊδούρια μας;

1326
01:28:25,916 --> 01:28:28,082
Έχω δουλέψει σε όλο τον κόσμο

1327
01:28:28,083 --> 01:28:33,332
και δεν έχω δει ποτέ στρατιώτες
τόσο γενναίος και τόσο επαγγελματικός.

1328
01:28:33,333 --> 01:28:34,708
Και το ξέρεις αυτό.

1329
01:28:35,625 --> 01:28:37,500
Μπορώ να τη σώσω.

1330
01:28:39,166 --> 01:28:40,416
Άσε με να το κάνω.

1331
01:28:47,125 --> 01:28:51,000
{\ an8}ΣΥΝΩΜΟΣΙΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΓΚΟΥΡ

1332
01:29:26,416 --> 01:29:30,583
Γιατί δεν μπορεί απλά να κεντράρει
τους χτυπήσει με πύραυλο;

1333
01:29:36,583 --> 01:29:39,582
Υπάρχει σχολείο

1334
01:29:39,583 --> 01:29:40,791
και ένα νηπιαγωγείο.

1335
01:29:42,375 --> 01:29:45,040
Επομένως, εξαρτάται από τους πράκτορες στο έδαφος.

1336
01:29:45,041 --> 01:29:47,332
Στην ιδανική περίπτωση, θα έπρεπε να έχουμε
το φύτεψε νωρίτερα,

1337
01:29:47,333 --> 01:29:50,665
αλλά επειδή αυτό είναι επείγον...

1338
01:29:50,666 --> 01:29:54,416
Πρέπει να δράσουμε γρήγορα και πολύ προσεκτικά.

1339
01:30:02,875 --> 01:30:04,958
Θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη.

1340
01:30:11,541 --> 01:30:14,249
Αν μου συμβεί κάτι,
πάρτε το στο Κέντρο.

1341
01:30:14,250 --> 01:30:16,791
Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα.

1342
01:30:17,833 --> 01:30:20,750
Αν μου συμβεί κάτι,

1343
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
πάρτε το στο Κέντρο.

1344
01:30:25,083 --> 01:30:25,916
Όχι.

1345
01:30:26,833 --> 01:30:29,083
Δεν παίρνω τίποτα σε κανέναν.

1346
01:30:29,666 --> 01:30:31,833
Θα είσαι εντάξει.

1347
01:30:34,416 --> 01:30:35,791
Έχουμε εκπαιδευτεί για αυτό.

1348
01:30:37,833 --> 01:30:39,458
Λοιπόν, τι αποφάσισες;

1349
01:30:40,583 --> 01:30:42,583
Ας ανταλλάξουμε, είμαστε έτοιμοι.

1350
01:30:43,791 --> 01:30:45,082
Υπέροχα τότε.

1351
01:30:45,083 --> 01:30:46,958
Τι θα γίνει με τον δημοσιογράφο;

1352
01:30:47,750 --> 01:30:48,666
Τι πιστεύεις;

1353
01:30:49,250 --> 01:30:51,957
Θα πάει στη Μόσχα.
κάποιος ανυπομονεί να τη δει.

1354
01:30:51,958 --> 01:30:54,208
Χρειαζόμαστε εγγυήσεις
δεν πρόκειται να τη σκοτώσεις.

1355
01:30:55,041 --> 01:30:55,874
Τιμή αξιωματικού.

1356
01:30:55,875 --> 01:30:58,290
Βιδώστε εσείς και την τιμή σας.
Κανείς δεν το πιστεύει.

1357
01:30:58,291 --> 01:31:00,915
Κοίτα, αν θέλαμε να τη σκοτώσουμε,

1358
01:31:00,916 --> 01:31:02,791
θα είχαμε ήδη καλέσει την τέχνη.

1359
01:31:03,875 --> 01:31:05,540
Πού θα γίνει η ανταλλαγή;

1360
01:31:05,541 --> 01:31:07,083
Θα σου στείλω τις συντεταγμένες.

1361
01:31:07,791 --> 01:31:09,500
Όχι περισσότεροι από 8 στρατιώτες. Με κατάλαβες;

1362
01:31:11,208 --> 01:31:12,208
σε ακούω.

1363
01:31:21,333 --> 01:31:22,250
Έχουμε ένα σχέδιο.

1364
01:31:26,458 --> 01:31:28,374
Είναι η Ντάρινα και το Ντιτρόιτ
πρώτη ανάθεση,

1365
01:31:28,375 --> 01:31:31,000
αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι έτοιμοι
και μπορούν να το χειριστούν.

1366
01:31:31,833 --> 01:31:32,666
Σας ευχαριστώ.

1367
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
Την προσοχή σας, παρακαλώ.

1368
01:31:37,833 --> 01:31:41,375
Μόλις λάβαμε προκαταρκτικές πληροφορίες

1369
01:31:41,958 --> 01:31:45,291
για πιθανή τρομοκρατική επίθεση
στο κέντρο του Κιέβου.

1370
01:31:46,208 --> 01:31:48,541
Αυτό μοιάζει περισσότερο με τις συνήθεις μεθόδους τους.

1371
01:31:51,541 --> 01:31:54,166
Αυτό αποκαλώ
την κρυμμένη ομορφιά του πολέμου.

1372
01:32:07,000 --> 01:32:08,582
Κοίτα, αδερφέ, λυπάμαι

1373
01:32:08,583 --> 01:32:12,125
αν μπορώ να είμαι σκληρός μαζί σου μερικές φορές, αλλά...

1374
01:32:15,125 --> 01:32:16,416
σημαίνεις πολλά για μένα.

1375
01:32:21,375 --> 01:32:22,208
Ευχαριστώ.

1376
01:32:24,166 --> 01:32:25,375
Κι εσύ αδερφέ.

1377
01:32:32,000 --> 01:32:34,666
Βασικά, θα τα κάνω όλα μόνος μου αύριο.

1378
01:32:39,416 --> 01:32:40,916
Αποφάσισες πάλι για μένα;

1379
01:32:43,916 --> 01:32:45,500
Γιατί δεν θα το πάρεις, ε;

1380
01:32:47,208 --> 01:32:50,082
Όχι, όχι, άκου. Άκουσέ με.
Είμαι αυτός που έδωσε τον λόγο μου.

1381
01:32:50,083 --> 01:32:52,582
Έβγαλα την Άννα, έβγαλα τον Γιούρι.
Πρέπει να το κάνω αυτό.

1382
01:32:52,583 --> 01:32:54,541
Το ξεκίνησα και θα το τελειώσω.

1383
01:32:56,375 --> 01:32:58,749
Δεν παίρνεις μέρος
στην αυριανή επιχείρηση.

1384
01:32:58,750 --> 01:33:00,166
Δεν είναι θέμα συζήτησης.

1385
01:33:00,791 --> 01:33:01,708
Ναι είμαι!

1386
01:33:02,708 --> 01:33:05,416
Σταμάτα να μου συμπεριφέρεσαι σαν γαμημένο παλληκάρι.

1387
01:33:08,000 --> 01:33:10,666
Θα με δεις ποτέ ως ίσο σου;

1388
01:33:11,333 --> 01:33:13,665
Πάντα ταράζεσαι, ανησυχείς για μένα,

1389
01:33:13,666 --> 01:33:16,666
αλλά για κάποιο λόγο,
Εγώ παίρνω τα βραβεία, όχι εσύ.

1390
01:33:17,541 --> 01:33:19,083
Ναι, έχεις σκεφτεί γιατί;

1391
01:33:19,833 --> 01:33:21,707
Γιατί ζεις σαν σε άλογο παρωπίδα.

1392
01:33:21,708 --> 01:33:24,958
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, δεν είναι κανονισμός,
αυτό θα μας τιμωρήσει.

1393
01:33:26,041 --> 01:33:27,291
Απλά πες το γαμώ!

1394
01:33:28,083 --> 01:33:30,625
Υπηρετείτε ένα σύστημα
που σε καταβροχθίζει.

1395
01:33:31,541 --> 01:33:33,374
Το μόνο που με ανησυχεί είναι η ασφάλειά σου.

1396
01:33:33,375 --> 01:33:36,207
Ο μπαμπάς δεν είναι κοντά, και είμαι
το μόνο γαμημένο που έχεις!

1397
01:33:36,208 --> 01:33:39,207
Ευχαριστώ, ευχαριστώ αδερφέ.
Αλλά αυτό είναι η ανατροφή των ελικοπτέρων.

1398
01:33:39,208 --> 01:33:42,582
Και όλος αυτός ο έλεγχος
και η επίβλεψη μόνο με πληγώνει.

1399
01:33:42,583 --> 01:33:44,457
Θα το χειριστώ μόνος μου, κατάλαβες;

1400
01:33:44,458 --> 01:33:47,208
Ακριβώς όπως πίσω στο δάσος
με το γουρούνι, θα το χειριστώ!

1401
01:33:48,500 --> 01:33:50,000
Αυτό το σουτ δεν ήταν δικό σου.

1402
01:33:54,000 --> 01:33:55,332
Τι είπες μόλις;

1403
01:33:55,333 --> 01:33:57,374
Ο μπαμπάς τράβηξε αυτή τη λήψη.

1404
01:33:57,375 --> 01:33:59,958
Έκλεισες τα μάτια σου
και πυροβόλησε κάπου στο πλάι.

1405
01:34:01,125 --> 01:34:03,082
Ο μπαμπάς μου ζήτησε να μην στο πω

1406
01:34:03,083 --> 01:34:05,874
για να μην βλάψω την αυτοεκτίμησή σου,
και σιωπούσα.

1407
01:34:05,875 --> 01:34:07,625
Έμεινα σιωπηλός για τόσο γαμημένο.

1408
01:34:08,625 --> 01:34:10,832
Αλλά αργά ή γρήγορα εσύ
έπρεπε να το μάθει,

1409
01:34:10,833 --> 01:34:12,583
και νομίζω ότι τώρα είναι η καλύτερη στιγμή.

1410
01:34:19,916 --> 01:34:23,124
Ανησυχώ για σένα γιατί σε αγαπώ.

1411
01:34:23,125 --> 01:34:24,582
Και φοβάμαι ότι αύριο,

1412
01:34:24,583 --> 01:34:27,540
πρόκειται να ανάψεις το δικό σου
Intrepid Mode και θα σε χάσω.

1413
01:34:27,541 --> 01:34:28,458
Κατάλαβες;

1414
01:34:32,500 --> 01:34:33,333
το πήρα.

1415
01:34:36,666 --> 01:34:37,500
Ανάθεμα!

1416
01:34:39,875 --> 01:34:40,708
Γαμώ!

1417
01:34:42,083 --> 01:34:46,500
Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ!

1418
01:34:54,041 --> 01:34:55,125
Γαμώ!

1419
01:35:27,666 --> 01:35:28,999
Εν συντομία για την κατάσταση.

1420
01:35:29,000 --> 01:35:31,540
Ο διοικητής τους μας έστειλε τις συντεταγμένες.

1421
01:35:31,541 --> 01:35:32,625
Εδώ είναι.

1422
01:35:33,291 --> 01:35:35,332
Έχουν ένα πλεονέκτημα
στο τοπίο εδώ,

1423
01:35:35,333 --> 01:35:37,125
και σίγουρα θα είναι προετοιμασμένοι.

1424
01:35:37,666 --> 01:35:40,124
Αγόρια από CSO θα
βεβαιωθείτε ότι όλα είναι καλά.

1425
01:35:40,125 --> 01:35:42,415
Η 10η ομάδα του Shapovalov
θα χτενίσει το δάσος.

1426
01:35:42,416 --> 01:35:46,040
Μόνο η θωρακισμένη μεταφορά μας
μπορεί να παρέχει κάλυψη.

1427
01:35:46,041 --> 01:35:47,874
Τώρα, ο στόχος της επιχείρησης.

1428
01:35:47,875 --> 01:35:51,791
Ο στόχος είναι απλός: πάρτε το κορίτσι,
μην τους αφήσετε να έχουν τον δημοσιογράφο.

1429
01:36:02,291 --> 01:36:07,833
Αν τα πράγματα ζεσταθούν πραγματικά,
η κωδική λέξη είναι "Audi, Audi, Audi." Επόμενος.

1430
01:36:08,708 --> 01:36:12,499
Δύο ομάδες - Alpha και Bravo -
μετακινηθείτε στο σημείο ανταλλαγής.

1431
01:36:12,500 --> 01:36:15,290
Μπορεί να μην έχουμε αρκετές ομάδες ελεύθερων σκοπευτών.

1432
01:36:15,291 --> 01:36:18,207
Γιατί δεν χρησιμοποιούμε το σύστημα του Sid;

1433
01:36:18,208 --> 01:36:21,207
Είναι ο μόνος τρόπος να πάρεις
βγαίνουν όλοι μαζί.

1434
01:36:21,208 --> 01:36:24,124
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το σύστημα του Sid.

1435
01:36:24,125 --> 01:36:26,500
Μην ρωτάτε γιατί, απλά δεν μπορούμε.

1436
01:36:27,666 --> 01:36:29,166
Νομίζω ότι μπορούμε.

1437
01:36:31,708 --> 01:36:33,333
Έχουμε δώδεκα drones τώρα.

1438
01:36:35,083 --> 01:36:36,582
Τώρα, αυτό είναι καλό.

1439
01:36:36,583 --> 01:36:40,790
Θα πω μάλιστα, γαμημένο Α.
Εντάξει, τότε εδώ είναι το σχέδιο.

1440
01:36:40,791 --> 01:36:44,708
Οι διαπραγματεύσεις και το ίδιο το εμπόριο
θα τα χειριστώ εγώ και ο Σιντ.

1441
01:36:45,875 --> 01:36:47,415
Audrey, πού είναι η Audrey;

1442
01:36:47,416 --> 01:36:51,333
Audrey, το κάνεις ακριβώς
αυτό που σου λέμε, όχι άλλο. Κατάλαβες;

1443
01:36:52,083 --> 01:36:54,832
Ο Σιντ θα σας μιλήσει για το σύστημα Stryzh,
πώς λειτουργεί

1444
01:36:54,833 --> 01:36:56,665
και πώς θα το χρησιμοποιήσουμε.

1445
01:36:56,666 --> 01:36:59,624
Η Audrey θα πλησιάσει το σωσίβιο
και θα λανσάρω τις Stryzhes.

1446
01:36:59,625 --> 01:37:01,540
Χρόνος στόχου: 30 - 40 δευτερόλεπτα.

1447
01:37:01,541 --> 01:37:05,124
Όλοι δίπλα στον δημοσιογράφο και
το κορίτσι θα τερματιστεί αμέσως.

1448
01:37:05,125 --> 01:37:07,040
Στη συνέχεια, έχουμε κάλυψη σε στόχους.

1449
01:37:07,041 --> 01:37:09,124
Τι γίνεται με τα ECM; Θα χρησιμοποιήσουν την ECM.

1450
01:37:09,125 --> 01:37:11,957
Σίγουρα θα χρησιμοποιήσουν ECM.
Ας πάμε λοιπόν στο καλό μέρος.

1451
01:37:11,958 --> 01:37:14,249
Τα drones μου είναι αόρατα μέχρι να χτυπήσουν.

1452
01:37:14,250 --> 01:37:15,665
Δουλεύουν μέσω δορυφόρου

1453
01:37:15,666 --> 01:37:18,749
και να παρατάξουν τους στόχους τους από
εκτός του αποτελεσματικού εύρους της ECM.

1454
01:37:18,750 --> 01:37:20,374
Περιμένω λοιπόν το σήμα,

1455
01:37:20,375 --> 01:37:23,249
εκκινήστε τα, σε τριάντα έως 40 δευτερόλεπτα,
προσέγγιση και...

1456
01:37:23,250 --> 01:37:24,791
Πάταγος! Πάταγος! Πάταγος!

1457
01:37:26,500 --> 01:37:28,666
Ξέρω πού έγινε η επίθεση
υποτίθεται ότι θα συμβεί.

1458
01:37:29,750 --> 01:37:32,415
Ακριβώς κατά τη διάρκεια του πρέσβη
συνέντευξη τύπου.

1459
01:37:32,416 --> 01:37:34,665
Υπάρχει πολύς Τύπος εκεί, κάμερες,

1460
01:37:34,666 --> 01:37:37,332
και αυτή η εικόνα θα είναι η είδηση.

1461
01:37:37,333 --> 01:37:39,582
Αλλά ο πρέσβης δεν μπορεί να είναι ο στόχος.

1462
01:37:39,583 --> 01:37:41,624
Ο πρέσβης δεν είναι ο στόχος.

1463
01:37:41,625 --> 01:37:43,874
Χρειάζονται μια έκρηξη στο πλήθος.

1464
01:37:43,875 --> 01:37:45,707
Και μετά θα ταΐσουν μερικές μαλακίες

1465
01:37:45,708 --> 01:37:47,832
για τους εθνικιστές
σε ορισμένα κανάλια Telegram,

1466
01:37:47,833 --> 01:37:49,957
και ενώ όλοι είναι απασχολημένοι να το ανακαλύψουν...

1467
01:37:49,958 --> 01:37:51,999
Θα τραβήξει τα φώτα της δημοσιότητας
μακριά από τον δημοσιογράφο

1468
01:37:52,000 --> 01:37:54,875
Τους οποίους θέλουν να αποκτήσουν με κάθε κόστος.

1469
01:37:56,041 --> 01:37:57,874
{\ an8}ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΡΕΚΟΡ ΟΜΑΔΑΣ ΜΑΧΗΣ.

1470
01:37:57,875 --> 01:37:59,624
{\ an8}10 CENTER NAME
ΜΕΤΑ Μ. ΣΑΠΟΒΑΛ ΓΚΟΥΡ ΜΟΥ

1471
01:37:59,625 --> 01:38:01,624
{\ an8}- Όπλα;
- Έλεγχος.

1472
01:38:01,625 --> 01:38:03,624
{\ an8}- Νυχτερινά θερμικά;
- Έλεγχος.

1473
01:38:03,625 --> 01:38:05,125
Συνδέω.

1474
01:38:09,583 --> 01:38:12,249
- Γκρουμπ;
- Έλεγχος.

1475
01:38:12,250 --> 01:38:14,125
- Λάπα;
- Συσκευασία.

1476
01:38:17,458 --> 01:38:19,833
Συγχρονισμός ρολογιών, ρυθμισμένος στο μηδέν.

1477
01:38:49,958 --> 01:38:53,040
Sova, Sova, αυτό είναι το Spartan 1,

1478
01:38:53,041 --> 01:38:55,583
είμαστε σε θέση, μπείτε.

1479
01:38:56,791 --> 01:38:57,999
{\ an8}8 ΧΛΜ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ

1480
01:38:58,000 --> 01:39:01,332
{\an8}<i>Κύριοι, καλώς ήρθατε στην αεροπορική μας εταιρεία.</i>

1481
01:39:01,333 --> 01:39:03,582
Θα ζήσουμε
μια μικρή αναταραχή.

1482
01:39:03,583 --> 01:39:07,790
Σας υπενθυμίζω να ξεκουμπώσετε
τις ζώνες ασφαλείας σας πριν από την αφαίρεση

1483
01:39:07,791 --> 01:39:09,791
γιατί αρχίζει μια μεγάλη περιπέτεια.

1484
01:39:10,833 --> 01:39:13,165
<i>Σόβα, τι γίνεται με τη μισθοδοσία μας;</i>

1485
01:39:13,166 --> 01:39:17,458
Μισθοδοσία μετά το ροκ εν ρολ, φίλοι.

1486
01:39:21,375 --> 01:39:22,290
Γειά σου.

1487
01:39:22,291 --> 01:39:24,290
Εσείς, αγόρια, φαίνεται να πηγαίνετε σε λάθος δρόμο.

1488
01:39:24,291 --> 01:39:27,665
Τι εννοείς με λάθος τρόπο;
Πάμε εκεί που συμφωνήσαμε.

1489
01:39:27,666 --> 01:39:29,040
Τι, σκέφτηκες

1490
01:39:29,041 --> 01:39:30,916
<i>Σου έδωσα χρόνο να ετοιμάσεις μια ενέδρα;</i>

1491
01:39:31,500 --> 01:39:32,999
Η ανταλλαγή θα γίνει αλλού.

1492
01:39:33,000 --> 01:39:35,458
Σταματήστε όλοι! Τακτική στάση!

1493
01:39:41,208 --> 01:39:42,540
Δώσε μου τις συντεταγμένες.

1494
01:39:42,541 --> 01:39:44,625
<i>Ο αδερφός σου τα ξέρει.</i>

1495
01:39:45,500 --> 01:39:47,332
Άκου εδώ, Zmiy, αυτό δεν θα γίνει.

1496
01:39:47,333 --> 01:39:49,332
Δεν θα πάμε σε σημείο που ελέγχετε.

1497
01:39:49,333 --> 01:39:52,166
Είναι γκρίζα ζώνη. Ξέρεις
πόσες ανταλλαγές έγιναν εδώ.

1498
01:39:53,041 --> 01:39:54,750
Έχετε μια ώρα για να φτάσετε εδώ.

1499
01:39:55,875 --> 01:39:57,458
<i>Σε μια ώρα, θα σκοτώσω το παιδί.</i>

1500
01:39:59,041 --> 01:40:01,207
Είμαι επαγγελματίας και τα καταφέρνω.

1501
01:40:01,208 --> 01:40:03,707
- Η λειτουργία ακυρώνεται.
<i>- Σημασία;;</i>

1502
01:40:03,708 --> 01:40:05,666
Η ανταλλαγή ακυρώθηκε.

1503
01:40:06,791 --> 01:40:08,333
Αδερφέ τι κάνεις;

1504
01:40:08,958 --> 01:40:10,708
Θέλουν να κάνουν το εμπόριο στο αγρόκτημα.

1505
01:40:13,916 --> 01:40:14,791
Και λοιπόν;

1506
01:40:16,125 --> 01:40:17,332
Θα το κάνουμε, ακούς;

1507
01:40:17,333 --> 01:40:19,875
Στο αγρόκτημα, στο χωράφι, οπουδήποτε.

1508
01:40:22,833 --> 01:40:25,915
Ακριβώς γι' αυτό δεν θέλω
να κάνουμε την ανταλλαγή εκεί.

1509
01:40:25,916 --> 01:40:28,250
Γιατί είναι πολύ ριψοκίνδυνο, και το ξέρεις αυτό.

1510
01:40:29,125 --> 01:40:30,291
Έχω ένα κακό προαίσθημα.

1511
01:40:33,083 --> 01:40:34,457
{\ an8}WASHINGTON DC. ΗΠΑ

1512
01:40:34,458 --> 01:40:36,874
{\ an8}Τι στο διάολο;
Γιατί δεν την έβγαλαν νωρίτερα!

1513
01:40:36,875 --> 01:40:38,749
{\ an8}Μελετήσαμε μαζί και την ξέρω.

1514
01:40:38,750 --> 01:40:41,457
Είναι πολύ πεισματάρα και
αν βάλει το μυαλό της σε κάτι,

1515
01:40:41,458 --> 01:40:42,499
δεν μπορείς να την σταματήσεις.

1516
01:40:42,500 --> 01:40:46,666
Εάν αυτή η ανταλλαγή πάει καλά,
και φαίνεται ότι θα γίνει,

1517
01:40:48,083 --> 01:40:50,624
Η Audrey θα καταλήξει στα χέρια των Ρώσων,

1518
01:40:50,625 --> 01:40:53,582
και θα την πάρει πίσω
σχεδόν αδύνατο.

1519
01:40:53,583 --> 01:40:54,499
Σύμφωνος.

1520
01:40:54,500 --> 01:40:58,790
Δεν είναι μόνο αυτό, γιατί η FSB
έχει εμπλέξει υψηλόβαθμο στρατηγό

1521
01:40:58,791 --> 01:41:01,832
να επιβλέπει προσωπικά αυτή τη λειτουργία.

1522
01:41:01,833 --> 01:41:02,999
Το διακύβευμα έχει αυξηθεί.

1523
01:41:03,000 --> 01:41:04,457
Παίζουν σκάκι.

1524
01:41:04,458 --> 01:41:06,915
Μετακινώντας τη βασίλισσά τους. Τι κάνουμε;

1525
01:41:06,916 --> 01:41:11,624
Βλέπετε έναν κίνδυνο ασφάλειας,
και βλέπω μια πολιτική ευκαιρία.

1526
01:41:11,625 --> 01:41:14,082
Φανταστείτε, έναν Αμερικανό δημοσιογράφο

1527
01:41:14,083 --> 01:41:18,082
βοηθά στη διάσωση ενός Ουκρανού κοριτσιού
απήχθη από τη Ρωσία.

1528
01:41:18,083 --> 01:41:21,332
Αυτό είναι που κάθε τίτλος
στον δημοκρατικό κόσμο θα πει.

1529
01:41:21,333 --> 01:41:24,790
Θα ενισχύσει τη συνεργασία
μεταξύ Ουκρανίας και ΗΠΑ,

1530
01:41:24,791 --> 01:41:26,790
και θα δείξει ότι η χώρα μας

1531
01:41:26,791 --> 01:41:29,790
πολεμά πλάι-πλάι με την Ουκρανία.

1532
01:41:29,791 --> 01:41:32,374
Και τι γίνεται όταν
την πολιτική σας ευκαιρία

1533
01:41:32,375 --> 01:41:35,124
καταλήγει δεμένο σε κάποια
υπόγειο στη Μόσχα;

1534
01:41:35,125 --> 01:41:37,374
Όταν της κάνουν παρέλαση
στη ρωσική κρατική τηλεόραση

1535
01:41:37,375 --> 01:41:41,540
ως απόδειξη ότι διεξάγουν οι ΗΠΑ
ατημέλητες μαύρες επεμβάσεις στη Ρωσία;

1536
01:41:41,541 --> 01:41:43,915
Νομίζεις ότι θα μας χειροκροτήσουν τότε;

1537
01:41:43,916 --> 01:41:46,291
Κοίτα, καταλαβαίνω το διακύβευμα.

1538
01:41:46,833 --> 01:41:50,832
Αλλά πρέπει να εμπιστευτείς
τους επαγγελματίες μας στο έδαφος.

1539
01:41:50,833 --> 01:41:53,665
3η επίθεση μαζί
με τους συνεργάτες πληροφοριών τους

1540
01:41:53,666 --> 01:41:58,124
έχουν προγραμματίσει τα πάντα
και κρατούν το αυτί τους στο έδαφος.

1541
01:41:58,125 --> 01:41:59,999
Σκεφτείτε όμως το γεγονός ότι η Audrey

1542
01:42:00,000 --> 01:42:02,165
δεν είναι απλώς ένας δημοσιογράφος
με κάμερα πια,

1543
01:42:02,166 --> 01:42:03,457
είναι σύμβολο πλέον.

1544
01:42:03,458 --> 01:42:05,916
Μιλάς για αντίληψη.

1545
01:42:07,625 --> 01:42:10,916
Αλλά αντίληψη χωρίς έλεγχο

1546
01:42:12,500 --> 01:42:15,249
είναι σαν να στοχεύεις ένα φορτωμένο
όπλο στο κεφάλι σου.

1547
01:42:15,250 --> 01:42:16,249
Αυτό είναι σωστό.

1548
01:42:16,250 --> 01:42:21,041
Το να μην κάνεις τίποτα σημαίνει να αφήσεις τη Ρωσία
διαμορφώνουν την αφήγηση αντί για εμάς.

1549
01:42:24,916 --> 01:42:28,333
{\ an8}ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ CONSPIRACY FSB. ΣΕΒΕΡΟΔΟΝΕΤΣΚ

1550
01:42:33,208 --> 01:42:34,707
Δημοσιεύστε στο 3, μπείτε.

1551
01:42:34,708 --> 01:42:36,333
<i>Τι συμβαίνει με τα φώτα σας;</i>

1552
01:42:51,333 --> 01:42:54,125
Λοιπόν, αυτό είναι τότε, σωστά;
Δεν σώζουμε το κορίτσι. Δικαίωμα;

1553
01:43:02,000 --> 01:43:04,583
Λοιπόν, έχουμε ένα σχέδιο Β. Πάμε με το σχέδιο Β!

1554
01:43:05,375 --> 01:43:07,249
{\ an8}<i>Όλα τα πληρώματα, ο Sova μιλάει.</i>

1555
01:43:07,250 --> 01:43:10,833
{\ an8}<i>Παιδιά, δέκα, ματαιώστε την αποστολή σας.</i>

1556
01:43:12,041 --> 01:43:14,083
Σόβα, τι κάναμε λάθος;

1557
01:43:15,166 --> 01:43:16,374
<i>Συνεχίζουμε με το σχέδιο Β.</i>

1558
01:43:16,375 --> 01:43:18,208
<i>Ο εχθρός άλλαξε τις συντεταγμένες.</i>

1559
01:43:23,166 --> 01:43:24,625
Ποιος θα μπορούσε να σκεφτεί;

1560
01:43:28,541 --> 01:43:30,957
Όντρεϊ, πάρε ένα ακουστικό.

1561
01:43:30,958 --> 01:43:34,875
- Σε τι χρησιμεύει;
- Ακούς όλα όσα λέω.

1562
01:43:35,583 --> 01:43:37,915
Audrey, για άλλη μια φορά:
μόλις ακούσεις τα drones,

1563
01:43:37,916 --> 01:43:40,707
χτυπάς στο έδαφος και μένεις κάτω.

1564
01:43:40,708 --> 01:43:42,166
- Κατάλαβες;
- Κατάλαβα!

1565
01:43:42,916 --> 01:43:44,666
Θα είναι εντάξει. Τα πας υπέροχα.

1566
01:43:49,208 --> 01:43:50,790
<i>Συνεχίζουμε με το σχέδιο Β.</i>

1567
01:43:50,791 --> 01:43:54,041
<i>Μόνο εγώ και ο δημοσιογράφος
βγείτε, καμία ομάδα εδάφους.</i>

1568
01:44:01,625 --> 01:44:03,166
Σας ευχαριστώ για τη βοήθεια.

1569
01:44:05,791 --> 01:44:09,750
{\ an8}1 KM ΑΠΟ "ΦΑΡΜΑ". ΣΗΜΕΙΟ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ

1570
01:44:15,500 --> 01:44:18,500
Η ανταλλαγή είναι
παίρνοντας μια θέση. Συμφώνησαν.

1571
01:44:19,250 --> 01:44:22,250
Μπορείτε να δείτε ζωντανή μετάδοση
από το Ορλάν μας στην οθόνη.

1572
01:44:44,458 --> 01:44:45,875
Περίμενε Ντάσα.

1573
01:44:46,750 --> 01:44:48,416
Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ;

1574
01:44:50,541 --> 01:44:51,583
Τέσσερις μήνες.

1575
01:44:52,250 --> 01:44:54,375
Είναι Αιθίοπας;

1576
01:44:55,333 --> 01:44:57,124
Ναι. Νομίζω ότι είναι.

1577
01:44:57,125 --> 01:44:59,666
Πίνω μόνο Κένυα μετά το Τσαντ.

1578
01:45:01,333 --> 01:45:03,041
Λυπάμαι, θα το αλλάξω.

1579
01:45:04,625 --> 01:45:06,541
Μην είσαι τόσο νευρικός.

1580
01:45:07,166 --> 01:45:08,708
Ποιος σας σύστησε;

1581
01:45:10,458 --> 01:45:11,833
Η δική μου θεία.

1582
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
Μπορώ να έχω το τηλέφωνό σας;

1583
01:45:17,541 --> 01:45:18,583
Ξεκλειδώστε το.

1584
01:45:29,166 --> 01:45:30,250
Όλα καλά.

1585
01:45:32,333 --> 01:45:35,500
Συγγνώμη, αλλά ξέρετε πώς είναι... αυτές τις μέρες.

1586
01:45:40,416 --> 01:45:42,457
<i>Σιντ, κατάσταση στις Στρυζές.</i>

1587
01:45:42,458 --> 01:45:45,832
Σε λειτουργία μάχης. εχω φωτο.
Όλοι ενεργοποιήστε τα beacons σας.

1588
01:45:45,833 --> 01:45:47,083
Θυμηθείτε το σχέδιο.

1589
01:45:49,250 --> 01:45:51,250
- Εντάξει.
- Πήγαινε.

1590
01:46:01,750 --> 01:46:03,333
Ετοιμαστείτε όλοι.

1591
01:46:51,875 --> 01:46:53,083
Τώρα, Σιντ!

1592
01:47:00,625 --> 01:47:03,083
Κορίτσι, κατέβα! Ερχομαι σε!

1593
01:47:05,416 --> 01:47:06,958
Μην χτυπάτε τον δημοσιογράφο!

1594
01:47:10,083 --> 01:47:12,958
Στο αμάξι είπα.
Έλα, μπες στο αμάξι.

1595
01:47:24,125 --> 01:47:25,458
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1596
01:47:34,416 --> 01:47:35,999
Σόβα, εξώφυλλο!

1597
01:47:36,000 --> 01:47:38,249
Καλύπτω ήδη.

1598
01:47:38,250 --> 01:47:39,874
Κάλυμμα!

1599
01:47:39,875 --> 01:47:41,958
Καλύπτω, Σιντ!

1600
01:47:49,125 --> 01:47:50,000
Εύκολος. Εύκολος.

1601
01:48:01,125 --> 01:48:02,790
Έλα, μπες μέσα, μπες μέσα, έλα.

1602
01:48:02,791 --> 01:48:06,166
Αριστερά ο Humvee, όμηρος.

1603
01:48:07,125 --> 01:48:08,083
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1604
01:48:12,500 --> 01:48:14,583
Γαμώ. Γαμώ.

1605
01:48:51,416 --> 01:48:54,958
Σιντ, αδερφέ, γιατί έκανες ζώνη
έξω με τα drones σου;

1606
01:48:56,375 --> 01:48:57,458
Είναι αυτός.

1607
01:48:59,166 --> 01:49:00,416
Και είναι ζωντανός.

1608
01:49:01,750 --> 01:49:02,625
βλέπω.

1609
01:49:03,708 --> 01:49:05,916
Γι' αυτό είχα ένα κακό προαίσθημα για αυτό.

1610
01:49:09,416 --> 01:49:13,416
{\ an8}ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ FSB
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ. ΣΕΒΕΡΟΔΟΝΕΤΣΚ

1611
01:49:17,291 --> 01:49:19,541
Μόλις η Daryna επιβεβαιώσει τον στόχο,

1612
01:49:20,333 --> 01:49:22,458
Το Ντιτρόιτ θα πατήσει το κουμπί.

1613
01:49:23,083 --> 01:49:25,124
Αυτό το εκρηκτικό βρίσκεται σε ένα χρονόμετρο

1614
01:49:25,125 --> 01:49:27,666
όπως χρειάζεται ένας πράκτορας
να έχει την ευκαιρία να δραπετεύσει.

1615
01:49:37,875 --> 01:49:40,541
Στρατηγέ, κύριε, πάμε στο καταφύγιο.

1616
01:49:45,916 --> 01:49:47,666
- Υπάρχει internet εκεί έξω;
- Ναι κύριε.

1617
01:49:48,833 --> 01:49:50,540
Βγαίνουν έξω.

1618
01:49:50,541 --> 01:49:52,291
Η αποστολή απέτυχε.

1619
01:50:02,666 --> 01:50:04,166
Ποιον περιμένεις;

1620
01:50:09,125 --> 01:50:10,458
Τι στο διάολο;

1621
01:50:11,250 --> 01:50:12,500
Τι κάνεις;

1622
01:50:13,208 --> 01:50:16,165
Άνοιξε την πόρτα!
Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα, είπα!

1623
01:50:16,166 --> 01:50:18,375
Σκοτώστε τον κινητήρα. Δείξτε την ταυτότητά σας!

1624
01:50:21,791 --> 01:50:22,625
Σπρώξτε το!

1625
01:50:56,125 --> 01:50:57,750
Μην πυροβολείτε.

1626
01:51:00,666 --> 01:51:02,375
Θα απαντήσεις για την Κριμαία ακόμα.

1627
01:51:07,708 --> 01:51:10,250
Η έκρηξη επιβεβαιώθηκε.
Το Ντιτρόιτ έκανε εξαιρετική δουλειά.

1628
01:51:15,166 --> 01:51:16,624
Υπομονή, υπομονή, υπομονή.

1629
01:51:16,625 --> 01:51:20,083
Δυστυχώς, μπορεί να χάσαμε έναν πράκτορα.

1630
01:51:43,583 --> 01:51:45,832
Το κέντρο έχει καταστραφεί,
η κορυφή είναι όλα KIA.

1631
01:51:45,833 --> 01:51:49,207
Αλλά οι πράκτορες βρίσκονται ήδη σε κίνηση.
Μην τους σταματάτε, χειριστείτε τους.

1632
01:51:49,208 --> 01:51:50,541
Χρειαζόμαστε όλο το δίκτυο.

1633
01:51:53,666 --> 01:51:56,416
{\ an8}KYIV. ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΟΛΗΣ

1634
01:52:01,500 --> 01:52:03,333
{\ an8}ΔΕΜΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

1635
01:52:10,291 --> 01:52:11,749
Είναι το αυτοκίνητο καθαρό;

1636
01:52:11,750 --> 01:52:12,666
Ναι.

1637
01:52:13,250 --> 01:52:17,000
Εάν το κύριο σχέδιο δεν λειτουργεί,
το κάνουμε μόνοι μας. Κατάλαβες;

1638
01:52:21,208 --> 01:52:22,041
Κατάλαβα.

1639
01:52:24,791 --> 01:52:26,040
Εκεί είναι.

1640
01:52:26,041 --> 01:52:26,958
Κράτα αυτό.

1641
01:52:27,958 --> 01:52:28,833
Σόβα!

1642
01:52:30,041 --> 01:52:30,958
Έλα εδώ.

1643
01:52:32,125 --> 01:52:34,249
- Γύρνα αμέσως πίσω.
- Τι στο διάολο;

1644
01:52:34,250 --> 01:52:35,582
Πού είναι ο Αμερικανός;

1645
01:52:35,583 --> 01:52:37,290
Πώς την έχασες έτσι;

1646
01:52:37,291 --> 01:52:41,208
Καβαλούν τον πισινό μου γι' αυτό.

1647
01:52:42,958 --> 01:52:47,249
Οι Αμερικάνοι την θέλουν με κάθε κόστος,
αλλά τώρα είναι αδύνατο.

1648
01:52:47,250 --> 01:52:48,582
Γιατρέ, εξήγησέ του.

1649
01:52:48,583 --> 01:52:50,374
Οι μισοί από τους άνδρες μας δεν είναι έτοιμοι για μάχη,

1650
01:52:50,375 --> 01:52:52,707
δεν υπάρχει τέχνη στον τομέα
να σε υποστηρίξει.

1651
01:52:52,708 --> 01:52:54,165
Κανείς δεν έκανε καμία αναμέτρηση,

1652
01:52:54,166 --> 01:52:57,040
και εκθέσεις πληροφοριών
έλκονται εφεδρείες.

1653
01:52:57,041 --> 01:52:58,499
Λοιπόν, δεν μπορούμε να περιμένουμε.

1654
01:52:58,500 --> 01:53:00,500
Δεν είμαστε πολλοί, αλλά μπορούμε να το κάνουμε.

1655
01:53:01,083 --> 01:53:05,749
Δεν το κάνουμε.
Περιμένουμε ενίσχυση.

1656
01:53:05,750 --> 01:53:08,041
Αυτό είναι τουλάχιστον δύο ημέρες,
πρέπει να δράσουμε τώρα.

1657
01:53:08,916 --> 01:53:10,250
Θα σκοτώσεις τα αγόρια μας.

1658
01:53:10,791 --> 01:53:12,374
Είναι μεγάλο ρίσκο.

1659
01:53:12,375 --> 01:53:13,915
Σόβα, το απαγορεύω.

1660
01:53:13,916 --> 01:53:15,291
Είμαι έτοιμος να το ρισκάρω.

1661
01:53:16,041 --> 01:53:18,165
Κοίτα, πώς πάμε
να αλλάξουμε τον στρατό μας

1662
01:53:18,166 --> 01:53:20,540
αν φοβόμαστε να αναλάβουμε την ευθύνη;

1663
01:53:20,541 --> 01:53:23,540
Σόβα, εμείς είμαστε αυτοί που αποφασίζουμε
τι μπορείς ή δεν μπορείς να κάνεις.

1664
01:53:23,541 --> 01:53:27,790
δεν θα μάθαινα -
δεν θα σου αρέσουν οι συνέπειες.

1665
01:53:27,791 --> 01:53:32,375
Αυτή η Αμερικανίδα κινδύνεψε τη ζωή της
για μια Ουκρανή.

1666
01:53:33,208 --> 01:53:34,957
Της χρωστάμε, όσο απλά.

1667
01:53:34,958 --> 01:53:37,790
Εύκολο, εύκολο. Άσε με
εξήγησέ σου αυτό, Σόβα.

1668
01:53:37,791 --> 01:53:40,375
Είμαι υπεύθυνος για όλα εδώ.

1669
01:53:41,041 --> 01:53:44,999
Θα μας βάζατε όλους.
Καταλαβαίνετε τι σημαίνει πειθαρχία;

1670
01:53:45,000 --> 01:53:47,749
Kirt, καταλαβαίνω τι είναι πειθαρχία.

1671
01:53:47,750 --> 01:53:50,083
Έχω ζήσει
αυτή η πειθαρχία σε όλη μου τη ζωή.

1672
01:53:50,666 --> 01:53:53,791
Και τι έγινα;
Ισόβιος. Αλλά δεν είμαι ισόβιος.

1673
01:53:54,333 --> 01:53:56,540
Ο στόχος μου αυτή τη στιγμή είναι να σώσω το κορίτσι

1674
01:53:56,541 --> 01:53:58,666
και να καταστρέψω όσους περισσότερους εχθρούς μπορώ.

1675
01:54:00,541 --> 01:54:02,458
- Τελείωσες;
- Ναι κύριε.

1676
01:54:03,583 --> 01:54:04,416
Σόβα...

1677
01:54:05,333 --> 01:54:06,250
Καλή τύχη.

1678
01:54:12,708 --> 01:54:13,958
Θα υπάρξουν συνέπειες.

1679
01:54:14,541 --> 01:54:16,041
Τότε θα σπρώξουμε λίγη Γη.

1680
01:54:44,208 --> 01:54:46,082
Προσοχή, πήραμε μια αναχαίτιση.

1681
01:54:46,083 --> 01:54:49,499
Τα παιδιά μας στον κυβερνοχώρο έστειλαν την τοποθεσία
όπου θα πραγματοποιηθεί η παράδοση της IAD.

1682
01:54:49,500 --> 01:54:52,041
Λοιπόν, κύριοι,
θα είναι μια κουραστική μέρα, ας φύγουμε.

1683
01:55:05,750 --> 01:55:06,875
<i>Στόχος παρακολούθησης.</i>

1684
01:55:10,500 --> 01:55:11,750
ΜΠΛΕ CHEVROLET. EB1534MO

1685
01:55:13,333 --> 01:55:14,999
Οπτική στο ταξί κούριερ.

1686
01:55:15,000 --> 01:55:17,082
<i>Παρακολούθηση. Το ταξί σταματάει.</i>

1687
01:55:17,083 --> 01:55:18,416
τον βλέπω.

1688
01:55:19,000 --> 01:55:20,375
<i>Οπτικά για τον ύποπτο.</i>

1689
01:55:31,333 --> 01:55:33,625
Ο στόχος κινείται προς τη διάβαση.

1690
01:55:40,166 --> 01:55:41,082
Εξής.

1691
01:55:41,083 --> 01:55:42,166
<i>Αντιγραφή.</i>

1692
01:55:45,833 --> 01:55:47,208
1000, 1000, 1000!

1693
01:55:49,833 --> 01:55:50,708
Χέρια!

1694
01:55:51,666 --> 01:55:53,125
Αυτό είναι SBU, πάτε στο έδαφος!

1695
01:55:56,166 --> 01:55:57,416
Προλάβετε τον.

1696
01:56:06,333 --> 01:56:08,125
Περπατώντας προς το κτίριο Parus.

1697
01:56:08,916 --> 01:56:10,625
Πάρτο αργά. Σιγά ρε παιδιά.

1698
01:56:12,166 --> 01:56:13,833
Βλέπω τον συνεργάτη του. Αφήστε τον να φύγει.

1699
01:56:16,250 --> 01:56:17,625
Οπτικό στην παράδοση.

1700
01:56:18,541 --> 01:56:20,541
Δώσε μου τα δεδομένα από αυτές τις κάμερες.

1701
01:56:21,250 --> 01:56:22,625
<i>Παρακολουθήστε τον. Μετά από αυτόν.</i>

1702
01:56:30,791 --> 01:56:32,374
Δουλέψτε, πιάστε δουλειά.

1703
01:56:32,375 --> 01:56:33,666
Alpha, 1000!

1704
01:56:35,208 --> 01:56:36,582
Μπείτε στο έδαφος!

1705
01:56:36,583 --> 01:56:38,833
SBU, δείξε μου τα χέρια σου!
Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας!

1706
01:56:54,791 --> 01:56:56,083
Προλάβετε τον.

1707
01:57:02,166 --> 01:57:05,791
{\ an8}ΤΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ ΤΥΠΟΥ
ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΗ ΤΟΥ Η.Π.Α. KYIV

1708
01:57:13,166 --> 01:57:14,833
Κινείται προς τους δημοσιογράφους.

1709
01:57:19,250 --> 01:57:20,332
Ο πρέσβης είναι εδώ,

1710
01:57:20,333 --> 01:57:22,541
αλλά δεν είναι
βγαίνει ακόμα στους δημοσιογράφους.

1711
01:57:36,083 --> 01:57:37,499
Πρέπει να τον πάρουμε.

1712
01:57:37,500 --> 01:57:40,916
Δώστε του 30 δευτερόλεπτα, ψάχνουμε
για τους συνεργάτες, πρέπει να υπάρχουν κάποιοι.

1713
01:57:48,291 --> 01:57:50,250
<i>Δεν μπορούμε να περιμένουμε. Άλφα-1, πάρε τον.</i>

1714
01:57:52,041 --> 01:57:54,291
Όλοι στο έδαφος, SBU!

1715
01:57:55,000 --> 01:57:57,000
Εσύ, στα γόνατα!
Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας!

1716
01:57:58,291 --> 01:57:59,416
Καταγής!

1717
01:58:05,333 --> 01:58:07,415
- Γυρίστε όλοι πίσω!
- Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω!

1718
01:58:07,416 --> 01:58:09,833
- Μετακίνησέ το, γύρνα πίσω!
- Γύρνα πίσω, τώρα!

1719
01:58:10,833 --> 01:58:13,999
Φαίνεται ότι μόλις γίναμε μάρτυρες
ειδική επιχείρηση SBU.

1720
01:58:14,000 --> 01:58:15,707
Θα προσπαθήσουμε να μάθουμε περισσότερες λεπτομέρειες...

1721
01:58:15,708 --> 01:58:18,415
Παρακαλώ αφήστε την περιοχή. Μετακινήστε το.

1722
01:58:18,416 --> 01:58:20,041
Επιστρέψτε σε απόσταση ασφαλείας.

1723
01:58:21,041 --> 01:58:23,457
<i>Alpha-1, είμαστε έξω. Alpha-2, είσαι μόνος.</i>

1724
01:58:23,458 --> 01:58:24,416
<i>Καλή τύχη.</i>

1725
01:58:27,041 --> 01:58:27,999
Γύρνα πίσω!

1726
01:58:28,000 --> 01:58:30,958
Αυτή η περιοχή είναι ναρκοθετημένη, επιστρέψτε. Τώρα!

1727
01:58:40,291 --> 01:58:43,499
Τρεις η ώρα, γκριζομάλλης άντρας στα μαύρα
άφησε ένα σακίδιο δίπλα σε έναν κάδο απορριμμάτων.

1728
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
<i>Θα μπορούσε να είναι το IAD.</i>

1729
01:58:45,708 --> 01:58:47,125
<i>Alpha-2, 1000.</i>

1730
01:58:57,541 --> 01:58:58,375
Σταμάτα!

1731
01:58:59,166 --> 01:59:00,165
Επιστρέψτε όλοι!

1732
01:59:00,166 --> 01:59:01,541
Επιστρέφω!

1733
01:59:02,375 --> 01:59:03,333
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω!

1734
01:59:04,041 --> 01:59:06,083
Θα της σκάσω το κεφάλι!

1735
01:59:09,375 --> 01:59:10,665
<i>Τραβήξτε τη φωτιά μακριά!</i>

1736
01:59:10,666 --> 01:59:13,458
<i>Τραβήξτε τη φωτιά μακριά από τους πολίτες!</i>

1737
01:59:18,791 --> 01:59:20,000
Πάμε!

1738
01:59:23,541 --> 01:59:25,125
- Μην πυροβολείς!
- Γύρνα πίσω!

1739
01:59:26,125 --> 01:59:27,666
- Μην πυροβολείς!
- Γύρνα πίσω!

1740
01:59:28,500 --> 01:59:29,875
Τι στο διάολο;

1741
01:59:31,125 --> 01:59:32,291
Μείνε κάτω!

1742
01:59:35,125 --> 01:59:36,791
Ελεγχος! Περίμετρος!

1743
01:59:38,375 --> 01:59:39,375
Είστε εντάξει;

1744
01:59:41,083 --> 01:59:42,583
Κοίτα, μια ύποπτη Skoda.

1745
01:59:43,750 --> 01:59:45,749
Γκρι Skoda, 7770, δύο ακόμη στόχοι.

1746
01:59:45,750 --> 01:59:47,208
Πρέπει να βάλουμε εγγύηση.

1747
01:59:47,875 --> 01:59:49,000
Skoda εν κινήσει.

1748
01:59:49,750 --> 01:59:51,874
<i>Παρακολούθηση της Skoda. Χωρίστε τις ομάδες σας.</i>

1749
01:59:51,875 --> 01:59:53,583
Κλείσε το δρόμο!

1750
02:00:04,750 --> 02:00:06,500
Κέντρο, δώστε μου μια ασφαλή διαδρομή.

1751
02:00:13,666 --> 02:00:16,500
Ουρά τους, ουρά τους. Σπρώξτε τον στο Podil.

1752
02:00:17,333 --> 02:00:19,624
Προσοχή!
Οι εντολές σας είναι να τους πάρετε ζωντανούς.

1753
02:00:19,625 --> 02:00:20,666
<i>Πάρτε τους ζωντανούς!</i>

1754
02:00:26,250 --> 02:00:28,041
Στόχευση ελαστικών και κινητήρα.

1755
02:00:35,500 --> 02:00:37,791
<i>Αρνητικό, αρνητικό! Στόχευση του κινητήρα!</i>

1756
02:00:46,541 --> 02:00:47,415
<i>Καταπαύση πυρός!</i>

1757
02:00:47,416 --> 02:00:49,958
Θα προσπαθήσω να τον περάσω στα αριστερά,
πυροβολούν τα ελαστικά τους.

1758
02:00:52,958 --> 02:00:55,041
<i>Σταμάτα! Αποβολή, αποβολή! Άμαχοι!</i>

1759
02:00:57,958 --> 02:00:59,041
Συνέχιση της καταδίωξης.

1760
02:01:03,166 --> 02:01:05,208
Η ΚΡΙΜΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ!

1761
02:01:16,750 --> 02:01:18,041
Σπρώξτε τον, σπρώξτε τον!

1762
02:01:25,208 --> 02:01:26,040
Επιτυχία!

1763
02:01:26,041 --> 02:01:29,125
Κατευθύνονται προς τον προαστιακό δρόμο,
δεν υπάρχει κίνηση εκεί.

1764
02:01:30,083 --> 02:01:32,166
Αριστερά! Σπρώξτε τον, σπρώξτε τον!

1765
02:01:38,791 --> 02:01:40,374
Προσοχή! Τροχαίο ατύχημα μπροστά!

1766
02:01:40,375 --> 02:01:41,582
<i>Πιθανός αποκλεισμένος δρόμος!</i>

1767
02:01:41,583 --> 02:01:42,625
Σπρώξτε δεξιά!

1768
02:01:52,875 --> 02:01:54,332
Τροχαίο ατύχημα μπροστά!

1769
02:01:54,333 --> 02:01:55,333
Σωστά, παιδιά, σωστά!

1770
02:02:19,416 --> 02:02:20,957
<i>Αντικείμενο υπό έλεγχο.</i>

1771
02:02:20,958 --> 02:02:22,708
<i>Χορήγηση ιατρικής βοήθειας.</i>

1772
02:02:24,125 --> 02:02:26,040
Κυρία Πρέσβη, έφτασε η πληροφορία

1773
02:02:26,041 --> 02:02:29,958
ότι το αρχείο και το δίκτυο πρακτόρων
έχουν καταστραφεί, κανείς δεν τραυματίστηκε.

1774
02:02:34,666 --> 02:02:38,750
Μόλις πήραμε ένα μήνυμα
ότι το δίκτυο έχει τερματιστεί.

1775
02:02:42,000 --> 02:02:43,000
Καλός.

1776
02:02:44,541 --> 02:02:47,791
Στρατηγέ, πρέπει να πάρουμε αυτό το αγρόκτημα,

1777
02:02:48,666 --> 02:02:50,625
έστω και με το ζόρι.

1778
02:02:51,500 --> 02:02:53,041
Η επιχείρηση βρίσκεται σε εξέλιξη,

1779
02:02:54,333 --> 02:02:57,041
αλλά η CIA το συντονίζει.

1780
02:02:59,291 --> 02:03:03,333
Συντονίστε κάθε στάδιο
με την ουκρανική υπηρεσία πληροφοριών.

1781
02:03:04,875 --> 02:03:07,458
Και το πιο σημαντικό,
όλοι πρέπει να θυμάστε:

1782
02:03:08,416 --> 02:03:13,166
Οι Αμερικανοί έχουν απολύτως
καμία σχέση με αυτό.

1783
02:03:21,416 --> 02:03:24,916
Δεν ξέρουμε
όταν θα μας καλέσει η ιστορία...

1784
02:03:27,500 --> 02:03:31,375
Αλλά εμείς αποφασίζουμε πώς θα απαντήσουμε.

1785
02:03:33,666 --> 02:03:36,874
Κύριοι, η λειτουργία μας
θα έχει την κωδική ονομασία Αιχμή του δόρατος.

1786
02:03:36,875 --> 02:03:39,166
Ο Σιντ θα σου πει τις λεπτομέρειες.

1787
02:03:39,875 --> 02:03:43,249
Ο κύριος στόχος του 3ου
και η Λεγεώνα του HUR είναι να τραβήξει φωτιά

1788
02:03:43,250 --> 02:03:46,832
να αφήσει άλλες δύο ομάδες
μπείτε από την πλευρά και το πίσω μέρος.

1789
02:03:46,833 --> 02:03:50,499
Μόλις φτάσει το HUR 10 με ελικόπτερο,
αυτοί οι τύποι θα πρέπει να αλλάξουν

1790
02:03:50,500 --> 02:03:52,540
τους στόχους τους για να αποφύγουν φιλικά πυρά.

1791
02:03:52,541 --> 02:03:55,290
Εν τω μεταξύ οι Άλφα
και μπήκαμε μέσα από το ναρκοπέδιο

1792
02:03:55,291 --> 02:03:57,416
σε δύο καρότσια από την πράσινη πλευρά.

1793
02:03:58,125 --> 02:04:00,791
Και θα αποναζωθώ
όλα τα εχθρικά FPV με τους Στρυζές.

1794
02:04:01,375 --> 02:04:02,374
Μέσα από το ναρκοπέδιο;

1795
02:04:02,375 --> 02:04:06,332
Τα ορυχεία θερμαίνονται την ημέρα
και εμφάνιση στο θερμικό τη νύχτα.

1796
02:04:06,333 --> 02:04:09,957
Ελέγξαμε τα κενά μεταξύ τους
τα ορυχεία - υπάρχουν αρκετά για να περάσετε.

1797
02:04:09,958 --> 02:04:14,457
Ναι, είναι πολύ σημαντικό
ότι χτυπάμε από τρεις πλευρές ταυτόχρονα.

1798
02:04:14,458 --> 02:04:16,290
Αναφορές πληροφοριών μας

1799
02:04:16,291 --> 02:04:20,583
υπάρχουν περίπου
μιάμιση διμοιρία στο αγρόκτημα.

1800
02:04:21,708 --> 02:04:25,165
Ο όμηρος είναι σε ένα
των κτιρίων του ίδιου του αγροκτήματος.

1801
02:04:25,166 --> 02:04:26,540
Πολλά κτίρια.

1802
02:04:26,541 --> 02:04:29,499
Μόλις ξεκαθαρίσουμε
το αγρόκτημα και βρήκε τον όμηρο,

1803
02:04:29,500 --> 02:04:33,915
η πίσω ομάδα σε ένα APC
διεξάγει τη διήθησή μας.

1804
02:04:33,916 --> 02:04:35,165
Ορίζοντας είναι σαφής;

1805
02:04:35,166 --> 02:04:36,332
- Ναι κύριε.
- Ναι κύριε.

1806
02:04:36,333 --> 02:04:38,500
Προφανώς πρόκειται για Operation Shafted.

1807
02:04:39,166 --> 02:04:41,458
Μόλις επέστρεψα από ένα.

1808
02:04:42,500 --> 02:04:43,624
Αγόρια,

1809
02:04:43,625 --> 02:04:48,166
Κανείς εδώ δεν πιστεύει ότι είναι ήρωες.

1810
02:04:48,916 --> 02:04:51,166
Αλλά σίγουρα είμαστε επαγγελματίες.

1811
02:04:51,750 --> 02:04:54,207
Ας κάνουμε τη δουλειά μας,

1812
02:04:54,208 --> 02:04:56,040
και να το κάνουμε όπως μπορούμε.

1813
02:04:56,041 --> 02:04:59,165
Κάντε το καθαρό, ήσυχο, ωραίο.

1814
02:04:59,166 --> 02:05:00,082
Καμία επίδειξη.

1815
02:05:00,083 --> 02:05:05,207
Και να θυμάσαι,
ο καθένας σας υποστηρίζει τους άλλους.

1816
02:05:05,208 --> 02:05:08,290
Δεν υπάρχει ούτε εσύ ούτε εγώ αυτή τη στιγμή.

1817
02:05:08,291 --> 02:05:09,500
Μόνο εμείς είμαστε.

1818
02:05:10,083 --> 02:05:15,791
Είμαστε ένα συλλογικό γαμημένο σύνολο,
και έχουμε έναν στόχο!

1819
02:05:17,458 --> 02:05:21,208
{\ an8}ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΡΜΑ

1820
02:05:23,875 --> 02:05:25,874
{\ an8}<i>Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε να περάσουμε
ανάμεσα στα ορυχεία.</i>

1821
02:05:25,875 --> 02:05:27,915
{\ an8}<i>Αρκεί να μην έχουμε
οι μπάλες μας έσκασαν.</i>

1822
02:05:27,916 --> 02:05:29,582
{\ an8}<i>Βίκινγκ, τι τα χρειάζεστε;</i>

1823
02:05:29,583 --> 02:05:31,500
{\ an8}<i>Η γυναίκα σας βρίσκεται ήδη σε μαιευτήριο.</i>

1824
02:05:33,458 --> 02:05:35,041
{\ an8}<i>Φωλιά σε ομάδες πανοπλίας, κατάσταση.</i>

1825
02:05:35,750 --> 02:05:38,000
{\ an8}<i>Τι πιστεύεις, Nest; Θα πάμε.</i>

1826
02:05:39,000 --> 02:05:40,416
<i>Καλή τύχη, παιδιά.</i>

1827
02:05:46,916 --> 02:05:48,541
<i>Πυρομαχικά, έλεγχος, υγεία, έλεγχος.</i>

1828
02:05:52,291 --> 02:05:54,540
Βλέπω πανοπλίες, πολλές πανοπλίες. Ετοιμάζω.

1829
02:05:54,541 --> 02:05:56,457
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, έτοιμο το RPG.

1830
02:05:56,458 --> 02:05:58,958
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Φτάστε σε θέσεις!

1831
02:06:02,708 --> 02:06:04,625
- Μετακίνηση!
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1832
02:06:07,291 --> 02:06:09,874
{\ an8}"ΦΑΡΜΑ". ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΠΤΕΡΥΓΑ.
INTERNATIONAL LEGION GROUP GUR MO

1833
02:06:09,875 --> 02:06:10,791
{\ an8}Μετακίνηση, μετακίνηση.

1834
02:06:12,333 --> 02:06:13,625
Καθαρά, ξεκάθαρα.

1835
02:06:18,333 --> 02:06:20,000
MG στα πλάγια.

1836
02:06:21,125 --> 02:06:22,125
Armor, εδώ!

1837
02:06:23,250 --> 02:06:24,457
Κρατήστε το πίσω μέρος!

1838
02:06:24,458 --> 02:06:26,208
Μην τους αφήσετε να σας περιβάλλουν!

1839
02:06:31,833 --> 02:06:33,000
Επαφή.

1840
02:06:38,666 --> 02:06:40,041
Κράτα τη θέση σου!

1841
02:06:43,416 --> 02:06:44,416
Είμαι στεγνός!

1842
02:06:52,333 --> 02:06:53,708
Είμαι πληγωμένος!

1843
02:06:56,875 --> 02:06:58,165
Nest, αυτό είναι Student.

1844
02:06:58,166 --> 02:07:00,250
Το πάρτι ξεκίνησε, πώς αντιγραφή, πάνω;

1845
02:07:01,083 --> 02:07:02,999
<i>HUR 10 πρόκειται να προσγειωθεί.</i>

1846
02:07:03,000 --> 02:07:05,541
<i>Κλειδωμένο, φορτωμένο και έτοιμο για πάρτι.</i>

1847
02:07:06,458 --> 02:07:09,041
Τουλάχιστον μπορείς να κρυφτείς εδώ,
σε αντίθεση με το Zmiyiny.

1848
02:07:10,541 --> 02:07:12,249
Καλή δουλειά, συνέχισε.

1849
02:07:12,250 --> 02:07:14,249
20... 10...

1850
02:07:14,250 --> 02:07:15,207
Πέντε.

1851
02:07:15,208 --> 02:07:16,791
<i>Σωστά, στρίψτε απότομα δεξιά!</i>

1852
02:07:18,208 --> 02:07:20,375
<i>Το κατάλαβες, το κατάλαβες, το πέρασες.</i>

1853
02:07:22,916 --> 02:07:25,707
<i>30, 20, 10... 5!</i>

1854
02:07:25,708 --> 02:07:27,249
Αριστερά, αριστερά!

1855
02:07:27,250 --> 02:07:28,708
<i>Πήγαινε ευθεία, ευθεία.</i>

1856
02:07:29,291 --> 02:07:32,165
Δέκα... Πέντε. Αριστερά, αριστερά! Αριστερά!

1857
02:07:32,166 --> 02:07:33,958
<i>Σωστά, στρίψτε απότομα δεξιά!</i>

1858
02:07:34,583 --> 02:07:35,832
<i>Άμεση, άμεση!</i>

1859
02:07:35,833 --> 02:07:37,916
<i>Καλό. Μπράβο παιδιά.</i>

1860
02:07:39,916 --> 02:07:40,958
<i>Τέλος τρίτης φάσης.</i>

1861
02:07:48,333 --> 02:07:50,500
<i>Προσέχετε τα κεφάλια σας, αγόρια. Καλή τύχη.</i>

1862
02:07:55,833 --> 02:07:57,457
{\ an8}<i>Το ATGM του εχθρού καταστράφηκε.</i>

1863
02:07:57,458 --> 02:07:58,791
{\ an8}"ΦΑΡΜΑ". ΠΙΣΩ ΠΤΕΡΟ

1864
02:08:05,916 --> 02:08:09,666
{\ an8}"ΦΑΡΜΑ". ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΠΥΛΗ

1865
02:08:15,708 --> 02:08:16,541
Δέκα η ώρα.

1866
02:08:18,458 --> 02:08:19,291
Κάτω.

1867
02:08:32,458 --> 02:08:33,915
Βλέπω έναν εχθρό στην προσέγγιση.

1868
02:08:33,916 --> 02:08:35,375
Στήστε μια ενέδρα ανατολικά.

1869
02:08:39,750 --> 02:08:43,333
{\ an8}"ΦΑΡΜΑ". ΒΟΡΕΙΟΣ. ΔΕΞΙΑ ΠΥΛΗ (RG)

1870
02:08:48,041 --> 02:08:50,458
Armor, κρατήστε το σταυροδρόμι στο πίσω μέρος.

1871
02:08:56,833 --> 02:08:57,708
Οπτικό στο στόχο.

1872
02:09:03,041 --> 02:09:04,125
Τι το...;

1873
02:09:15,625 --> 02:09:17,250
Έχουμε περάσει τη Δεξιά Πύλη 1.

1874
02:09:22,375 --> 02:09:26,125
- {\ an8}"ΦΑΡΜΑ".
- ΔΥΤΙΚΑ. ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΥΛΗ (LG)

1875
02:09:30,375 --> 02:09:32,333
<i>Όλες οι ομάδες είναι σε επαφή,
δεν μας περιμένει.</i>

1876
02:09:32,916 --> 02:09:33,750
<i>Δείτε ζωντανός.</i>

1877
02:09:36,708 --> 02:09:38,791
- Πέρασε την αριστερή πύλη 1.
<i>- Αντιγραφή.</i>

1878
02:09:43,041 --> 02:09:43,916
Επικοινωνία.

1879
02:09:56,416 --> 02:09:57,541
Επαφή.

1880
02:10:03,083 --> 02:10:06,541
Πού είναι η υποστήριξή μας;
Σχεδόν όλα τα αγόρια μου είναι KIA.

1881
02:10:08,375 --> 02:10:10,208
Χρειάζομαι υποστήριξη!

1882
02:10:10,875 --> 02:10:12,915
<i>Nitro στο Zmiy, δεν μπορούμε να πλησιάσουμε.</i>

1883
02:10:12,916 --> 02:10:15,375
<i>Βγείτε από εκεί, θα καλέσουμε τον arty.</i>

1884
02:10:16,583 --> 02:10:17,416
Αντιγραφή.

1885
02:10:24,875 --> 02:10:26,041
Αθέτηση.

1886
02:10:33,208 --> 02:10:34,500
Είμαι πληγωμένος.

1887
02:10:38,083 --> 02:10:39,916
Έχουμε ελαφρά τραυματισμένο, αριστερό χέρι.

1888
02:10:54,166 --> 02:10:55,291
Πέρασε την αριστερή πύλη 2.

1889
02:11:07,375 --> 02:11:08,208
Επικοινωνία.

1890
02:11:23,041 --> 02:11:24,125
Κρατώντας το διάδρομο.

1891
02:11:28,375 --> 02:11:29,250
Είμαι άδειος.

1892
02:11:30,541 --> 02:11:32,208
Επαναφόρτωση.

1893
02:11:35,333 --> 02:11:36,500
Ετοιμος.

1894
02:11:41,250 --> 02:11:42,208
Στόχευση προς τα κάτω.

1895
02:12:05,583 --> 02:12:08,125
<i>Δεξιά πύλη υπό έλεγχο.</i>

1896
02:12:13,041 --> 02:12:14,125
{\ an8}Ο καιρός είναι καλός.

1897
02:12:15,166 --> 02:12:17,333
{\ an8}Πιστεύετε ότι θα μας δώσουν το πράσινο φως;

1898
02:12:20,166 --> 02:12:21,000
Όχι.

1899
02:12:22,916 --> 02:12:24,583
Υπάρχει καύσιμο στο ελικόπτερο;

1900
02:12:27,625 --> 02:12:28,541
Ανάθεμά το.

1901
02:12:37,458 --> 02:12:38,958
Αυτό σκέφτηκα.

1902
02:12:40,708 --> 02:12:41,833
Μαλακίες.

1903
02:12:42,875 --> 02:12:43,708
Μετακινηθείτε προς τα πάνω.

1904
02:12:52,750 --> 02:12:53,833
Επαναφόρτωση.

1905
02:13:01,375 --> 02:13:02,249
Τραυματίας.

1906
02:13:02,250 --> 02:13:04,207
Ο ντόπιος είναι τραυματίας.

1907
02:13:04,208 --> 02:13:05,708
- Χρειάζομαι κάλυψη.
- Ανάθεμα.

1908
02:13:06,333 --> 02:13:07,458
Κάλυμμα.

1909
02:13:08,125 --> 02:13:08,958
Υπομονή.

1910
02:13:16,750 --> 02:13:18,458
<i>Ο όμηρος είναι στο πράσινο δωμάτιο τέσσερα.</i>

1911
02:13:19,500 --> 02:13:20,791
<i>Αντιγραφή. Παράβαση.</i>

1912
02:13:57,083 --> 02:13:58,999
Sova, Sova, green room one υπό έλεγχο.

1913
02:13:59,000 --> 02:14:00,250
Πράσινο δωμάτιο δύο, ταγκό.

1914
02:14:00,875 --> 02:14:01,875
Μετακινηθείτε προς τα πάνω.

1915
02:14:07,125 --> 02:14:07,958
Είναι κάτω.

1916
02:14:11,125 --> 02:14:12,250
Επαφή.

1917
02:14:12,958 --> 02:14:14,041
MG, MG, MG!

1918
02:14:14,625 --> 02:14:15,458
Προετοιμάστε το Hrim.

1919
02:14:19,958 --> 02:14:21,000
Πήγαινε, πήγαινε.

1920
02:14:21,958 --> 02:14:23,041
Hrim!

1921
02:14:26,041 --> 02:14:27,375
MG κάτω.

1922
02:14:39,666 --> 02:14:41,166
Εύκολα, εύκολα, εύκολα.

1923
02:14:41,958 --> 02:14:44,000
Ησυχία. Ησυχία.

1924
02:14:50,833 --> 02:14:51,833
Πόρτα.

1925
02:14:58,083 --> 02:14:58,958
Σαφής.

1926
02:15:09,333 --> 02:15:11,165
Green four υπό έλεγχο.

1927
02:15:11,166 --> 02:15:13,624
Viking, Viking, αυτό είναι το Bravo-1.

1928
02:15:13,625 --> 02:15:15,541
Ο κόκκινος τομέας υπό έλεγχο.

1929
02:15:39,791 --> 02:15:40,875
Στάση.

1930
02:15:43,958 --> 02:15:45,332
Ο όμηρος είναι εδώ.

1931
02:15:45,333 --> 02:15:46,541
Επαφή.

1932
02:15:49,250 --> 02:15:51,207
Κατάπαυση πυρός,

1933
02:15:51,208 --> 02:15:52,333
αγόρια, παύση του πυρός.

1934
02:15:54,208 --> 02:15:57,915
Αφήστε τον δημοσιογράφο να φύγει, ρίξτε το όπλο σας,
και θα ζήσεις, σου υπόσχομαι.

1935
02:15:57,916 --> 02:15:59,625
Δεν ξέρω πώς να τα παρατήσω.

1936
02:16:00,750 --> 02:16:02,708
Είμαι επαγγελματίας
και δουλεύω μέχρι τέλους.

1937
02:16:05,333 --> 02:16:06,500
Sova, τι λέτε για αυτό.

1938
02:16:07,291 --> 02:16:10,291
Άφησα το κορίτσι να φύγει και εσύ με άφησες να φύγω.

1939
02:16:11,458 --> 02:16:12,457
Τίποτα προσωπικό.

1940
02:16:12,458 --> 02:16:13,875
Είσαι ηλίθιος, Ράσκι;

1941
02:16:14,791 --> 02:16:16,832
Ήρθες στη γη μου, σκότωσες τον πατέρα μου.

1942
02:16:16,833 --> 02:16:18,583
Είναι αρκετά προσωπικό για μένα.

1943
02:16:23,583 --> 02:16:24,958
Θέλεις να πας σαν πολεμιστής;

1944
02:16:26,125 --> 02:16:27,457
Αφήστε τον δημοσιογράφο να φύγει

1945
02:16:27,458 --> 02:16:29,250
και ας το χειριστούμε ένας προς έναν.

1946
02:16:29,916 --> 02:16:31,541
Ίσως πάμε μαζί.

1947
02:16:32,833 --> 02:16:35,250
Κάτι να συζητήσουμε
στο γαμημένο δρόμο προς τα κάτω.

1948
02:16:42,666 --> 02:16:47,083
Γεια, ωραία.

1949
02:16:47,625 --> 02:16:48,708
Επαφή.

1950
02:16:51,500 --> 02:16:54,041
Ανάθεμα, Σόβα,
τι παιζεις μαζι του

1951
02:16:59,750 --> 02:17:01,249
Σόβα, πραγματικά τον έβαλες να μιλήσει.

1952
02:17:01,250 --> 02:17:02,999
- Σε πιστέψαμε κιόλας.
- Ναι.

1953
02:17:03,000 --> 02:17:04,250
Audrey, πάμε.

1954
02:17:06,541 --> 02:17:08,000
Σαφής. Εξοδος.

1955
02:17:11,833 --> 02:17:12,708
Αυτό λειτουργεί επίσης.

1956
02:17:15,666 --> 02:17:18,874
<i>Sova to Nest: έχουμε την αιχμή του δόρατος,
έχουμε Αιχμή δόρατος.</i>

1957
02:17:18,875 --> 02:17:20,665
Δεν πειράζει, είσαι ασφαλής.

1958
02:17:20,666 --> 02:17:23,665
<i>Μαθητής προς Sova: η περίμετρος είναι καθαρή,
παίρνοντας αμυντικές θέσεις.</i>

1959
02:17:23,666 --> 02:17:26,540
- Αντιγραφή.
- Μπες μέσα και περίμενέ μας.

1960
02:17:26,541 --> 02:17:27,874
- Κατάλαβες;
- Ναι.

1961
02:17:27,875 --> 02:17:29,290
- Εντάξει;
- Ευχαριστώ.

1962
02:17:29,291 --> 02:17:30,707
Ποια είναι η κατάσταση, Βίκινγκ;

1963
02:17:30,708 --> 02:17:32,540
Συγχαρητήρια για την ενίσχυση;

1964
02:17:32,541 --> 02:17:33,749
Τίποτα, ούτε ίντερνετ.

1965
02:17:33,750 --> 02:17:35,749
- Το Starlink δεν περνάει.
- Βλέπω.

1966
02:17:35,750 --> 02:17:39,040
Ξέρεις, ενώ σχεδιάζαμε
την επιχείρηση, όταν ήμασταν σε μάχη,

1967
02:17:39,041 --> 02:17:41,082
Δεν το σκεφτόμουν καθόλου.

1968
02:17:41,083 --> 02:17:42,499
Και τώρα...

1969
02:17:42,500 --> 02:17:44,540
Κι αν... Όλα πήγαν στραβά;

1970
02:17:44,541 --> 02:17:49,499
Αλλά δεν το έκανε. Διότι
κάποιος είναι πολύ καλός στη δουλειά του.

1971
02:17:49,500 --> 02:17:51,666
- Ευχαριστώ αδερφέ.
- Ευχαριστώ κι εγώ.

1972
02:17:52,500 --> 02:17:54,125
Κοίτα, ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω.

1973
02:17:55,208 --> 02:17:57,374
Το περίμενα τόσο καιρό.

1974
02:17:57,375 --> 02:18:01,040
Ξυπνούσα κάθε μέρα
και σκέφτηκε ότι το μόνο που είχε σημασία ήταν η εκδίκηση.

1975
02:18:01,041 --> 02:18:03,291
Αλλά τι κάναμε αυτές τις δύο μέρες...

1976
02:18:04,166 --> 02:18:05,250
Αυτό που έκανες.

1977
02:18:06,250 --> 02:18:08,125
Αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό από την εκδίκηση.

1978
02:18:09,875 --> 02:18:11,541
Παλιά πίστευα μόνο στον εαυτό μου.

1979
02:18:12,625 --> 02:18:14,416
Σε εμένα και την τεχνολογία μου.

1980
02:18:15,875 --> 02:18:18,458
- Τώρα όμως πιστεύω στους ανθρώπους.
- Και πιστεύω στο χάος.

1981
02:18:19,291 --> 02:18:22,040
Και ότι εμείς είμαστε αυτοί
που τιθασεύουν αυτό το χάος.

1982
02:18:22,041 --> 02:18:23,958
Αυτή είναι η δουλειά μας. Εντάξει, πάμε.

1983
02:18:51,500 --> 02:18:53,832
<i>Νίτρο στο Zmiy, πατήστε τη στήλη.</i>

1984
02:18:53,833 --> 02:18:55,166
<i>ETA 40.</i>

1985
02:19:35,166 --> 02:19:38,875
<i>- Ανάθεμα! Είμαι πληγωμένος.
- Αποσυναρμολόγηση. Αποσυναρμολόγηση.</i>

1986
02:19:40,833 --> 02:19:41,958
Ελάτε.

1987
02:19:48,916 --> 02:19:49,749
Έχουμε τραυματίες.

1988
02:19:49,750 --> 02:19:51,250
- Αγόρια, κατάσταση.
- Είμαι πληγωμένος.

1989
02:19:55,291 --> 02:19:56,374
Σόβα;

1990
02:19:56,375 --> 02:19:57,583
Σιντ!

1991
02:19:59,041 --> 02:20:00,000
Που είσαι;

1992
02:20:00,791 --> 02:20:01,625
Σιντ!

1993
02:20:03,083 --> 02:20:03,958
Αδελφός!

1994
02:20:04,583 --> 02:20:05,750
Σιντ, κατάσταση!

1995
02:20:08,166 --> 02:20:09,750
Σόβα;

1996
02:20:10,375 --> 02:20:12,625
- Σιντ!
- Έχουμε τραυματίες.

1997
02:20:14,625 --> 02:20:16,750
- Σόβα, είσαι εδώ;
- Ορίστε!

1998
02:20:17,458 --> 02:20:19,082
- Κατάσταση;
- Είμαι καλά.

1999
02:20:19,083 --> 02:20:21,082
- Hirya, κράτα το μπροστινό μέρος.
- Υπομονή, υπομονή.

2000
02:20:21,083 --> 02:20:23,833
- Πάμε, σκεπάστε, σκεπάστε.
- Πάρτε τον, παιδιά.

2001
02:20:28,208 --> 02:20:29,707
Και να θυμάσαι,

2002
02:20:29,708 --> 02:20:33,250
ο καθένας σας υποστηρίζει τους άλλους.

2003
02:20:33,958 --> 02:20:37,249
Δεν υπάρχει ούτε εσύ ούτε εγώ αυτή τη στιγμή.

2004
02:20:37,250 --> 02:20:39,000
Μόνο εμείς είμαστε.

2005
02:20:39,541 --> 02:20:42,375
Είμαστε ένα συλλογικό γαμημένο σύνολο,

2006
02:20:43,000 --> 02:20:46,500
και έχουμε έναν στόχο.

2007
02:21:28,875 --> 02:21:32,500
<i>Παιδιά, έχουμε ένα λεπτό να φύγουμε
από εδώ ενώ η μπαταρία του μετρητή είναι ενεργοποιημένη.</i>

2008
02:21:35,166 --> 02:21:39,000
- Η Ουάσιγκτον σας δίνει το πράσινο φως;
- Έχουμε αχρωματοψία.

2009
02:22:02,291 --> 02:22:03,915
Η διαταγή για το θάρρος,

2010
02:22:03,916 --> 02:22:06,540
Τρίτης τάξης να είσαι
απονεμήθηκε σε φίλο Φοιτητή.

2011
02:22:06,541 --> 02:22:08,415
- Εδώ.
- Στον διοικητή.

2012
02:22:08,416 --> 02:22:09,333
Ναι, κύριε.

2013
02:22:11,458 --> 02:22:13,250
- Δόξα στην Ουκρανία.
- Δόξα στους ήρωες.

2014
02:22:14,416 --> 02:22:15,416
Η τιμή είναι δική μου.

2015
02:22:17,083 --> 02:22:18,541
Η τιμή είναι δική μου.

2016
02:22:23,791 --> 02:22:24,958
Δόξα στην Ουκρανία.

2017
02:22:25,625 --> 02:22:27,250
Δόξα στους ήρωες.

2018
02:22:29,833 --> 02:22:34,291
Το Badge of Honor πρόκειται να απονεμηθεί
στον Maksym Yanovych Kholodnyy.

2019
02:22:36,708 --> 02:22:38,499
Διευθυντής, Αντισυνταγματάρχης Kholodnyy.

2020
02:22:38,500 --> 02:22:40,333
Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας.

2021
02:22:41,333 --> 02:22:42,750
Υπηρετώ τον ουκρανικό λαό.

2022
02:22:46,375 --> 02:22:48,374
The Award of Resolve, πρώτου βαθμού,

2023
02:22:48,375 --> 02:22:51,791
πρόκειται να απονεμηθεί στον Κατώτερο Λοχία
Murray George Seabrook.

2024
02:22:56,500 --> 02:22:57,625
Συγχαρητήρια.

2025
02:22:58,625 --> 02:22:59,541
Σας ευχαριστώ.

2026
02:23:09,166 --> 02:23:12,957
The Order for Courage, Δεύτερης Τάξεως,
να απονεμηθεί στον φίλο Σιντ.

2027
02:23:12,958 --> 02:23:14,874
- Εδώ.
- Στον διοικητή.

2028
02:23:14,875 --> 02:23:15,791
Ναι κύριε.

2029
02:23:18,541 --> 02:23:20,332
- Δόξα στην Ουκρανία.
- Δόξα στους ήρωες.

2030
02:23:20,333 --> 02:23:22,708
Συγχαρητήρια φίλε Σιντ.

2031
02:23:24,375 --> 02:23:25,458
Η τιμή είναι δική μου.

2032
02:23:26,958 --> 02:23:28,708
Υπηρετώ το ουκρανικό έθνος.

2033
02:23:37,875 --> 02:23:39,250
Κάτι ακόμα.

2034
02:23:43,791 --> 02:23:47,040
Ένα όπλο ανταμοιβής από
το Υπουργείο Άμυνας της Ουκρανίας

2035
02:23:47,041 --> 02:23:50,083
πρόκειται να απονεμηθεί στη φίλη Sova.

2036
02:23:51,166 --> 02:23:53,665
- Εδώ.
- Στον διοικητή.

2037
02:23:53,666 --> 02:23:54,583
Ναι κύριε.

2038
02:23:57,583 --> 02:23:59,832
- Δόξα στην Ουκρανία.
- Δόξα στους ήρωες.

2039
02:23:59,833 --> 02:24:01,666
Φίλε Σόβα, συγχαρητήρια.

2040
02:24:02,458 --> 02:24:03,458
Το έχεις κερδίσει.

2041
02:24:05,916 --> 02:24:07,041
Η τιμή είναι δική μου.

2042
02:24:10,375 --> 02:24:12,125
Υπηρετώ το ουκρανικό έθνος.

2043
02:24:36,375 --> 02:24:39,540
Ο Θεός είναι μαζί μας. Η αλήθεια είναι μαζί μας.

2044
02:24:39,541 --> 02:24:42,083
Αδέρφια μου στα όπλα, προχωράμε στη νίκη.

2045
02:24:52,125 --> 02:24:54,415
Είμαι περήφανος που σε έχω για αδερφό.

2046
02:24:54,416 --> 02:24:56,375
Είμαι περήφανος που σε έχω για διοικητή.

2047
02:25:04,333 --> 02:25:05,166
Φίλε Σιντ,

2048
02:25:06,041 --> 02:25:07,208
Νομίζω ότι αυτό είναι δικό σου.

2049
02:25:09,958 --> 02:25:11,416
Νομίζω ότι το έχεις κερδίσει.

2050
02:25:12,458 --> 02:25:13,291
Σας ευχαριστώ.

2051
02:25:32,458 --> 02:25:35,541
Ούτε ένας στρατιώτης
χάθηκε σε αυτή την επιχείρηση.

2052
02:25:37,583 --> 02:25:40,124
Η CIA κατάφερε να κρατήσει τον μυστικό πράκτορά της

2053
02:25:40,125 --> 02:25:42,375
στην κορυφή της ρωσικής κυβέρνησης.

2054
02:25:47,250 --> 02:25:50,083
Η θαρραλέα Audrey
παραδόθηκε με ασφάλεια στο σπίτι.

2055
02:25:51,041 --> 02:25:53,416
Εργάζεται ακόμα σε hot spots.

2056
02:25:58,250 --> 02:26:00,875
Ο Βίκινγκ έγινε πατέρας εκείνη την ημέρα.

2057
02:26:06,375 --> 02:26:10,083
Ο Σόβα έπιασε τον εαυτό του
και έκανε πρόταση γάμου στην κοπέλα του.

2058
02:26:20,333 --> 02:26:23,458
Η Yulya τελικά επέστρεψε στην οικογένειά της.

2059
02:27:05,291 --> 02:27:08,040
Και η Ντάρινα και το Ντιτρόιτ
συνέχισαν το λαθραίο έργο τους

2060
02:27:08,041 --> 02:27:09,958
στα κατεχόμενα.

2061
02:27:26,625 --> 02:27:27,999
Ο κόσμος έχει αλλάξει.

2062
02:27:28,000 --> 02:27:29,291
Και έχουμε αλλάξει με αυτό.

2063
02:27:29,916 --> 02:27:32,666
Όλος ο πόνος μας... Δεν πήγε πουθενά,

2064
02:27:33,541 --> 02:27:35,375
απλά έγινε η δύναμή μας.

2065
02:27:36,250 --> 02:27:37,916
Μας έκανε αυτό που είμαστε.

2066
02:27:38,833 --> 02:27:41,416
Ένα έθνος ισχυρών και γενναίων ανθρώπων.

2067
02:27:42,458 --> 02:27:44,208
Γιατί η ενότητα είναι η δύναμή μας.

2068
02:27:45,083 --> 02:27:47,832
Και δεν υπάρχει πια ούτε εσύ ούτε εγώ.

2069
02:27:47,833 --> 02:27:49,333
Υπάρχουμε μόνο εμείς.

2070
02:28:08,333 --> 02:28:11,750
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΕΣΤΩΜΕΝΟΙ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΙΚΟΙ

2071
02:28:14,083 --> 02:28:17,666
ΘΑ ΕΚΔΙΚΗΤΟΥΜΕ

2072
02:28:53,041 --> 02:28:56,583
Γεια, υπάρχει και ο ήχος
του αετού των Καρπαθίων.

2073
02:28:57,833 --> 02:29:00,583
Μπα, κρατήστε τη θάλασσα για λίγο ακόμα.

2074
02:29:01,791 --> 02:29:03,041
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

2075
02:29:04,458 --> 02:29:05,500
Έλα, πάμε.